Consistent in Different Languages
Discover 'Consistent' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Updated on March 6, 2024
The word 'consistent' is a fundamental concept that transcends language barriers. It signifies a sense of reliability, dependability, and unwavering commitment to a particular standard or value. This consistency is crucial in various aspects of life, from personal growth to professional success, and is highly valued across different cultures.
Throughout history, consistent individuals and societies have made significant contributions to various fields, including science, arts, and politics. For instance, the Wright brothers' consistent pursuit of their flying machine vision led to the birth of modern aviation. Similarly, Mahatma Gandhi's consistent nonviolent resistance played a pivotal role in India's independence.
Understanding the translation of 'consistent' in different languages can help break down communication barriers and foster cultural appreciation. Here are a few sample translations:
- French: cohérent
- Spanish: coherente
- German: konsistent
- Mandarin: 一致 unified
- Japanese: 一貫 ichikan
Consistent
Consistent in Sub-Saharan African Languages
| Afrikaans | konsekwent | ||
| Amharic | ወጥነት ያለው | ||
| ወጥነት ያለው can also mean "well-organized" or "well-established". | |||
| Hausa | daidaito | ||
| "Daidaito" in Hausa shares its root with the word "daidaik", meaning "firmness" or "stability." | |||
| Igbo | na-agbanwe agbanwe | ||
| The Igbo word "na-agbanwe agbanwe" also implies "always the same" or "unchanging". | |||
| Malagasy | miovaova | ||
| The Malagasy word "miovaova" is derived from the Proto-Austronesian root "*taba" meaning "to be fixed" or "to be established". | |||
| Nyanja (Chichewa) | zogwirizana | ||
| The verb zogwirizana in Chichewa means "to be consistent" or "to fit together". | |||
| Shona | zvinopindirana | ||
| "Zvinopindirana" is derived from the word "pindana," which means "to follow" or "to adhere to" | |||
| Somali | joogto ah | ||
| "Joogto ah" can also mean "straight up". In this context, it emphasizes that something is happening in an unambiguous or straightforward manner. | |||
| Sesotho | feto-fetohe | ||
| The word "feto-fetohe" in Sesotho also means "to be in agreement, harmony, or concord". | |||
| Swahili | thabiti | ||
| The word "thabiti" also means "steadfast" or "firm" in Swahili. | |||
| Xhosa | iyahambelana | ||
| In isiXhosa, "iyahambelana" can also mean "to be in agreement with" or "to be in harmony with." | |||
| Yoruba | dédé | ||
| The word "dédé" also means "always" or "constantly" in Yoruba. | |||
| Zulu | kuyavumelana | ||
| The word 'kuyavumelana' in Zulu can also mean 'to agree' or 'to come to an understanding'. | |||
| Bambara | fasaman | ||
| Ewe | to mɔ ɖeka dzi | ||
| Kinyarwanda | bihamye | ||
| Lingala | ebongi | ||
| Luganda | okudinganamu | ||
| Sepedi | kwanago le | ||
| Twi (Akan) | sisi so | ||
Consistent in North African & Middle Eastern Languages
| Arabic | ثابتة | ||
| Hebrew | עִקבִי | ||
| The Hebrew word "עִקבִי" (consistent) can also mean "heel" or "stubbornness". | |||
| Pashto | متوافق | ||
| The Pashto word "متوافق" derives from the Arabic root "وَفَقَ", carrying connotations of "harmony" and "compatibility". | |||
| Arabic | ثابتة | ||
Consistent in Western European Languages
| Albanian | i qëndrueshëm | ||
| Basque | koherentea | ||
| The term "koherentea" can have different meanings in Basque, such as "coherence", "reason" or "logic". | |||
| Catalan | coherent | ||
