Condition in Different Languages
Discover 'Condition' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Updated on March 6, 2024
The word 'condition' carries great significance in our daily lives, often used to describe the state of something or someone, whether in a physical, mental, or environmental sense. Its cultural importance is evident in various aspects of society, from healthcare to education, politics, and technology. Understanding the 'condition' of a situation can help us make informed decisions and take appropriate actions.
Moreover, the word 'condition' has fascinating historical contexts and interesting facts associated with it. For instance, in logic and philosophy, 'conditionals' are statements that express a relationship between two propositions, such as 'if-then' statements. In linguistics, 'conditionals' refer to grammatical structures that convey hypothetical or uncertain situations.
Given the word's wide usage and cultural significance, knowing its translation in different languages can be beneficial for global communication and cross-cultural understanding. Here are some sample translations of 'condition' in various languages:
Condition
Condition in Sub-Saharan African Languages
| Afrikaans | toestand | ||
| The Afrikaans word "toestand" derives from the Dutch word "toestand" meaning "situation" or "state of affairs". | |||
| Amharic | ሁኔታ | ||
| The word "ሁኔታ" can also mean "situation" or "state of being". | |||
| Hausa | yanayin | ||
| The word "yanayin" can also mean "environment" or "circumstance". | |||
| Igbo | ọnọdụ | ||
| The Igbo word ọnọdụ can also refer to a situation, circumstance, or state of affairs. | |||
| Malagasy | toe-javatra | ||
| Toe-javatra is cognate with hoe-javatra 'to give a condition' and hoe-javatry 'to be in a state' | |||
| Nyanja (Chichewa) | chikhalidwe | ||
| The word 'chikhalidwe' is a noun that comes from the verb 'kukhala' (to exist), and it refers to the state or condition of something. | |||
| Shona | mamiriro | ||
| A form of the word "mamiriro" ("state") is "mamire" ("to be wet"). | |||
| Somali | xaalad | ||
| The Somali word "xaalad" also means "state" or "situation". | |||
| Sesotho | boemo | ||
| The word "boemo" in Sesotho can also refer to a "state of being" or a "situation". | |||
| Swahili | hali | ||
| Hali can also mean 'situation' or 'circumstance', especially in reference to someone's financial or social status. | |||
| Xhosa | imeko | ||
| The Xhosa word "imeko" also means "nature" and "character." | |||
| Yoruba | majemu | ||
| The Yoruba word majemu is also used in a figurative sense to describe a person or situation that has suffered setbacks and misfortunes. | |||
| Zulu | isimo | ||
| The Zulu word 'isimo' also shares etymological roots and semantic overlap with the concept of 'custom' or 'tradition'. | |||
| Bambara | cogo | ||
| Ewe | nᴐnᴐme | ||
| Kinyarwanda | imiterere | ||
| Lingala | ezaleli | ||
| Luganda | kakwakkulizo | ||
| Sepedi | peelano | ||
| Twi (Akan) | tebea | ||
Condition in North African & Middle Eastern Languages
| Arabic | شرط | ||
| In modern Arabic, 'شرط' can also refer to 'contract' or 'demand'. | |||
| Hebrew | מַצָב | ||
| In Hebrew, the word "מַצָב" (condition) can also refer to a state, position, or status, or specifically to a military post or position. | |||
| Pashto | حالت | ||
| The Pashto word "حالت" also means "stance" or "attitude". | |||
| Arabic | شرط | ||
| In modern Arabic, 'شرط' can also refer to 'contract' or 'demand'. | |||
Condition in Western European Languages
| Albanian | gjendje | ||
| Gjendje ultimately derives from the Latin word 'status' (state, condition). | |||
| Basque | baldintza | ||
| The Basque word "baldintza" is a loanword from Latin "conditio" meaning "agreement, arrangement, or stipulation." | |||
| Catalan | condició | ||
| The Catalan word "condició" derives from the Latin "conditio," meaning "state, rank, or terms of an agreement." | |||
