Correspondent in Different Languages
Discover 'Correspondent' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Updated on March 6, 2024
A correspondent is a person who reports or provides information from a specific location or on a particular topic. This role is of great significance in the world of journalism and media, as correspondents often serve as the eyes and ears of the audience, bringing them important news and stories from all corners of the globe.
The cultural importance of correspondents cannot be overstated. They play a critical role in shaping public opinion and influencing the way we understand the world around us. From war zones to political conventions, correspondents are there to provide firsthand accounts of the events that shape our lives.
For those interested in language and culture, understanding the translation of correspondent in different languages can be fascinating. For example, in Spanish, a correspondent is called corresponsal, while in French, the term is correspondant. In German, a correspondent is known as a Korrespondent, and in Japanese, the term is tsuuchouosa.
Exploring the translations of correspondent in different languages offers a unique window into the cultural nuances and linguistic differences that make our world so diverse and fascinating.
Correspondent
Correspondent in Sub-Saharan African Languages
| Afrikaans | korrespondent | ||
| Afrikaans "korrespondent" also means "respondent" in law. | |||
| Amharic | ዘጋቢ | ||
| The verb ዘገበ derives from the Ge’ez cognate ዘገ፡በ “to go around, roam.” | |||
| Hausa | wakilin rahoto | ||
| Wakilin rahoto, meaning 'correspondent' in Hausa, comes from the Arabic word 'wakil', meaning 'representative' or 'agent'. | |||
| Igbo | onye mmekorita | ||
| The word "onye mmekorita" literally means "one who carries messages". | |||
| Malagasy | iraky | ||
| The word "iraky" in Malagasy also means "messenger" or "emissary". | |||
| Nyanja (Chichewa) | mtolankhani | ||
| "Mtolankhani" is derived from the verb "tolankhana" (to write) and the prefix "mto-" (an agent), indicating a person who writes. | |||
| Shona | munyori | ||
| The word also means 'to write', 'to record', 'to send a message', and 'to draw'. | |||
| Somali | wariye | ||
| The term "wariye" in Somali can also refer to a "partner" or "colleague". | |||
| Sesotho | mongoli | ||
| The word "mongoli" in Sesotho has roots in the Bantu language family and is also used to refer to a person who acts as an intermediary or a messenger. | |||
| Swahili | mwandishi | ||
| Mwandishi literally means 'one who writes' and can also refer to an author or journalist. | |||
| Xhosa | umbhaleli | ||
| The word "umbhaleli" in Xhosa can also mean "a person who carries messages". | |||
| Yoruba | oniroyin | ||
| The word "oniroyin" in Yoruba derives from the verb "oniro" meaning "to dream". | |||
| Zulu | umbhali | ||
| "Umbhali" also means one who reports back after an errand in Zulu. | |||
| Bambara | kunnafonisɛbɛndila | ||
| Ewe | nyadzɔdzɔŋlɔla | ||
| Kinyarwanda | umunyamakuru | ||
| Lingala | mopanzi-nsango | ||
| Luganda | omuwandiisi w’amawulire | ||
| Sepedi | mongwaledi wa ditaba | ||
| Twi (Akan) | nsɛm ho amanneɛbɔfo | ||
Correspondent in North African & Middle Eastern Languages
| Arabic | مراسل | ||
| The word "مراسل" in Arabic can also refer to a "news reporter" or a "messenger". | |||
| Hebrew | כַתָב | ||
| The Hebrew word "כַתָב" can also refer to a journalist, secretary, or scribe. | |||
| Pashto | خبریال | ||
| The Pashto word "خبریال" ultimately derives from the Arabic-based Persian word "خبرنگار" ("one who brings news"). | |||
| Arabic | مراسل | ||
| The word "مراسل" in Arabic can also refer to a "news reporter" or a "messenger". | |||
Correspondent in Western European Languages
| Albanian | korrespondent | ||
| In Albanian, “korrespondent” may also mean “corrupt”. | |||
| Basque | berriemailea | ||
