Condition in Different Languages
Discover 'Condition' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Condition
Afrikaans toestand | ||
Albanian gjendje | ||
Amharic ሁኔታ | ||
Arabic شرط | ||
Armenian պայման | ||
Assamese পৰিস্থিতি | ||
Aymara kunki | ||
Azerbaijani vəziyyət | ||
Bambara cogo | ||
Basque baldintza | ||
Belarusian стан | ||
Bengali শর্ত | ||
Bhojpuri हालत | ||
Bosnian stanje | ||
Bulgarian състояние | ||
Catalan condició | ||
Cebuano kahimtang | ||
Chinese (Simplified) 健康）状况 | ||
Chinese (Traditional) 健康）狀況 | ||
Corsican cundizione | ||
Croatian stanje | ||
Czech stav | ||
Danish tilstand | ||
Dhivehi ޙާލަތު | ||
Dogri हालात | ||
Dutch staat | ||
English condition | ||
Esperanto kondiĉo | ||
Estonian seisund | ||
Ewe nᴐnᴐme | ||
Filipino (Tagalog) kundisyon | ||
Finnish kunto | ||
French état | ||
Frisian betingst | ||
Galician condición | ||
Georgian მდგომარეობა | ||
German bedingung | ||
Greek κατάσταση | ||
Guarani tekovia | ||
Gujarati શરત | ||
Haitian Creole kondisyon | ||
Hausa yanayin | ||
Hawaiian kūlana | ||
Hebrew מַצָב | ||
Hindi स्थिति | ||
Hmong mob | ||
Hungarian állapot | ||
Icelandic ástand | ||
Igbo ọnọdụ | ||
Ilocano kondision | ||
Indonesian kondisi | ||
Irish riocht | ||
Italian condizione | ||
Japanese 状態 | ||
Javanese kahanan | ||
Kannada ಸ್ಥಿತಿ | ||
Kazakh жағдай | ||
Khmer លក្ខខណ្ឌ | ||
Kinyarwanda imiterere | ||
Konkani अट | ||
Korean 질환 | ||
Krio kɔndishɔn | ||
Kurdish rewş | ||
Kurdish (Sorani) بارودۆخ | ||
Kyrgyz шарт | ||
Lao ສະພາບ | ||
Latin conditione, | ||
Latvian stāvoklī | ||
Lingala ezaleli | ||
Lithuanian būklė | ||
Luganda kakwakkulizo | ||
Luxembourgish zoustand | ||
Macedonian состојба | ||
Maithili स्थिति | ||
Malagasy toe-javatra | ||
Malay keadaan | ||
Malayalam അവസ്ഥ | ||
Maltese kundizzjoni | ||
Maori huru | ||
Marathi परिस्थिती | ||
Meiteilon (Manipuri) ꯐꯤꯚꯝ | ||
Mizo dinhmun | ||
Mongolian нөхцөл байдал | ||
Myanmar (Burmese) အခွအေနေ | ||
Nepali अवस्था | ||
Norwegian betingelse | ||
Nyanja (Chichewa) chikhalidwe | ||
Odia (Oriya) ଅବସ୍ଥା | ||
Oromo haala | ||
Pashto حالت | ||
Persian وضعیت | ||
Polish stan: schorzenie | ||
Portuguese (Portugal, Brazil) doença | ||
Punjabi ਸ਼ਰਤ | ||
Quechua imayna kasqan | ||
Romanian condiție | ||
Russian состояние | ||
Samoan tulaga | ||
Sanskrit दशा | ||
Scots Gaelic staid | ||
Sepedi peelano | ||
Serbian стање | ||
Sesotho boemo | ||
Shona mamiriro | ||
Sindhi حالت | ||
Sinhala (Sinhalese) තත්වය | ||
Slovak stav | ||
Slovenian stanje | ||
Somali xaalad | ||
Spanish condición | ||
Sundanese kaayaan | ||
Swahili hali | ||
Swedish skick | ||
Tagalog (Filipino) kalagayan | ||
Tajik ҳолат | ||
Tamil நிலை | ||
Tatar шарт | ||
Telugu పరిస్థితి | ||
Thai เงื่อนไข | ||
Tigrinya ኩነታት | ||
Tsonga xiyimo | ||
Turkish durum | ||
Turkmen şert | ||
Twi (Akan) tebea | ||
Ukrainian хвороба | ||
Urdu حالت | ||
Uyghur شەرت | ||
Uzbek holat | ||
Vietnamese tình trạng | ||
Welsh cyflwr | ||
Xhosa imeko | ||
Yiddish צושטאַנד | ||
Yoruba majemu | ||
Zulu isimo |
Etymology & Notes
| Language | Etymology / Notes |
|---|---|
| Afrikaans | The Afrikaans word "toestand" derives from the Dutch word "toestand" meaning "situation" or "state of affairs". |
| Albanian | Gjendje ultimately derives from the Latin word 'status' (state, condition). |
| Amharic | The word "ሁኔታ" can also mean "situation" or "state of being". |
| Arabic | In modern Arabic, 'شرط' can also refer to 'contract' or 'demand'. |
| Azerbaijani | The word "vəziyyət" also means "situation" and "state" in Azerbaijani. |
| Basque | The Basque word "baldintza" is a loanword from Latin "conditio" meaning "agreement, arrangement, or stipulation." |
