Constantly in Different Languages
Discover 'Constantly' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Updated on March 6, 2024
The word 'constantly' is a common term in English, used to describe something that happens without stopping or interruption. It's a word that signifies persistence, consistency, and unwavering dedication. But what about in other languages? Understanding the translation of 'constantly' in different languages can open up new cultural perspectives and deepen our appreciation for the world around us.
For example, in Spanish, 'constantly' translates to 'constantemente.' In French, it's 'constamment.' And in German, it's 'ständig.' Each of these translations carries with it not just a literal meaning, but also a cultural context that reflects the values and norms of the people who speak the language.
Moreover, knowing the translation of 'constantly' in different languages can be practical in many situations, such as when traveling, conducting business, or communicating with people from different cultural backgrounds.
So, whether you're a language enthusiast, a world traveler, or simply someone who wants to expand their cultural knowledge, exploring the translation of 'constantly' in different languages is a great place to start.
Constantly
Constantly in Sub-Saharan African Languages
| Afrikaans | gedurig | ||
| The word "gedurig" is derived from the Dutch word "gedurig" which means "lasting" or "continuous". | |||
| Amharic | ያለማቋረጥ | ||
| The term ያለማቋረጥ means "constantly" or "incessantly" in Amharic, but it can also mean "without interruption" or "continuously" | |||
| Hausa | kullum | ||
| The word 'kullum' is also used in Hausa as a pronoun meaning 'all of us'. | |||
| Igbo | mgbe niile | ||
| The Igbo word "mgbe niile" can also mean "always" or "at all times." | |||
| Malagasy | foana | ||
| "Foana" is an adverb meaning "always" or "continually" in Malagasy and is derived from the word "fo" meaning "to be attached to something." | |||
| Nyanja (Chichewa) | nthawi zonse | ||
| Nthawi zonse can also mean all the time. | |||
| Shona | nguva dzose | ||
| "Nguva dzose" can also mean "all the time", "continually", or "without cease". | |||
| Somali | si joogto ah | ||
| The word "si joogto ah" can refer to permanent residence or being settled somewhere. | |||
| Sesotho | kamehla | ||
| The Sesotho word "kamehla" is derived from the Proto-Bantu form *kamahi, which also means "always". | |||
| Swahili | daima | ||
| "Daima" also means "always" or "continuously" in Swahili. | |||
| Xhosa | rhoqo | ||
| The Xhosa word 'rhoqo' comes from the Zulu word 'rhoqo', meaning 'straight' or 'directly'. | |||
| Yoruba | nigbagbogbo | ||
| The Yoruba word "nigbagbogbo" is a compound word derived from "nigba" (time) and "gbogbo" (all), which literally means "at all times" or "always." | |||
| Zulu | njalo | ||
| The word "njalo" in Zulu can also mean "always", "regularly", or "continuously". | |||
| Bambara | kumabɛ | ||
| Ewe | edziedzi | ||
| Kinyarwanda | burigihe | ||
| Lingala | mbala na mbala | ||
| Luganda | buli kaseera | ||
| Sepedi | kgafetšakgafetša | ||
| Twi (Akan) | daa | ||
Constantly in North African & Middle Eastern Languages
| Arabic | باستمرار | ||
| باستمرار can also mean “uninterruptedly,” or “regularly” and derive from the word استمر which means "to persist"} | |||
| Hebrew | תָמִיד | ||
| "תמיד" also means "eternally" or "always", and comes from the root ת-מ-ד, which means "to support" or "to uphold". | |||
| Pashto | دوامداره | ||
| The Pashto word "دوامداره" can also mean "lasting", "eternal", or "permanent". | |||
| Arabic | باستمرار | ||
| باستمرار can also mean “uninterruptedly,” or “regularly” and derive from the word استمر which means "to persist"} | |||
Constantly in Western European Languages
| Albanian | vazhdimisht | ||
| "Vazhdimisht" comes from the Albanian word "vazhd" meaning "to continue". | |||