| Croatian | stanje | ||
| The word "stanje" in Croatian can also refer to a state, position, or situation. | |||
| Danish | tilstand | ||
| "Tilstand" can also mean "state" or "situation." | |||
| Dutch | staat | ||
| The Dutch word "staat" can also mean "state" or "government", derived from the Latin word "status" meaning "standing". | |||
| English | condition | ||
| The word "condition" comes from the Latin word "condicio", which means "agreement, treaty, or covenant". This reflects the fact that a condition is something that must be agreed to or complied with in order for something else to happen or be true. | |||
| French | état | ||
| État derives from the Latin word "status" (position) and is used in the sense of "condition" or "situation," indicating a temporary or permanent state. | |||
| Frisian | betingst | ||
| The West Frisian word "betingst" derives from Proto-Germanic *ga-dingjan, meaning "to negotiate" or "to stipulate". | |||
| Galician | condición | ||
| In Galician, "condición" also refers to a type of song or poem, typically mournful and lamenting. | |||
| German | bedingung | ||
| In German, "Bedingung" can also refer to a request or a requirement, such as the terms of a contract. | |||
| Icelandic | ástand | ||
| Historically, ástand could refer to something that was standing upright, such as a tent or a ship's mast; nowadays, it primarily refers to a situation or state of affairs. | |||
| Irish | riocht | ||
| "Riocht" is the Irish word for "condition" but also has similar roots to "reach" and means "extent" and "limit." | |||
| Italian | condizione | ||
| The Latin origin of "condizione" implies an agreement, pact, or obligation. | |||
| Luxembourgish | zoustand | ||
| Zoustand in Luxembourgish also refers to a state of health, similar to the English word "condition." | |||
| Maltese | kundizzjoni | ||
| In Maltese, the word "kundizzjoni" can also refer to a type of food preservative or to a condition or stipulation | |||
| Norwegian | betingelse | ||
| Old Norse *betn (meaning 'agreement, covenant' and 'bed'); related to English 'bed' | |||
| Portuguese (Portugal, Brazil) | doença | ||
| The word "doença" derives from the Latin "dolentia," meaning "pain, suffering, or illness." | |||
| Scots Gaelic | staid | ||
| In Scots Gaelic, the word "staid" also refers to a state of being fixed or settled, or a period of time. | |||
| Spanish | condición | ||
| In Spanish, "condición" can also refer to the rank of a knight, a social or professional background, or a particular event | |||
| Swedish | skick | ||
| The word "skick" can also mean "manner" or "style" in Swedish. | |||
| Welsh | cyflwr | ||
| The Welsh word "cyflwr" also means "state," "situation," or "circumstance." | |||
Condition in Eastern European Languages
| Belarusian | стан | ||
| In Polish, "stan" also means "state" or "country" | |||
| Bosnian | stanje | ||
| Bosnian noun "stanje" derives from Proto-Slavic "*stanъje", an abstract noun formed with the suffix "-je" from the root "*sta-n" ("to stand"). | |||
| Bulgarian | състояние | ||
| "Състояние" also means "state", "situation", "circumstance", | |||
| Czech | stav | ||
| "Stav" can also mean "state", "figure", or "balance". | |||
| Estonian | seisund | ||
| The word "seisund" can also refer to a state of mind or emotion in Estonian. | |||
| Finnish | kunto | ||
| The word "kunto" in Finnish can also mean "field" or "state". | |||
| Hungarian | állapot | ||
| "Állapot" can also refer to a state of the country, a person's health or mood, or a stage of a process. | |||
| Latvian | stāvoklī | ||
| The Latvian term "stāvoklī" originally derives from the Slavic word "sostav" meaning "composition" or "construction" | |||
| Lithuanian | būklė | ||
| The word "būklė" also means "state" or "situation" in Lithuanian. | |||
| Macedonian | состојба | ||