| Belarusian | In Polish, "stan" also means "state" or "country" |
| Bengali | In Sanskrit, "śarta" means "to lay down," which is related to the Bengali word "শর্ত" (condition). |
| Bosnian | Bosnian noun "stanje" derives from Proto-Slavic "*stanъje", an abstract noun formed with the suffix "-je" from the root "*sta-n" ("to stand"). |
| Bulgarian | "Състояние" also means "state", "situation", "circumstance", |
| Catalan | The Catalan word "condició" derives from the Latin "conditio," meaning "state, rank, or terms of an agreement." |
| Cebuano | The word 'kahimtang' also has alternate meanings like 'state', 'situation', or 'circumstance'. |
| Chinese (Simplified) | "健康）状况" also refers to "condition" as in health condition |
| Chinese (Traditional) | The second character, 康, has several different meanings, including 'healthy', 'safe', and 'comfortable'. |
| Corsican | "Cundizione" can also refer to a piece of clothing, such as a skirt or a tunic |
| Croatian | The word "stanje" in Croatian can also refer to a state, position, or situation. |
| Czech | "Stav" can also mean "state", "figure", or "balance". |
| Danish | "Tilstand" can also mean "state" or "situation." |
| Dutch | The Dutch word "staat" can also mean "state" or "government", derived from the Latin word "status" meaning "standing". |
| Esperanto | The Esperanto word "kondiĉo" also means "condition" in the sense of "a provision in a contract, agreement, or bequest." |
| Estonian | The word "seisund" can also refer to a state of mind or emotion in Estonian. |
| Finnish | The word "kunto" in Finnish can also mean "field" or "state". |
| French | État derives from the Latin word "status" (position) and is used in the sense of "condition" or "situation," indicating a temporary or permanent state. |
| Frisian | The West Frisian word "betingst" derives from Proto-Germanic *ga-dingjan, meaning "to negotiate" or "to stipulate". |
| Galician | In Galician, "condición" also refers to a type of song or poem, typically mournful and lamenting. |
| German | In German, "Bedingung" can also refer to a request or a requirement, such as the terms of a contract. |
| Greek | The word "κατάσταση" can also refer to a statement or a report, as in the phrase "η κατάσταση των οικονομικών της χώρας" ("the state of the country's economy"). |
| Gujarati | The Gujarati word "શરત" also means "bet" or "wager". |
| Haitian Creole | Kon disyon's etymology comes from the French word 'condition'. |
| Hausa | The word "yanayin" can also mean "environment" or "circumstance". |
| Hawaiian | In Hawaiian, the word "kūlana" comes from the word "kū" meaning "to stand" and "lana" meaning "condition," so it represents the state of standing or being. |
| Hebrew | In Hebrew, the word "מַצָב" (condition) can also refer to a state, position, or status, or specifically to a military post or position. |
| Hindi | The Hindi word "स्थिति" also means "position", "state", or "circumstance". |
| Hmong | The word "mob" also means "to fall apart" or "to break" in Hmong. |
| Hungarian | "Állapot" can also refer to a state of the country, a person's health or mood, or a stage of a process. |
| Icelandic | Historically, ástand could refer to something that was standing upright, such as a tent or a ship's mast; nowadays, it primarily refers to a situation or state of affairs. |
| Igbo | The Igbo word ọnọdụ can also refer to a situation, circumstance, or state of affairs. |
| Indonesian | The word "kondisi" is thought to be derived from the Sanskrit word "kundas" which means "pit" or "basin". |
| Irish | "Riocht" is the Irish word for "condition" but also has similar roots to "reach" and means "extent" and "limit." |