| Basque | etengabe | ||
| The Basque term "etengabe" (constantly) is derived from the words "eten" (continuously) and "gabe" (without), implying an endless or uninterrupted state. | |||
| Catalan | constantment | ||
| "Constantment" can also mean "continuously" in Catalan, as in "constantment avançar" ("to advance continuously"). | |||
| Croatian | konstantno | ||
| The Croatian word "konstantno" can also mean "constant". | |||
| Danish | konstant | ||
| "Konstant" derives from the Late Latin "constans", meaning "firm" or "steadfast". | |||
| Dutch | constant | ||
| The Dutch word "constant" has a secondary meaning of "a person who is steadfast". | |||
| English | constantly | ||
| The word "constantly" finds its roots in ancient Latin, with close ties to the words "constare" which means "to stand firm" and "constans" which means "firm" or "resolute." | |||
| French | constamment | ||
| The French word 'constamment' can also mean "consistently, steadily, continually." | |||
| Frisian | konstant | ||
| In Frisian, "konstant" can also mean "consistent" or "firm". | |||
| Galician | constantemente | ||
| The Galician word "constantemente" comes from the Latin "constanter", meaning "firmly" or "steadily". | |||
| German | ständig | ||
| "Ständig" means both "constantly" and "standing" in German. | |||
| Icelandic | stöðugt | ||
| The word "stöðugt" originally meant "to stand still" and is related to the word "standa" (to stand). | |||
| Irish | i gcónaí | ||
| The word "i gcónaí" comes from the Old Irish "conóe" meaning "oftentimes" or "repeatedly". | |||
| Italian | costantemente | ||
| The Italian word "costantemente" also means "consistently" and "steadfastly". | |||
| Luxembourgish | stänneg | ||
| The Luxembourgish word | |||
| Maltese | kontinwament | ||
| The word 'kontinwament' comes from the Italian word 'continuamente' which also means 'constantly'. | |||
| Norwegian | stadig | ||
| The word "stadig" is related to the word "stead", meaning a place where someone lives. | |||
| Portuguese (Portugal, Brazil) | constantemente | ||
| The Portuguese word "constantemente" derives from the Latin phrase "constans mens", meaning "constant mind" or "steadfast purpose". | |||
| Scots Gaelic | an-còmhnaidh | ||
| The word "an-còmhnaidh" is also used in Scots Gaelic to describe something that is "fixed" or "permanent". | |||
| Spanish | constantemente | ||
| "Constantemente" in Spanish can also mean "firmly" or "steadfastly". | |||
| Swedish | ständigt | ||
| The verb "stå" ("to stand") is the etymological root of "ständigt" meaning "steadfast, continuously, constantly, without interruption."} | |||
| Welsh | yn gyson | ||
| The Welsh word 'yn gyson' derives from the noun 'cyson' meaning 'season' and originally meant 'from season to season', 'every season' or 'regularly'. | |||
Constantly in Eastern European Languages
| Belarusian | пастаянна | ||
| The word "пастаянна" can also mean "perpetual" or "permanent" in Belarusian. | |||
| Bosnian | stalno | ||
| The word “stalno” in Bosnian is a cognate of “still” in English, implying immobility as well as ceaselessness. | |||
| Bulgarian | постоянно | ||
| "Постоянно" is a homonym to "постоянный (resident)", as both words come from "постоять (to stay)" | |||
| Czech | neustále | ||
| "Neustále" is formed from "neustat"+ "-le" (meaning "without a stop" + "in a state of" respectively) and has the alternate meaning of "steadfastly or without delay". | |||
| Estonian | pidevalt | ||
| The word "pidevalt" shares a root with "pidada" (to hold), which can also carry the meaning of "to endure" or "to last". | |||
| Finnish | jatkuvasti | ||
| The word 'jatkuvasti' is derived from the verb 'jatkaa' meaning 'to continue' or 'to keep on going'. | |||
| Hungarian | állandóan | ||