| The word "состојба" can also mean "state", "situation", or "circumstance". | |||
| Polish | stan: schorzenie | ||
| The Polish word 'stan' originates from the Old Polish word 'stań', meaning 'state' or 'condition'. | |||
| Romanian | condiție | ||
| The word "condiție" also means "term" or "requirement" in Romanian. | |||
| Russian | состояние | ||
| The word "состояние" can also refer to a person's financial or social standing. | |||
| Serbian | стање | ||
| The word "стање" can also refer to "state" or "situation" in Serbian. | |||
| Slovak | stav | ||
| In Old Church Slavonic, "stav" meant "stand" or "situation". | |||
| Slovenian | stanje | ||
| The word "stanje" in Slovenian can also refer to a "liquid" or "state of affairs". | |||
| Ukrainian | хвороба | ||
| "Хвороба" means "condition" or "disease" in Ukrainian, derived from the Proto-Indo-European root "gʷʰer- " meaning "warm, boil, ferment" | |||
Condition in South Asian Languages
| Bengali | শর্ত | ||
| In Sanskrit, "śarta" means "to lay down," which is related to the Bengali word "শর্ত" (condition). | |||
| Gujarati | શરત | ||
| The Gujarati word "શરત" also means "bet" or "wager". | |||
| Hindi | स्थिति | ||
| The Hindi word "स्थिति" also means "position", "state", or "circumstance". | |||
| Kannada | ಸ್ಥಿತಿ | ||
| The word "ಸ್ಥಿತಿ" has multiple meanings including "situation" and "state". It is a Sanskrit word that is found in many other Indian languages. | |||
| Malayalam | അവസ്ഥ | ||
| The word 'അവസ്ഥ' ('condition') derives from the Sanskrit 'अवस्था' ('state, condition'), and cognate to Hindi 'अवस्था' and Nepali 'अवस्था' ('condition'). | |||
| Marathi | परिस्थिती | ||
| "परिस्थिती" is the feminine equivalent of "परिस्थिति", ultimately deriving from Sanskrit "स्थिति" (state). | |||
| Nepali | अवस्था | ||
| The word "अवस्था" ("condition") in Nepali can also refer to a state or stage of being, such as a physical, mental, or emotional state. | |||
| Punjabi | ਸ਼ਰਤ | ||
| The word "ਸ਼ਰਤ" in Punjabi can also refer to a wager or a bet. | |||
| Sinhala (Sinhalese) | තත්වය | ||
| The Sinhala word "තත්වය" (tatvaya) can also refer to elements of nature, the five senses, or the ultimate truth in cosmology and religion. | |||
| Tamil | நிலை | ||
| " நிலை " also means "situation, occurrence, position, stability, state, status, posture, rank, point, period, step, terrace, seat, stand, pedestal, base, foundation, site, level, soil, earth, ground, world, universe, water, sky, hell, heaven, a place, or the earth." | |||
| Telugu | పరిస్థితి | ||
| The word "పరిస్థితి" derives from the Sanskrit word "परिस्थिति" meaning "that which stands around" or "environment". | |||
| Urdu | حالت | ||
| The noun 'حال' ('condition') originates from the Arabic word 'حال' ('present' or 'current state'). | |||
Condition in East Asian Languages
| Chinese (Simplified) | 健康）状况 | ||
| "健康）状况" also refers to "condition" as in health condition | |||
| Chinese (Traditional) | 健康）狀況 | ||
| The second character, 康, has several different meanings, including 'healthy', 'safe', and 'comfortable'. | |||
| Japanese | 状態 | ||
| The term can refer to “the state or status of a thing,” “a state or condition” (in the sense of a stage in the development of something), a “condition,” “situation,” “circumstance,” “fact,” “affair,” “event,” or “occurrence.” | |||
| Korean | 질환 | ||
| 질환 is a compound word meaning 'illness that must be endured.' | |||
| Mongolian | нөхцөл байдал | ||
| The Mongolian compound noun "нөхцөл байдал" literally means "condition situation" and has alternate meanings including "situation", "circumstance", or "environment". | |||
| Myanmar (Burmese) | အခွအေနေ | ||
Condition in South East Asian Languages
| Indonesian | kondisi | ||
| The word "kondisi" is thought to be derived from the Sanskrit word "kundas" which means "pit" or "basin". | |||
| Javanese | kahanan | ||