| In Catalan, "coherent" (coherent) is related to the word "cohere" (to stick together), referring to something that has internal unity or cohesion. | |||
| Croatian | dosljedan | ||
| In Serbian, the word 'dosljedan' is used in a legal context, meaning 'in line with the law'. | |||
| Danish | konsekvent | ||
| The word "konsekvent" can also mean "consequent", as in "the consequent of a conditional statement." | |||
| Dutch | consequent | ||
| In the 1600s, 'consequent' could mean 'important' or even 'subsequent' in Dutch. | |||
| English | consistent | ||
| The Latin origin of 'consistent' can mean "joined firmly" or "standing together", which are related but not the standard English definition. | |||
| French | cohérent | ||
| French has two homographs spelled « cohérent », which have entirely different etymologies and definitions. | |||
| Frisian | konsistint | ||
| The Frisian word "konsistint" can also mean "firm" or "dense." | |||
| Galician | consistente | ||
| German | konsistent | ||
| Konsistent's other German meanings include 'coherent' and 'reliable'. | |||
| Icelandic | stöðug | ||
| The Icelandic word "stöðug" not only means "consistent," but also "static". | |||
| Irish | comhsheasmhach | ||
| The word "comhsheasmhach" is derived from the Irish words "comh" (together) and "sheasmhach" (uniform), meaning "uniform together". | |||
| Italian | coerente | ||
| "Coerente" can also mean "forced" or "compelled" in Italian. | |||
| Luxembourgish | konsequent | ||
| In Luxembourgish, "konsequent" can also mean "logical" or "reasonable". | |||
| Maltese | konsistenti | ||
| The word "konsistenti" in Maltese also means "density" or "thickness". | |||
| Norwegian | konsistent | ||
| Konsistent, in Norwegian, can also mean 'steady' or 'continuous'. | |||
| Portuguese (Portugal, Brazil) | consistente | ||
| The word "consistente" in Portuguese also has the meaning of "thick", "dense", or "solid". | |||
| Scots Gaelic | cunbhalach | ||
| The word "cunbhalach" can also mean "constant" or "regular". | |||
| Spanish | consistente | ||
| The Spanish verb 'consistir' ('consist' in English) is rooted in 'sistō,' a Latin word which originally meant to make stand. | |||
| Swedish | konsekvent | ||
| Konsekvent is the Swedish word also used to denote "consecutive" in English. | |||
| Welsh | cyson | ||
| The Welsh word "cyson" also means "concise" or "brief". | |||
Consistent in Eastern European Languages
| Belarusian | паслядоўны | ||
| A synonym to “паслядоўны” is “лагічны” (“logical”), both are used to describe a sequence of events or actions that are consistent and follow a pattern. | |||
| Bosnian | dosljedan | ||
| The word 'dosljedan' derives from 'do' and 'sljedba', thus denoting an individual's consistency with his or her own intentions and beliefs. | |||
| Bulgarian | последователен | ||
| In Russian, the word "последовательный" can also mean "sequent" or "ordered". | |||
| Czech | konzistentní | ||
| V historickém kontextu, "konzistentní" se původně vztahovalo k fyzikálním vlastnostem, které zůstaly neměnné během času. | |||
| Estonian | järjekindel | ||
| "Järjekindel" is also the Estonian word for "stubborn", which stems from the word's original meaning of "firm in one's ways". | |||
| Finnish | johdonmukainen | ||
| The word "johdonmukainen" is a compound of "johto" (line, lead) and "mukainen" (according to), suggesting coherence in thought and action. | |||
| Hungarian | következetes | ||
| "Következetes" is related to "következmény" ("consequence"): if something is "consistent", then its consequences are predictable. | |||
