Commission in Different Languages
Discover 'Commission' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Updated on March 6, 2024
The word 'commission' carries significant weight in many contexts, denoting a wide range of meanings from 'an authorized group or agency' to 'a fee for services.' Its cultural importance is evident in various aspects of society, including art, business, and law. Understanding the nuances of this term in different languages can enrich your cultural competence and broaden your perspectives.
For instance, in Spanish, 'commission' translates to 'comisión,' which also means 'a committee.' In French, it's 'commission,' reflecting a similar meaning. But in Japanese, it's 'コミッション (komishon),' which primarily refers to a sales commission. Meanwhile, in German, 'Provision' is often used instead of 'Kommission' for commercial transactions.
Explore the world of 'commission' through its various translations and deepen your appreciation for the richness of language and culture. Here are more translations of 'commission' in different languages:
Commission
Commission in Sub-Saharan African Languages
| Afrikaans | kommissie | ||
| Commission, in Afrikaans, is similar to the Dutch word, and is also related to the word, 'commit'. | |||
| Amharic | ኮሚሽን | ||
| Although often used with its standard English meaning, in Amharic this word may also refer to 'a tax or duty imposed' in certain contexts. | |||
| Hausa | hukumar | ||
| Hausa hukuma means government, and is based on Arabic hukm which refers to a ruling | |||
| Igbo | ọrụ | ||
| The word "ọrụ" in Igbo can also mean "duty" or "work". | |||
| Malagasy | asa nanirahana | ||
| The Malagasy word "asa nanirahana" can also refer to a "mandate" or "instruction". | |||
| Nyanja (Chichewa) | ntchito | ||
| The word "ntchito" can also refer to a task, job, or duty in Chichewa. | |||
| Shona | komisheni | ||
| The word "komisheni" in Shona can also refer to a bribe or payment made to secure a favorable outcome. | |||
| Somali | komishanka | ||
| In Somali, "komishanka" can refer to either a commission or a percentage taken as payment for a service. | |||
| Sesotho | komishene | ||
| In Sesotho, "komishene" is often used to refer to a commission of inquiry, a formal investigation into a particular matter. | |||
| Swahili | tume | ||
| The word "tume" can also refer to a group of people who are appointed to do a specific task. | |||
| Xhosa | ikhomishini | ||
| The word "ikhomishini" is thought to derive from the English word "commission" via Afrikaans. | |||
| Yoruba | igbimọ | ||
| Igbemi is a Yoruba word derived from "igba" (meeting) and "imo" (understanding), suggesting a body formed for deliberation and consensus. | |||
| Zulu | ikhomishini | ||
| The word ikhomishini has a similar sound to the word commission because it was borrowed from English. | |||
| Bambara | ci | ||
| Ewe | nuʋuʋu | ||
| Kinyarwanda | komisiyo | ||
| Lingala | mosala | ||
| Luganda | akasimi | ||
| Sepedi | khomišene | ||
| Twi (Akan) | hyɛ aseɛ | ||
Commission in North African & Middle Eastern Languages
| Arabic | عمولة | ||
| "عمولة" is derived from the verb "عمل" (to work) and means "wages" or "payment for work done". | |||
| Hebrew | עמלה | ||
| The Hebrew word עמלה "commission" is derived from the root עמל, meaning "to work hard". It can also refer to a "fee" or "tax". | |||
| Pashto | کمیسیون | ||
| In Pashto, "کمیسیون" can also mean "fee" or "tax". | |||
| Arabic | عمولة | ||
| "عمولة" is derived from the verb "عمل" (to work) and means "wages" or "payment for work done". | |||
Commission in Western European Languages
| Albanian | komisioni | ||
| The word "komisioni" in Albanian can also refer to a bribe. | |||
| Basque | komisioa | ||
| Basque "komisioa" traces its origin to medieval Latin "commissio" (commission, duty), ultimately a derivative of Latin verb "committo" (to entrust, to hand over). | |||
| Catalan | comissió | ||