| "Állandóan" is a derivative of the Hungarian word "állandó" ("constant, permanent"), originating from the Turkic word *al* ("to take") or *alan* ("place") through the Proto-Bulgarian form *alъntъ* ("firmness, strength"). | |||
| Latvian | pastāvīgi | ||
| Pastāvīgi (constantly) can mean also „permanent”, „unchanging”, "steady" or "immovable". | |||
| Lithuanian | nuolat | ||
| The Lithuanian word "nuolat" can also mean "regularly" or "continuously." | |||
| Macedonian | постојано | ||
| "Постојано" in Macedonian also means "constantly, all the time, always". | |||
| Polish | stale | ||
| In Polish, "stale" means "constantly" but also refers to "rustling" or "creaking" sounds. | |||
| Romanian | constant | ||
| "Constant" (constantă) in Romanian also means "female student". | |||
| Russian | постоянно | ||
| The word "постоянно" can also mean "permanently" or "continuously" | |||
| Serbian | непрестано | ||
| The word "непрестано" is derived from the Proto-Slavic root "*pre-stati", meaning "to stop" or "to stand before", and the negative prefix "ne-", indicating "not". The original meaning of "непрестано" was therefore "without stopping", which evolved over time to mean "constantly". | |||
| Slovak | neustále | ||
| The word "neustále" is derived from the Proto-Slavic word *nu-stati, meaning "to stand up". It can also mean "continuously" or "without interruption". | |||
| Slovenian | nenehno | ||
| The word "nenehno" is derived from the Proto-Slavic word *ne-ino* meaning "uninterruptedly, ceaselessly." | |||
| Ukrainian | постійно | ||
| "Постійно" also means "permanent" in Ukrainian. | |||
Constantly in South Asian Languages
| Bengali | নিয়ত | ||
| The word "নিয়ত" (niyat) is derived from the Sanskrit word "nita," meaning "fixed" or "determined," and is also used in Bengali to refer to "intention" or "purpose." | |||
| Gujarati | સતત | ||
| સતત (sattat) is derived from the Sanskrit word 'satata' meaning 'continuous' or 'uninterrupted'. | |||
| Hindi | निरंतर | ||
| The word "निरंतर" (nirantar) is derived from the Sanskrit word "निरंतरता" (nirantarta), which means "uninterrupted" or "continuous". | |||
| Kannada | ನಿರಂತರವಾಗಿ | ||
| The word "ನಿರಂತರವಾಗಿ" originates from the Sanskrit word "निरंतर" (nirantara), which means "without end" or "uninterruptedly." | |||
| Malayalam | നിരന്തരം | ||
| The word 'നിരന്തരം' is derived from the Sanskrit word 'nitya', meaning 'eternal' or 'continuous'. | |||
| Marathi | सतत | ||
| The word "सतत" ("constantly") in Marathi also means "continuous" or "uninterrupted". | |||
| Nepali | लगातार | ||
| The word 'लगातार' is rooted in Sanskrit and is composed of the 'laga' ('attached, continuous') and 'tār' ('string'), aptly capturing the sense of ongoingness and connection. | |||
| Punjabi | ਨਿਰੰਤਰ | ||
| The word "ਨਿਰੰਤਰ" (niranthar) in Punjabi is derived from the Sanskrit word "निरन्तर" (nirantara), which means "without breaks" or "continuous". | |||
| Sinhala (Sinhalese) | නිරන්තරයෙන් | ||
| Tamil | தொடர்ந்து | ||
| Telugu | నిరంతరం | ||
| Urdu | مسلسل | ||
| The word 'مسلسل' comes from the Arabic word 'سلسله' (silsila), meaning 'chain' or 'series'. It can also mean 'succession' or 'continuity' | |||
Constantly in East Asian Languages
| Chinese (Simplified) | 不断地 | ||
| 不断地 also means 'incessantly', 'steadily' or 'continuously'. | |||
| Chinese (Traditional) | 不斷地 | ||
| "不斷地" can also be used to indicate "repeatedly" or "without interruption." | |||
| Japanese | 常に | ||
| In Chinese, "常に" (chang shi) means "usually" or "regularly", while in Japanese it means "constantly" or "always". | |||
| Korean | 지속적으로 | ||
| 지속적으로 literally means 'to continue', 'to sustain', or 'to persist'. | |||
| Mongolian | байнга | ||
| Байнга also means "a long time" or a "long time ago". | |||
| Myanmar (Burmese) | အဆက်မပြတ် | ||
Constantly in South East Asian Languages
| Indonesian | selalu | ||
| "Selalu" derives from an ancient Javanese word meaning "every day" and is related to Proto-Malayo-Polynesian *sa-lawaz "all the days." | |||
