Considerable in Different Languages
Discover 'Considerable' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Updated on March 6, 2024
The word 'considerable' is a versatile and important term in the English language, denoting something that is worthy of serious attention or assessment. Its significance lies in its ability to convey a sense of importance or significance, often used to describe a sizeable amount or impact.
Culturally, the concept of 'considerable' has been woven into various aspects of society, from literature and art to business and politics. For instance, a 'considerable' contribution to a charity implies a substantial act of generosity, while a 'considerable' increase in sales can signify a successful marketing strategy.
Given the globalized nature of our world, understanding the translation of 'considerable' in different languages can be beneficial for cross-cultural communication and collaboration. For example, the French translation of 'considerable' is 'considérable', while in Spanish, it is 'considerable'. In German, the word translates to 'beträchtlich', and in Japanese, it is 'considerable 的'.
In this article, we will explore the various translations of 'considerable' in different languages, shedding light on the cultural nuances and significance of this important term.
Considerable
Considerable in Sub-Saharan African Languages
| Afrikaans | aansienlik | ||
| "Aansienlik" is derived from the Dutch "aanzienlijk" and shares its meaning in both languages. | |||
| Amharic | ትኩረት የሚስብ | ||
| Hausa | babba | ||
| The word "babba" in Hausa also means "to be wide" or "to be large". | |||
| Igbo | bukwanu | ||
| The Igbo word 'bukwanu' also refers to traditional medicine or herbal concoctions used to treat ailments. | |||
| Malagasy | be | ||
| The Malagasy word "be" can also mean "very," "quite," or "indeed." | |||
| Nyanja (Chichewa) | zazikulu | ||
| The word "zazikulu" can also refer to something that is "abundant" or "copious". | |||
| Shona | zvikuru | ||
| The term "zvikuru" can also mean "very" or "great" in different contexts. | |||
| Somali | tixgelin leh | ||
| Alternate spelling and pronunciation: "tashigl leh" | |||
| Sesotho | e kholo | ||
| "E kholo" is a Sesotho word that means 'considerable' or 'large' and is derived from the root word "kho" which means 'to be big'. | |||
| Swahili | kubwa | ||
| The word 'kubwa' in Swahili, meaning 'large' or 'great', also has a secondary meaning of 'important' or 'noteworthy'. | |||
| Xhosa | ininzi | ||
| Ininzi can also mean 'abundant' or 'copious' in Xhosa. | |||
| Yoruba | akude | ||
| "Akude" can also mean "very much" or "to a great extent". | |||
| Zulu | enkulu | ||
| The word `enkulu` comes from the Proto-Bantu root `-kulu`, which means `big`. | |||
| Bambara | kosɛbɛ | ||
| Ewe | geɖe ŋutɔ | ||
| Kinyarwanda | byinshi | ||
| Lingala | mingi mpenza | ||
| Luganda | considerable | ||
| Sepedi | e kgolo kudu | ||
| Twi (Akan) | kɛse | ||
Considerable in North African & Middle Eastern Languages
| Arabic | ضخم | ||
| "ضخم" also means "enormous" or "bulky". | |||
| Hebrew | רַב | ||
| The Hebrew word "רַב" (rav) can also mean "much" or "many". | |||
| Pashto | د پام وړ | ||
| The word "د پام وړ" in Pashto translates to "considerable" in English. | |||
| Arabic | ضخم | ||
| "ضخم" also means "enormous" or "bulky". | |||
Considerable in Western European Languages
| Albanian | të konsiderueshme | ||
| "Të konsiderueshme" in Albanian is also used to refer to an individual of high moral standing or significant importance in society. | |||
| Basque | dezente | ||
| The word "dezente" is derived from the Latin word "decens," meaning "becoming" or "appropriate." | |||
| Catalan | considerable | ||
| The word "considerable" comes from the Latin word "considerare", which means "to observe" or "to think carefully". | |||
| Croatian | znatan | ||