| Italian | The Latin origin of "condizione" implies an agreement, pact, or obligation. |
| Japanese | The term can refer to “the state or status of a thing,” “a state or condition” (in the sense of a stage in the development of something), a “condition,” “situation,” “circumstance,” “fact,” “affair,” “event,” or “occurrence.” |
| Javanese | "Kahanan" in Javanese also refers to a state or circumstance, especially one that is unfavorable or difficult. |
| Kannada | The word "ಸ್ಥಿತಿ" has multiple meanings including "situation" and "state". It is a Sanskrit word that is found in many other Indian languages. |
| Kazakh | The word "жағдай" can also mean "position" or "situation". |
| Khmer | In Sanskrit, "lakṣaṇa" means "characteristic" or "mark". |
| Korean | 질환 is a compound word meaning 'illness that must be endured.' |
| Kurdish | "Rewş" in Kurdish has an alternate meaning of "form" or "shape". |
| Kyrgyz | The Kyrgyz term "шарт" (condition) is also used to refer to the traditional Kyrgyz legal system based on unwritten customary law. |
| Lao | The word "ສະພາບ" is derived from the Sanskrit word "svabhāva", which means "nature" or "essence". |
| Latin | The Latin term "conditione" also refers to a legal status or a particular rank in society. |
| Latvian | The Latvian term "stāvoklī" originally derives from the Slavic word "sostav" meaning "composition" or "construction" |
| Lithuanian | The word "būklė" also means "state" or "situation" in Lithuanian. |
| Luxembourgish | Zoustand in Luxembourgish also refers to a state of health, similar to the English word "condition." |
| Macedonian | The word "состојба" can also mean "state", "situation", or "circumstance". |
| Malagasy | Toe-javatra is cognate with hoe-javatra 'to give a condition' and hoe-javatry 'to be in a state' |
| Malay | The word "keadaan" also denotes 'news' or 'rumor' in some Malay dialects such as those from Negeri Sembilan |
| Malayalam | The word 'അവസ്ഥ' ('condition') derives from the Sanskrit 'अवस्था' ('state, condition'), and cognate to Hindi 'अवस्था' and Nepali 'अवस्था' ('condition'). |
| Maltese | In Maltese, the word "kundizzjoni" can also refer to a type of food preservative or to a condition or stipulation |
| Maori | Some linguists believe the word is also related to the English word "guru," meaning "teacher" or "master." |
| Marathi | "परिस्थिती" is the feminine equivalent of "परिस्थिति", ultimately deriving from Sanskrit "स्थिति" (state). |
| Mongolian | The Mongolian compound noun "нөхцөл байдал" literally means "condition situation" and has alternate meanings including "situation", "circumstance", or "environment". |
| Nepali | The word "अवस्था" ("condition") in Nepali can also refer to a state or stage of being, such as a physical, mental, or emotional state. |
| Norwegian | Old Norse *betn (meaning 'agreement, covenant' and 'bed'); related to English 'bed' |
| Nyanja (Chichewa) | The word 'chikhalidwe' is a noun that comes from the verb 'kukhala' (to exist), and it refers to the state or condition of something. |
| Pashto | The Pashto word "حالت" also means "stance" or "attitude". |
| Persian | "وضعیت" means "position, situation, or placement of something" in Persian and has the same root as the Arabic word "وضع". |
| Polish | The Polish word 'stan' originates from the Old Polish word 'stań', meaning 'state' or 'condition'. |
| Portuguese (Portugal, Brazil) | The word "doença" derives from the Latin "dolentia," meaning "pain, suffering, or illness." |
| Punjabi | The word "ਸ਼ਰਤ" in Punjabi can also refer to a wager or a bet. |
| Romanian | The word "condiție" also means "term" or "requirement" in Romanian. |