| The word "berriemailea" is derived from the Basque words "berri" meaning "new" and "emailea" meaning "giver" and thus literally translates to "one who gives new information". | |||
| Catalan | corresponsal | ||
| « Corresponsal » en catalan peut aussi signifier « journaliste ». | |||
| Croatian | dopisnik | ||
| "Dopisnik" can also refer to a letter in Croatian, possibly deriving from the Old Slavic word "pisati," meaning "to write". | |||
| Danish | korrespondent | ||
| It is also used on the title of a letter, meaning "addressee". | |||
| Dutch | correspondent | ||
| In Dutch, the word "correspondent" can also be used to describe a person who is responsible for taking minutes at a meeting or conference. | |||
| English | correspondent | ||
| The word "correspondent" can also refer to a person who is responsible for carrying out or overseeing correspondence on behalf of an organization or individual. | |||
| French | correspondant | ||
| The French word «correspondant» can also refer to a member of a learned society or a member of the French National Academy of Medicine. | |||
| Frisian | korrespondint | ||
| It is not attested in other Germanic languages; it probably comes from French "correspondant." | |||
| Galician | correspondente | ||
| In Galician, "correspondente" can also mean "equivalent" or "similar." | |||
| German | korrespondent | ||
| "Korrespondent" can also mean an editor of a book or newspaper. | |||
| Icelandic | fréttaritari | ||
| The word "fréttaritari" can also be translated as "reporter". | |||
| Irish | comhfhreagraí | ||
| Italian | corrispondente | ||
| The Italian word "corrispondente" also derives from the Latin *respondere*, meaning "to answer" | |||
| Luxembourgish | korrespondent | ||
| 'Korrespondent' is also used as a synonym for 'pen pal' in Luxembourgish. | |||
| Maltese | korrispondent | ||
| In Maltese, “korrispondent” can also mean “relative”. | |||
| Norwegian | korrespondent | ||
| «Korrespondent» originated as a term for members of a club who regularly wrote to each other, and can also mean a reporter or a contact person for an organization. | |||
| Portuguese (Portugal, Brazil) | correspondente | ||
| "Correspondente" in Portuguese can also mean "matching" or "equivalent." | |||
| Scots Gaelic | neach-sgrìobhaidh | ||
| Spanish | corresponsal | ||
| Corresponsal can also mean “mail correspondent” or “match” in Spanish. | |||
| Swedish | korrespondent | ||
| The word "korrespondent" also means "news reporter" in Swedish. | |||
| Welsh | gohebydd | ||
| Welsh "gohebydd" is related to "gohebu" (answer), and also means "interpreter" or "translator". | |||
Correspondent in Eastern European Languages
| Belarusian | карэспандэнт | ||
| The word "карэспандэнт" comes from the Latin word "correspondere", which means "to answer" or "to agree with". | |||
| Bosnian | dopisnik | ||
| "Dopisnik" derives from the root "pisati" (to write), signifying "one who writes" or "a writing person" in an archaic sense. | |||
| Bulgarian | кореспондент | ||
| The word "кореспондент" ("correspondent") in Bulgarian comes from the French word "correspondant" and also means a person who is engaged in regular correspondence. | |||
| Czech | korespondent | ||
| In Czech, "korespondent" can also refer to a news correspondent, but it primarily means "defendant" in legal contexts. | |||
| Estonian | korrespondent | ||
| "Korrespondent" in Estonian has a broader meaning, also referring to a person who is in charge of a certain territory for a company. | |||
| Finnish | kirjeenvaihtaja | ||
| "Kirjeenvaihtaja" in Finnish is derived from the Old Norse word "bref", meaning letter, and "bera", meaning to bear or carry. | |||
| Hungarian | levelező | ||
| In some archaic or poetic contexts, "levelező" can also refer to a literary or academic correspondent involved in the exchange of letters, particularly in the context of scholarly or literary circles. | |||
| Latvian | korespondents | ||