| The word 'znatan' comes from the Proto-Slavic root *zьnati, which also means 'to know' or 'to understand'. | |||
| Danish | betydelige | ||
| While the English word "considerable" means "large" or "significant", in Danish it is understood as "insignificant". | |||
| Dutch | aanzienlijk | ||
| In Dutch, "aanzienlijk" also means "face" or "appearance". | |||
| English | considerable | ||
| Considerable can also mean 'worthy of attention' from the Latin 'considerare' meaning 'to observe or look at'. | |||
| French | considérable | ||
| The French word "considérable" can also mean "respectful" or "worthy of consideration". | |||
| Frisian | oansjenlik | ||
| The Frisian word "oansjenlik" is cognate with the Dutch word "aanzienlijkheid" and the German word "Ansehnlichkeit", all meaning "respectability" or "importance". | |||
| Galician | considerable | ||
| In Galician, "considerable" can also mean "thoughtful" or "respectable" | |||
| German | beträchtlich | ||
| The German word "beträchtlich" originates from the Middle High German word "betrahten", meaning "to observe, to consider". | |||
| Icelandic | talsvert | ||
| The word "talsvert" is derived from the Old Norse word "tal", meaning "count" or "number", and "svert", meaning "heavy" or "severe". It originally referred to something that was counted or measured as being great or significant. | |||
| Irish | suntasach | ||
| The word 'suntasach' is derived from the Gaelic word 'sunta', meaning 'great'. | |||
| Italian | considerevole | ||
| "Considerabile" in Italian shares its roots with "to consider" in English, originally meaning "weighing heavily". | |||
| Luxembourgish | bedeitend | ||
| The Luxembourgish word "bedeitend" is derived from the German word "bedeuten", meaning both "considerable" and "to mean". | |||
| Maltese | konsiderevoli | ||
| The Maltese word "konsiderevoli" is derived from the Latin word "considerare", meaning "to look at" or "to ponder". | |||
| Norwegian | betraktelig | ||
| It is the equivalent to « betraktning», which means « contemplation » and is derived from the old Norse word « at betrakte », which means « to consider ». | |||
| Portuguese (Portugal, Brazil) | considerável | ||
| The spelling "considerábel" is more common in Brazil, while in Portugal "considerável" is the standard spelling. | |||
| Scots Gaelic | susbainteach | ||
| Susbainteach could also mean 'very' or 'great' and is often used in a negative sense. | |||
| Spanish | considerable | ||
| The word "considerable" in Spanish can also mean "thoughtful" or "reflecting", emphasizing the idea of deliberation and consideration. | |||
| Swedish | betydande | ||
| The word "betydande" in Swedish can also mean "significant", "meaningful" or "substantial." | |||
| Welsh | sylweddol | ||
| "Sylweddol" also means "substantial" or "important" and shares a root with "sylw" (sight) and "sylwed" (thought). | |||
Considerable in Eastern European Languages
| Belarusian | значны | ||
| The word "значны" comes from the Late Latin "significare", meaning "to make known". | |||
| Bosnian | znatan | ||
| "Znatan" is derived from the Proto-Slavic word *znati, which also means "to know". | |||
| Bulgarian | значителна | ||
| "Значителна" can also mean "significant" or "important". | |||
| Czech | značný | ||
| "Známy" is also derived from "znat" and means "well-known" while "znatel" means "expert". | |||
| Estonian | märkimisväärne | ||
| The Estonian word "märkimisväärne" comes from the verb "märkima" (to mark), and can also mean "noteworthy" or "remarkable". | |||
| Finnish | huomattava | ||
| The word "huomattava" comes from the verb "huomata" ("to notice") and means "noticeable" or "remarkable" in addition to "considerable". | |||
| Hungarian | figyelemre méltó | ||
| The Hungarian word "figyelemre méltó" comes from the verb "figyel" (to pay attention), and originally meant "worthy of attention" or "noticeable". | |||
| Latvian | ievērojams | ||