| Russian | The word "состояние" can also refer to a person's financial or social standing. |
| Samoan | "Tulaga" also refers to a type of traditional house on stilts. |
| Scots Gaelic | In Scots Gaelic, the word "staid" also refers to a state of being fixed or settled, or a period of time. |
| Serbian | The word "стање" can also refer to "state" or "situation" in Serbian. |
| Sesotho | The word "boemo" in Sesotho can also refer to a "state of being" or a "situation". |
| Shona | A form of the word "mamiriro" ("state") is "mamire" ("to be wet"). |
| Sindhi | The word "حالت" in Sindhi has its roots in Arabic and means both "condition" and "movement" or "state." |
| Sinhala (Sinhalese) | The Sinhala word "තත්වය" (tatvaya) can also refer to elements of nature, the five senses, or the ultimate truth in cosmology and religion. |
| Slovak | In Old Church Slavonic, "stav" meant "stand" or "situation". |
| Slovenian | The word "stanje" in Slovenian can also refer to a "liquid" or "state of affairs". |
| Somali | The Somali word "xaalad" also means "state" or "situation". |
| Spanish | In Spanish, "condición" can also refer to the rank of a knight, a social or professional background, or a particular event |
| Sundanese | In Sundanese, "kaayaan" can also refer to a state of being or a situation, or a way of doing something. |
| Swahili | Hali can also mean 'situation' or 'circumstance', especially in reference to someone's financial or social status. |
| Swedish | The word "skick" can also mean "manner" or "style" in Swedish. |
| Tagalog (Filipino) | "Kalagayan" is also used in Philippine mythology to refer to the life's journey of mortals. |
| Tajik | "Холат" also means a "situation or circumstance" or a "condition in life". |
| Tamil | " நிலை " also means "situation, occurrence, position, stability, state, status, posture, rank, point, period, step, terrace, seat, stand, pedestal, base, foundation, site, level, soil, earth, ground, world, universe, water, sky, hell, heaven, a place, or the earth." |
| Telugu | The word "పరిస్థితి" derives from the Sanskrit word "परिस्थिति" meaning "that which stands around" or "environment". |
| Thai | The word "เงื่อนไข" is derived from Sanskrit and has alternate meanings of "restriction" and "provision" depending on context. |
| Turkish | The word "durum" can also refer to wheat, a durum wheat, or a kind of pasta made from durum wheat. |
| Ukrainian | "Хвороба" means "condition" or "disease" in Ukrainian, derived from the Proto-Indo-European root "gʷʰer- " meaning "warm, boil, ferment" |
| Urdu | The noun 'حال' ('condition') originates from the Arabic word 'حال' ('present' or 'current state'). |
| Uzbek | Uzbek "holat" is borrowed from the Arabic "ḥāl" originally meaning "state" or "circumstance". |
| Vietnamese | "Tình trạng" is Sino-Vietnamese, and the Chinese characters are 情況, which literally means "the state of being." |
| Welsh | The Welsh word "cyflwr" also means "state," "situation," or "circumstance." |
| Xhosa | The Xhosa word "imeko" also means "nature" and "character." |
| Yiddish | The Yiddish word "צושטאַנד" can also refer to a state of health, a situation, or a circumstance. |
| Yoruba | The Yoruba word majemu is also used in a figurative sense to describe a person or situation that has suffered setbacks and misfortunes. |
| Zulu | The Zulu word 'isimo' also shares etymological roots and semantic overlap with the concept of 'custom' or 'tradition'. |
| English | The word "condition" comes from the Latin word "condicio", which means "agreement, treaty, or covenant". This reflects the fact that a condition is something that must be agreed to or complied with in order for something else to happen or be true. |