| Javanese | terus-terusan | ||
| "Terus-terusan" originates from the noun "terus" (straight, on) but its meaning shifts slightly due to the repetition; as if the subject acts continually in a way they were intended. | |||
| Khmer | ឥតឈប់ឈរ | ||
| The word "ឥតឈប់ឈរ" comes from the Sanskrit word "anavakara", which means "without delay". This same Sanskrit word also exists in the Pali language as "anavakara" and in the Thai language as "anawakar". | |||
| Lao | ຢູ່ສະ ເໝີ | ||
| Malay | sentiasa | ||
| The word 'sentiasa' in Malay, meaning 'constantly', traces its roots to the Sanskrit word 'satata'. | |||
| Thai | อย่างสม่ำเสมอ | ||
| "อย่างสม่ำเสมอ" may also be translated as "regularly" and "always." | |||
| Vietnamese | liên tục | ||
| In Chinese, liên tục can also mean "continuous," "in sequence," or "without interruption." | |||
| Filipino (Tagalog) | tuloy-tuloy | ||
Constantly in Central Asian Languages
| Azerbaijani | daim | ||
| The Azerbaijani word "daim" can also be used to mean "always" or "perpetual". | |||
| Kazakh | үнемі | ||
| The word "үнемі" is also used in Kazakh to mean "always". | |||
| Kyrgyz | дайыма | ||
| The word "дайыма" also conveys the meaning of "unceasingly," "without interruption," or "incessantly." | |||
| Tajik | доимо | ||
| The word "доимо" can also mean "at all times" or "always". | |||
| Turkmen | yzygiderli | ||
| Uzbek | doimiy ravishda | ||
| The word "doimiy ravishda" in Uzbek is derived from the Arabic words "da'im" (permanent) and "rawshan" (bright) and can also mean "always" or "regularly" | |||
| Uyghur | توختىماي | ||
Constantly in Pacific Languages
| Hawaiian | mau | ||
| The word 'mau' can also mean 'forever', 'always', or 'continuously'. | |||
| Maori | tonu | ||
| The word "tonu" can also mean "again" or "still" and is often used in the context of repeating an action. | |||
| Samoan | faifai pea | ||
| The repetitive nature of "faifai pea" is derived from pounding and drying kava root, creating a constant beat. | |||
| Tagalog (Filipino) | patuloy na | ||
Constantly in American Indigenous Languages
| Aymara | sapakuti | ||
| Guarani | mantereíva | ||
Constantly in International Languages
| Esperanto | konstante | ||
| The Esperanto word "konstante" is derived from the Latin word "constans" which means "standing firm" or "steadfastly". | |||
| Latin | constantly | ||
| The Latin word "constantly" means "firmly" or "steadfastly". | |||
Constantly in Others Languages
| Greek | συνεχώς | ||
| The word "συνεχώς" derives from the Greek word "συνέχω" (to hold together), and can also mean "continuously" or "without interruption". | |||
| Hmong | tas li | ||
| The Hmong word "tas li" can also mean "regularly" or "as usual". | |||
| Kurdish | berdewam | ||
| The word “berdewam” is derived from the Persian word ber, meaning “with,” and dewam, meaning “continue” or “duration.” | |||
| Turkish | sürekli | ||
| The word "sürekli" also means "sustainable" in Turkish. | |||
| Xhosa | rhoqo | ||
| The Xhosa word 'rhoqo' comes from the Zulu word 'rhoqo', meaning 'straight' or 'directly'. | |||
| Yiddish | קעסיידער | ||
| 'קעסיידער' means 'daily' in Yiddish but is often used as 'constantly'. | |||
| Zulu | njalo | ||
| The word "njalo" in Zulu can also mean "always", "regularly", or "continuously". | |||
| Assamese | নিৰন্তৰ | ||
| Aymara | sapakuti | ||
| Bhojpuri | लगातार | ||
| Dhivehi | ދާއިމީގޮތުގައި | ||
| Dogri | लगातार | ||
| Filipino (Tagalog) | tuloy-tuloy | ||
| Guarani | mantereíva | ||
| Ilocano | kanayon | ||
| Krio | ɔltɛm | ||
| Kurdish (Sorani) | بەردەوام | ||
| Maithili | लगातार | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯂꯦꯞꯇꯅ ꯆꯠꯊꯕ | ||
| Mizo | inzawmzat | ||
| Oromo | dhaabbataadhaan | ||
| Odia (Oriya) | ନିରନ୍ତର | ||
| Quechua | sapa kuti | ||
| Sanskrit | अनवरत | ||
| Tatar | гел | ||
| Tigrinya | ወትሩ | ||
| Tsonga | hi minkarhi | ||