| The word "ievērojams" can also mean "noticeable" or "worthy of attention". | |||
| Lithuanian | nemažas | ||
| "Nemažas" also means "quite large" or "sizable" in Lithuanian. | |||
| Macedonian | значителен | ||
| In Macedonian, "значителен" can also mean "significant" or "important". | |||
| Polish | znaczny | ||
| The word "znaczny" in Polish originates from the Old Slavic word "znakŭ", meaning "sign" or "mark", and it initially referred to something that was marked or noticed. | |||
| Romanian | considerabil | ||
| In Romanian, "considerabil" also means "noticeable" and "significant" and is derived from the Latin "considerābilis". | |||
| Russian | значительный | ||
| The word "значительный" also means "significant" or "important". | |||
| Serbian | знатан | ||
| "Знатан" also means "aristocratic" or "noble" in the Slavic languages. | |||
| Slovak | značné | ||
| The word "značné" is derived from the Old Church Slavonic word "zъnati", meaning "to know" or "to understand". | |||
| Slovenian | precejšen | ||
| The word "precejšen" in Slovenian originates from the Proto-Slavic word *prědь, meaning "before" or "in front of". | |||
| Ukrainian | значний | ||
| The Ukrainian word "значний" ("considerable") is cognate with the Russian word "знак" ("sign") and the Polish word "znak" ("symbol"), all deriving from the Proto-Slavic root *znakъ, meaning "mark" or "sign." | |||
Considerable in South Asian Languages
| Bengali | যথেষ্ট | ||
| The word "যথেষ্ট" is derived from the Sanskrit word "यथा" (yathā), meaning "according to" or "as much as". | |||
| Gujarati | નોંધપાત્ર | ||
| Hindi | महत्वपूर्ण | ||
| The word 'महत्वपूर्ण' is derived from the Sanskrit word 'महत्त्व' meaning 'greatness' or 'importance'. | |||
| Kannada | ಗಣನೀಯ | ||
| The word "ಗಣನೀಯ" in Kannada is derived from the Sanskrit word "गणनीय" (gananiya), meaning "countable" or "estimable." | |||
| Malayalam | ഗണ്യമായ | ||
| The word 'ഗണ്യമായ' is borrowed from the Sanskrit word 'गणनीय' ('gaṇanīya'), meaning 'capable of being counted' or 'worthy of being counted'. | |||
| Marathi | सिंहाचा | ||
| The word "सिंहाचा" is also used in Marathi to mean "lion's" or "of a lion." | |||
| Nepali | पर्याप्त | ||
| The Nepali word पर्याप्त originates from the Sanskrit root 'par', meaning 'far', and 'yapti', meaning 'attainment', thus denoting something that is 'attained far and wide'. | |||
| Punjabi | ਕਾਫ਼ੀ | ||
| The word "ਕਾਫ਼ੀ" originates from the Arabic word "kafayat" meaning "sufficiency" or "adequacy". | |||
| Sinhala (Sinhalese) | සැලකිය යුතු ය | ||
| This word can also mean 'conspicuous', 'important', 'noteworthy', or 'considerable'. | |||
| Tamil | கணிசமான | ||
| The Tamil word "கணிசமான" can also mean significant, substantial, weighty or sizable. | |||
| Telugu | గణనీయమైన | ||
| The term "గణనీయమైన" can refer to either "respectable" or to "of importance" | |||
| Urdu | کافی | ||
| The word "کافی" in Urdu is derived from the Arabic word " کافی," which means sufficient, adequate, or enough. | |||
Considerable in East Asian Languages
| Chinese (Simplified) | 大量 | ||
| "大量" (dà liàng) literally means "large amount" and is also used to describe something that is "significant" or "remarkable" in quantity or extent. | |||
| Chinese (Traditional) | 大量 | ||
| 大量 can also refer to a "huge amount" of something. | |||
| Japanese | かなりの | ||
| The word 'かなりの' can also mean 'fairly', 'quite', or 'a bit'. | |||
| Korean | 많은 | ||
| 많은 (maneun) is derived from the Middle Korean word '마니' (mani), meaning 'numerous' or 'abundant'. It can also mean 'to be full' or 'to be satisfied'. | |||
| Mongolian | нэлээд | ||
| The Mongolian word "нэлээд" originated from the verb "нэлэх" meaning "to obtain" or "to get" and also means "moderate" or "rather". | |||
| Myanmar (Burmese) | စဉ်းစားဆင်ခြင်စရာ | ||
Considerable in South East Asian Languages
| Indonesian | besar | ||
| "Besar" also means "big" in Indonesian, and derives from the Proto-Austronesian word *besa*. | |||