| Korespondents has two alternate meanings in Latvian: “debtor” and “credit debtor”. | |||
| Lithuanian | korespondentas | ||
| The Lithuanian word "korespondentas" originates from the Latin word "correspondere", meaning "to answer". | |||
| Macedonian | дописник | ||
| The word "дописник" can also mean "reporter" or "journalist". | |||
| Polish | korespondent | ||
| In Polish, „korespondent” can also mean „correspondence” or „correspondent's work”. | |||
| Romanian | corespondent | ||
| In Romanian, "corespondent" can also mean "adulterer" or "person involved in a lawsuit as a party opposite to the main litigant." | |||
| Russian | корреспондент | ||
| The Russian word ‘корреспондент’ derives from the French word ‘correspondant’, meaning ‘person that has dealings with another’, hence its current meaning of ‘correspondent’. | |||
| Serbian | дописник | ||
| The word 'дописник' in Serbian can also refer to a 'columnist' or 'special reporter' | |||
| Slovak | korešpondent | ||
| The Slovak word "korešpondent" can also refer to a student in a boarding school. | |||
| Slovenian | dopisnik | ||
| "Dopisnik" means "pen pal" in Russian and "informant" in Croatian. | |||
| Ukrainian | кореспондент | ||
| The word "кореспондент" comes from the Latin word "correspondere", meaning "to answer" or "to agree". | |||
Correspondent in South Asian Languages
| Bengali | সংবাদদাতা | ||
| "সংবাদদাতা" is the Bengali word for "correspondent", and its root word "সংবাদ" means "news". | |||
| Gujarati | સંવાદદાતા | ||
| "સંવાદદાતા" can also be used to refer to someone who initiates a conversation or discussion | |||
| Hindi | संवाददाता | ||
| The Hindi word 'संवाददाता' can also mean 'messenger' or 'reporter'. | |||
| Kannada | ವರದಿಗಾರ | ||
| ವರದಿಗಾರ means not only a correspondent but also a reporter or a journalist. | |||
| Malayalam | ലേഖകൻ | ||
| 'ലേഖകൻ' is the Malayalam word for 'author' or 'journalist', literally meaning 'one who writes'. | |||
| Marathi | बातमीदार | ||
| The word 'बातमीदार' originally meant 'a person who brings news', and has evolved to mean 'correspondent' in Marathi. | |||
| Nepali | संवाददाता | ||
| The word 'संवाददाता' is derived from the Sanskrit word 'संवाद', meaning 'conversation' or 'dialogue'. | |||
| Punjabi | ਪੱਤਰ ਪ੍ਰੇਰਕ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | වාර්තාකරු | ||
| Tamil | நிருபர் | ||
| "நிருபர்" is derived from the Sanskrit word "nirvapa", meaning "to report". | |||
| Telugu | కరస్పాండెంట్ | ||
| The word "కరస్పాండెంట్" can also refer to a person who writes letters on behalf of another person. | |||
| Urdu | نمائندہ | ||
Correspondent in East Asian Languages
| Chinese (Simplified) | 通讯员 | ||
| The traditional Chinese characters for "通讯员" are 通訊員, where 通 means "communicate" and 訊 means "news, message". | |||
| Chinese (Traditional) | 通訊員 | ||
| "通" means "communicate", "訊" means "information" and "員" means "person". | |||
| Japanese | 特派員 | ||
| 特派員 can also mean 'envoy' or 'delegate' | |||
| Korean | 거래처 | ||
| "거래처" can also indicate a trading partner, dealer or customer. | |||
| Mongolian | сурвалжлагч | ||
| } | |||
| Myanmar (Burmese) | သတင်းထောက် | ||
Correspondent in South East Asian Languages
| Indonesian | koresponden | ||
| The word "koresponden" can also mean "letter" or "mail" in Indonesian. | |||
| Javanese | koresponden | ||
| "Koresponden" (correspondent) in Javanese can also mean "to agree" and is cognate with the Malay and Indonesian word "korespondensi" (correspondence). | |||
| Khmer | អ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មាន | ||
| The word "correspondent" derives from the Latin word "correspondere", meaning "to agree" or "to suit". | |||
| Lao | ນັກຂ່າວ | ||
| The Lao word "ນັກຂ່າວ" (correspondent) is derived from the Sanskrit word "नृत्" (dance) and "वाद" (speech), and originally referred to a person who recited news or stories to an audience. | |||
| Malay | wartawan | ||