| Latvian | konsekventi | ||
| "Konsekventi" in Latvian can also mean "decisive" or "determined." | |||
| Lithuanian | nuoseklus | ||
| "Nuoseklus" is formed by "nuo+sekti" thus describing something with "from+following" | |||
| Macedonian | доследни | ||
| The word "доследни" ("consistent") is also used in a literary context to describe someone or something as "thorough" or "complete." | |||
| Polish | zgodny | ||
| The word "zgodny" can also mean "harmonious" or "compatible" in Polish. | |||
| Romanian | consistent | ||
| The Romanian word "consistent" comes from the Latin "consistere", meaning "to stand together" or "to be firm". | |||
| Russian | последовательный | ||
| The Russian word "последовательный" can also refer to the concept of consecutive events or actions in time or order. | |||
| Serbian | доследан | ||
| The Serbian word "доследан" also means "consistent" in English, but it can also mean "logical" or "reasonable". | |||
| Slovak | dôsledný | ||
| "Dôsledný" can also mean "consequent", especially in terms of one's actions or logic. | |||
| Slovenian | dosledno | ||
| "Dosledno" is related to the Slavic term for "investigate" and originally meant "resulting from a logical conclusion" | |||
| Ukrainian | послідовний | ||
| The word "послідовний" in Ukrainian also means "sequential". | |||
Consistent in South Asian Languages
| Bengali | সামঞ্জস্যপূর্ণ | ||
| সামঞ্জস্যপূর্ণ শব্দটি সঙ্গত শব্দ থেকে এসেছে, যার অর্থ 'সঙ্গত' বা 'সম্পর্ক'। | |||
| Gujarati | સુસંગત | ||
| Hindi | संगत | ||
| The word 'संगत' can also refer to company or association, as in the phrase 'संगत का असर होता है' (meaning 'one's company has a great influence on one's behavior'). | |||
| Kannada | ಸ್ಥಿರ | ||
| Malayalam | സ്ഥിരത | ||
| The word സ്ഥിരത also carries the meaning of 'firmness' or 'steadiness' in Malayalam | |||
| Marathi | सुसंगत | ||
| सुसंगत (consistent) derives from सु (nice, well) + संगत (accompanied by) i.e. well accompanied, fitting together, matching. | |||
| Nepali | लगातार | ||
| "लगातार" means 'persistent' and comes from the Sanskrit word 'lagatara'. | |||
| Punjabi | ਇਕਸਾਰ | ||
| "ਇਕਸਾਰ" (consistent) is derived from the Persian word "yaksaar," meaning "of one form, consistent, uniform." | |||
| Sinhala (Sinhalese) | ස්ථාවර | ||
| The word “ස්ථාවර” is synonymous with 'durable, stable, permanent, immovable and fixed'. | |||
| Tamil | சீரானது | ||
| Telugu | స్థిరమైన | ||
| Urdu | متواتر | ||
| The word "متواتر" also means "continuous" or "repeated" in Urdu. | |||
Consistent in East Asian Languages
| Chinese (Simplified) | 一致的 | ||
| 一致的可以指前后保持一致的, 也可指前后矛盾的, 即“表里不一” | |||
| Chinese (Traditional) | 一致的 | ||
| 一致的 can mean 'unanimous', 'agreeable', 'homogeneous' or 'harmonious' in Chinese (Traditional). | |||
| Japanese | 一貫性がある | ||
| 一貫性がある is derived from the Chinese word | |||
| Korean | 일관된 | ||
| "일관된" comes from the Korean root "일관", which means "one line, continuity, or straightness". | |||
| Mongolian | тогтвортой | ||
| The word "тогтвортой" can also mean "corresponding" or "conforming". | |||
| Myanmar (Burmese) | တသမတ်တည်း | ||
Consistent in South East Asian Languages
| Indonesian | konsisten | ||
| Indonesian 'konsisten' comes from Dutch 'consistent', which means 'steadfast' or 'coherent' | |||
| Javanese | konsisten | ||
| "Konsisten" in Javanese also means "to hold something tight" or "to grasp firmly". | |||
| Khmer | ស្រប | ||
| The word “ស្រប” (consistent) comes from the root word “ស្រព” (match or fit), indicating an alignment or compatibility with something else. | |||
| Lao | ສອດຄ່ອງ | ||