| Javanese | cukup | ||
| "Cukup" also means "enough" or "sufficient" in Javanese | |||
| Khmer | គួរឱ្យកត់សម្គាល់ | ||
| It also means 'important' in the context of 'important matters', 'big' in the context of size and quantity, and 'severe' in the context of an illness or injury. | |||
| Lao | ພິຈາລະນາ | ||
| The Lao word ພິຈາລະນາ comes from the Pali word paccaya, meaning 'cause', and is also used in Thai and Khmer with the meaning 'to consider'. | |||
| Malay | cukup besar | ||
| The word "cukup besar" can also mean "big enough" or "sufficient". | |||
| Thai | มาก | ||
| The word "มาก" in Thai can also mean "many" or "a lot", and can be used as an adjective or an adverb. | |||
| Vietnamese | đáng kể | ||
| The term 'đáng kể' is also used figuratively in Vietnamese, referring to something noteworthy or remarkable. | |||
| Filipino (Tagalog) | malaki | ||
Considerable in Central Asian Languages
| Azerbaijani | xeyli | ||
| "Xeyli" is often confused for the phrase "xeli"} | |||
| Kazakh | айтарлықтай | ||
| This word originates from the verb "айтару" (to speak) and means "worthy of being spoken about" or "significant". | |||
| Kyrgyz | олуттуу | ||
| The word "олуттуу" in Kyrgyz is derived from the verb "өлүү" meaning "to die", and originally meant "important enough to be worth dying for". | |||
| Tajik | назаррас | ||
| The word 'назаррас' is derived from the Persian word 'nazar-ras', meaning 'one who is attentive to God' | |||
| Turkmen | ep-esli | ||
| Uzbek | sezilarli | ||
| The word "sezilarli" in Uzbek can also mean "remarkable" or "worthy of note." | |||
| Uyghur | خېلى كۆپ | ||
Considerable in Pacific Languages
| Hawaiian | considerable | ||
| In Hawaiian, considerable can also refer to an abundance of people or things. | |||
| Maori | tino | ||
| The name "Tino" also connotes the notion of "the essence". | |||
| Samoan | tele | ||
| The word tele can also mean a lot, many, much, or a large quantity. | |||
| Tagalog (Filipino) | malaki | ||
| "Malaki" can also mean "large" or "great" in Tagalog. | |||
Considerable in American Indigenous Languages
| Aymara | wali jach’apuniwa | ||
| Guarani | considerable | ||
Considerable in International Languages
| Esperanto | konsiderinda | ||
| The Esperanto word "konsiderinda" is derived from the Latin "considerare", meaning "to view attentively". | |||
| Latin | satis | ||
| "Satis" can also mean "enough" or "sufficient" in Latin. | |||
Considerable in Others Languages
| Greek | σημαντικός | ||
| "Σημαντικός" can also mean important or notable. | |||
| Hmong | txiav txim siab | ||
| The phrase txiav txim siab in Hmong may also refer to a sense of self-assuredness or confidence. | |||
| Kurdish | navbideng | ||
| The word "navbideng" in Kurdish is also used to refer to a type of large, cylindrical pillow used for support or decoration. | |||
| Turkish | önemli | ||
| Türkçede "önemli" sözcüğü Arapça "neme" kelimesinden gelir ve "büyüme, gelişme" anlamlarına sahiptir. | |||
| Xhosa | ininzi | ||
| Ininzi can also mean 'abundant' or 'copious' in Xhosa. | |||
| Yiddish | היפּש | ||
| "היפּש" (considerable) is derived from the German word "hübsch" (pretty, handsome)" | |||
| Zulu | enkulu | ||
| The word `enkulu` comes from the Proto-Bantu root `-kulu`, which means `big`. | |||
| Assamese | গণ্য | ||
| Aymara | wali jach’apuniwa | ||
| Bhojpuri | काफी बा | ||
| Dhivehi | ގިނަ އަދަދެކެވެ | ||
| Dogri | काफी ऐ | ||
| Filipino (Tagalog) | malaki | ||
| Guarani | considerable | ||
| Ilocano | konsiderable | ||
| Krio | bɔku bɔku wan | ||
| Kurdish (Sorani) | بەڕێژەیەکی بەرچاو | ||
| Maithili | काफी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯟꯁꯤꯗꯦꯕꯜ ꯑꯣꯏ꯫ | ||
| Mizo | considerable tak a ni | ||
| Oromo | baay’ee guddaadha | ||
| Odia (Oriya) | ଯଥେଷ୍ଟ | ||
| Quechua | considerable nisqa | ||
| Sanskrit | पर्याप्तम् | ||
| Tatar | шактый | ||
| Tigrinya | ዘይነዓቕ እዩ። | ||
| Tsonga | swinene | ||