| The Malay word 'wartawan' is derived from the Persian word 'vartavan' meaning 'messenger or reporter'. It has also been used in other Southeast Asian languages, including Indonesian and Thai. | |||
| Thai | ผู้สื่อข่าว | ||
| The etymology of "ผู้สื่อข่าว" implies that it is an individual who carries messages or information. | |||
| Vietnamese | phóng viên | ||
| "Phóng viên" is Sino-Vietnamese for "send-er of news," hence "reporter, correspondent." | |||
| Filipino (Tagalog) | koresponden | ||
Correspondent in Central Asian Languages
| Azerbaijani | müxbir | ||
| The word "müxbir" is derived from the Arabic word "mukhabir" meaning "journalist"} | |||
| Kazakh | корреспондент | ||
| The Kazakh word "корреспондент" can also refer to a "reporter". | |||
| Kyrgyz | корреспондент | ||
| The word корреспандент is derived from Latin “cor”, “respond”, therefore, this word has meaning of the person which provides information for newspapers or the person which writes in the newspaper. | |||
| Tajik | мухбир | ||
| "Мухбир" originally meant "informer" or "intelligencer". | |||
| Turkmen | habarçy | ||
| Uzbek | muxbir | ||
| The word "muxbir" means "informant" and is derived from the Arabic word "akhbar", which means "news". | |||
| Uyghur | مۇخبىر | ||
Correspondent in Pacific Languages
| Hawaiian | mea leka | ||
| Mea leka can also mean "good thing" or "gift" in Hawaiian. | |||
| Maori | kaikawe korero | ||
| "Kaikawē kōrerorero": the term comes either "from a bird" which "imitates other bird songs" and thereby carries "different messages" to different birds; or "the word kaikaiawe describes "a person who eats everything"." | |||
| Samoan | tusitala | ||
| Tusitala, meaning 'storywriter' in Samoan, was Robert Louis Stevenson's adopted Samoan name. | |||
| Tagalog (Filipino) | nagsusulat | ||
| Nagsusulat in Tagalog can also mean 'one who writes' or 'writer'. | |||
Correspondent in American Indigenous Languages
| Aymara | corresponsal ukan irnaqiri | ||
| Guarani | corresponsal rehegua | ||
Correspondent in International Languages
| Esperanto | korespondanto | ||
| The word korespondanto in Esperanto has the alternate meaning of a person who contributes to a publication. | |||
| Latin | correspondente | ||
| "Correspondente" derives from the Latin verb "respondere," meaning "to answer" or "to respond." | |||
Correspondent in Others Languages
| Greek | ανταποκριτής | ||
| “Ανταποκριτής” can also mean “respondent” or “defendant” in a legal context. | |||
| Hmong | tus sau ntawv | ||
| The word "tus sau ntawv" can also be used to refer to a person who is responsible for distributing news or information. | |||
| Kurdish | nûçevan | ||
| The word "nûçevan" derives from the Persian word "nowcheh-vaan", meaning "new-listener". | |||
| Turkish | muhabir | ||
| Muhabir (Turkish for "correspondent") derives from the Arabic word "muhbir", meaning "informer" or "newsman". | |||
| Xhosa | umbhaleli | ||
| The word "umbhaleli" in Xhosa can also mean "a person who carries messages". | |||
| Yiddish | קארעספאנדענט | ||
| In Yiddish, קארעספאנדענט (korespondent) can also refer to a student of Torah who receives a monthly stipend from a wealthy patron. | |||
| Zulu | umbhali | ||
| "Umbhali" also means one who reports back after an errand in Zulu. | |||
| Assamese | সংবাদদাতা | ||
| Aymara | corresponsal ukan irnaqiri | ||
| Bhojpuri | संवाददाता के ह | ||
| Dhivehi | މުވައްޒަފު އެވެ | ||
| Dogri | संवाददाता | ||
| Filipino (Tagalog) | koresponden | ||
| Guarani | corresponsal rehegua | ||
| Ilocano | koresponsal | ||
| Krio | kɔrɛspɔndɛnt | ||
| Kurdish (Sorani) | پەیامنێر | ||
| Maithili | संवाददाता | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯣꯔꯁꯄꯣꯔꯦꯟꯇ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯔꯤ꯫ | ||
| Mizo | correspondent a ni | ||
| Oromo | rippoortara | ||
| Odia (Oriya) | ସମ୍ବାଦଦାତା | ||
| Quechua | corresponsal nisqa | ||
| Sanskrit | संवाददाता | ||
| Tatar | корреспондент | ||
| Tigrinya | ሪፖርተር | ||
| Tsonga | mutsari wa mahungu | ||