| Malay | konsisten | ||
| "Konsisten" in Malay is derived from the Dutch word "consistent" and also conveys "persistent, resolute". | |||
| Thai | สม่ำเสมอ | ||
| สม่ำเสมอ derives from the Sanskrit words 'sam' (same) and 'ā-mā' (measure), thus meaning 'to measure the same way'. | |||
| Vietnamese | thích hợp | ||
| "Thích hợp" also carries meanings such as "suitable", "appropriate", and "fit". | |||
| Filipino (Tagalog) | pare-pareho | ||
Consistent in Central Asian Languages
| Azerbaijani | ardıcıl | ||
| The word "ardıcıl" has additional meanings in Azerbaijani, including "consecutive" and "following one after another." | |||
| Kazakh | тұрақты | ||
| The word "тұрақты" also means "steady" and "permanent" in Kazakh. | |||
| Kyrgyz | ырааттуу | ||
| Tajik | муттасил | ||
| The word "муттасил" can also mean "connected" or "continuous" in Tajik. | |||
| Turkmen | yzygiderli | ||
| Uzbek | izchil | ||
| "Izchil" is derived from the word "iz" meaning "work" and can also mean "constant" or "continuous". | |||
| Uyghur | ئىزچىل | ||
Consistent in Pacific Languages
| Hawaiian | kūlike ʻole | ||
| Kūlike ʻole can also mean "invariable," "unvarying," or "uniform." | |||
| Maori | ōritenga | ||
| The Maori word "ōritenga" has the additional meaning of "straight" in reference to a path or line. | |||
| Samoan | tumau | ||
| Despite its similarity in spelling and pronunciation to the Hawaiian "kama'āina" ("native"), the Samoan "tumau" is etymologically derived from "tū" ("to stand") and "mau" ("always"). | |||
| Tagalog (Filipino) | pare-pareho | ||
| The word 'pare-pareho' in Tagalog can also refer to something that is 'uniform' or 'similar'. | |||
Consistent in American Indigenous Languages
| Aymara | chikapa | ||
| Guarani | mba'e'atã | ||
Consistent in International Languages
| Esperanto | konsekvenca | ||
| In Polish, konzekwentny also means 'stubborn', as a reference to persisting in a certain action despite its futility (e.g. 'konsekwentnie trzaska głową w ścianę'). | |||
| Latin | consistent | ||
| The Latin root "consistere" means both "to remain together" and "to establish or stand firm." | |||
Consistent in Others Languages
| Greek | σταθερός | ||
| “Σταθερός” (consistent) comes from “στήνω” (set up straight), so it also means “upright” and “firm”. | |||
| Hmong | xwm yeem | ||
| "Xwm Yeem" is a phrase that means 'consistent' in the Hmong language. | |||
| Kurdish | hevhatî | ||
| The word "hevhatî" derives from the Persian word "hamvār" meaning "flat" or "level" | |||
| Turkish | tutarlı | ||
| In Ottoman Turkish, "Tutarlı" was also used to describe a person or object with physical form or substance | |||
| Xhosa | iyahambelana | ||
| In isiXhosa, "iyahambelana" can also mean "to be in agreement with" or "to be in harmony with." | |||
| Yiddish | קאָנסיסטענט | ||
| קאָנסיסטענט is also used in Yiddish to mean | |||
| Zulu | kuyavumelana | ||
| The word 'kuyavumelana' in Zulu can also mean 'to agree' or 'to come to an understanding'. | |||
| Assamese | অবিচলিত | ||
| Aymara | chikapa | ||
| Bhojpuri | एक जईसन | ||
| Dhivehi | ދެމިހުރުން | ||
| Dogri | सिलसिलेवार | ||
| Filipino (Tagalog) | pare-pareho | ||
| Guarani | mba'e'atã | ||
| Ilocano | di-agbalbaliw | ||
| Krio | ɔltɛm | ||
| Kurdish (Sorani) | هاوڕێک | ||
| Maithili | संगत | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯣꯡꯕ ꯅꯥꯏꯗꯕ | ||
| Mizo | nghet | ||
| Oromo | walfakkaataa | ||
| Odia (Oriya) | ସ୍ଥିର | ||
| Quechua | chiqaq sunqu | ||
| Sanskrit | सङ्गत | ||
| Tatar | эзлекле | ||
| Tigrinya | ቀፃልነት | ||
| Tsonga | cinceki | ||