| "Kahanan" in Javanese also refers to a state or circumstance, especially one that is unfavorable or difficult. | |||
| Khmer | លក្ខខណ្ឌ | ||
| In Sanskrit, "lakṣaṇa" means "characteristic" or "mark". | |||
| Lao | ສະພາບ | ||
| The word "ສະພາບ" is derived from the Sanskrit word "svabhāva", which means "nature" or "essence". | |||
| Malay | keadaan | ||
| The word "keadaan" also denotes 'news' or 'rumor' in some Malay dialects such as those from Negeri Sembilan | |||
| Thai | เงื่อนไข | ||
| The word "เงื่อนไข" is derived from Sanskrit and has alternate meanings of "restriction" and "provision" depending on context. | |||
| Vietnamese | tình trạng | ||
| "Tình trạng" is Sino-Vietnamese, and the Chinese characters are 情況, which literally means "the state of being." | |||
| Filipino (Tagalog) | kundisyon | ||
Condition in Central Asian Languages
| Azerbaijani | vəziyyət | ||
| The word "vəziyyət" also means "situation" and "state" in Azerbaijani. | |||
| Kazakh | жағдай | ||
| The word "жағдай" can also mean "position" or "situation". | |||
| Kyrgyz | шарт | ||
| The Kyrgyz term "шарт" (condition) is also used to refer to the traditional Kyrgyz legal system based on unwritten customary law. | |||
| Tajik | ҳолат | ||
| "Холат" also means a "situation or circumstance" or a "condition in life". | |||
| Turkmen | şert | ||
| Uzbek | holat | ||
| Uzbek "holat" is borrowed from the Arabic "ḥāl" originally meaning "state" or "circumstance". | |||
| Uyghur | شەرت | ||
Condition in Pacific Languages
| Hawaiian | kūlana | ||
| In Hawaiian, the word "kūlana" comes from the word "kū" meaning "to stand" and "lana" meaning "condition," so it represents the state of standing or being. | |||
| Maori | huru | ||
| Some linguists believe the word is also related to the English word "guru," meaning "teacher" or "master." | |||
| Samoan | tulaga | ||
| "Tulaga" also refers to a type of traditional house on stilts. | |||
| Tagalog (Filipino) | kalagayan | ||
| "Kalagayan" is also used in Philippine mythology to refer to the life's journey of mortals. | |||
Condition in American Indigenous Languages
| Aymara | kunki | ||
| Guarani | tekovia | ||
Condition in International Languages
| Esperanto | kondiĉo | ||
| The Esperanto word "kondiĉo" also means "condition" in the sense of "a provision in a contract, agreement, or bequest." | |||
| Latin | conditione, | ||
| The Latin term "conditione" also refers to a legal status or a particular rank in society. | |||
Condition in Others Languages
| Greek | κατάσταση | ||
| The word "κατάσταση" can also refer to a statement or a report, as in the phrase "η κατάσταση των οικονομικών της χώρας" ("the state of the country's economy"). | |||
| Hmong | mob | ||
| The word "mob" also means "to fall apart" or "to break" in Hmong. | |||
| Kurdish | rewş | ||
| "Rewş" in Kurdish has an alternate meaning of "form" or "shape". | |||
| Turkish | durum | ||
| The word "durum" can also refer to wheat, a durum wheat, or a kind of pasta made from durum wheat. | |||
| Xhosa | imeko | ||
| The Xhosa word "imeko" also means "nature" and "character." | |||
| Yiddish | צושטאַנד | ||
| The Yiddish word "צושטאַנד" can also refer to a state of health, a situation, or a circumstance. | |||
| Zulu | isimo | ||
| The Zulu word 'isimo' also shares etymological roots and semantic overlap with the concept of 'custom' or 'tradition'. | |||
| Assamese | পৰিস্থিতি | ||
| Aymara | kunki | ||
| Bhojpuri | हालत | ||
| Dhivehi | ޙާލަތު | ||
| Dogri | हालात | ||
| Filipino (Tagalog) | kundisyon | ||
| Guarani | tekovia | ||
| Ilocano | kondision | ||
| Krio | kɔndishɔn | ||
| Kurdish (Sorani) | بارودۆخ | ||
| Maithili | स्थिति | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯐꯤꯚꯝ | ||
| Mizo | dinhmun | ||
| Oromo | haala | ||
| Odia (Oriya) | ଅବସ୍ଥା | ||
| Quechua | imayna kasqan | ||
| Sanskrit | दशा | ||
| Tatar | шарт | ||
| Tigrinya | ኩነታት | ||
| Tsonga | xiyimo | ||