| The word "comissió" derives from the Latin word "commissio," meaning both "task" and "group of people entrusted with a task." | |||
| Croatian | provizija | ||
| "Provizija" means both "commission" and "food supplies" (as in "supplies for a journey") in Croatian. | |||
| Danish | provision | ||
| "Provision" means "commission" in Danish, as well as a supply of food for a journey. | |||
| Dutch | commissie | ||
| Dutch "commissie" originates from French "commission" (13th century) and Latin "commissio" (4th century), meaning "a task, assignment, or delegation." | |||
| English | commission | ||
| The word 'commission' originates from the Latin word 'committere', meaning 'to entrust or charge'. | |||
| French | commission | ||
| In French, "commission" can also mean a public office or an administrative body. | |||
| Frisian | kommisje | ||
| The West Frisian word "kommisje" can also refer to a group of people working together on a project. | |||
| Galician | comisión | ||
| In Galician, "comisión" can also mean a school year or academic period. | |||
| German | kommission | ||
| The German word "Kommission" can also refer to a group of people appointed to carry out a specific task. | |||
| Icelandic | þóknun | ||
| The word "þóknun" can also mean "pleasing" or "favor" in Icelandic. | |||
| Irish | coimisiún | ||
| The Irish word "coimisiún" (commission) is derived from the Latin word "commissio," meaning "charge, order, or duty." | |||
| Italian | commissione | ||
| "Commissione" can also refer to a judicial body in Italy with the power to investigate and punish crimes. | |||
| Luxembourgish | kommissioun | ||
| The word "Kommissioun" can have different meanings depending on its context, including the appointment of a person to carry out duties or a group of persons entrusted with some special duty, power, or authority. | |||
| Maltese | kummissjoni | ||
| The Maltese word "kummissjoni" derives from the English word "commission" and also has the meanings "committee" and "board". | |||
| Norwegian | kommisjon | ||
| A similar Norwegian word, "kommisær", is rooted in French and specifically refers to the police. | |||
| Portuguese (Portugal, Brazil) | comissão | ||
| In Portuguese, "comissão" can also refer to a committee or a panel. | |||
| Scots Gaelic | coimisean | ||
| The Gaelic word coimisean originates from the French word "commission" and is also used to refer to a military commission. | |||
| Spanish | comisión | ||
| "Comisión" can also mean "fee" or "task". | |||
| Swedish | provision | ||
| "Provision" can also mean "food supply". | |||
| Welsh | comisiwn | ||
| The Welsh word comisiwn is borrowed from the English word | |||
Commission in Eastern European Languages
| Belarusian | камісія | ||
| In Ukrainian, the word „комісія“ (комісія) also means „consignment” and „freight.” | |||
| Bosnian | provizija | ||
| In Croatian 'provizor' is a term for a pharmacist, and 'provizij' is his workplace. | |||
| Bulgarian | комисионна | ||
| Another meaning of "комисионна" in Bulgarian is "percentage". | |||
| Czech | komise | ||
| The word 'komise' also refers to a government agency or a group of experts appointed to investigate or oversee a particular matter. | |||
| Estonian | komisjonitasu | ||
| The word "komisjonitasu" (commission) derives from the French "commission" and the German "Kommission". | |||
| Finnish | komissio | ||
| "Komissio" also refers to a committee or board in Finnish. | |||
| Hungarian | jutalék | ||
| While the word 'jutalék' literally means 'award', its etymology is likely related to the verb 'jut', meaning 'to reach' or 'to acquire'. | |||
| Latvian | komisija | ||
| In older Latvian, "komisija" also meant "a small room" or "a room in a house for storage". | |||
| Lithuanian | komisija | ||
| The word "Komisija" in Lithuanian also means "a group of people appointed to carry out a specific task". | |||
| Macedonian | провизија | ||
| In Macedonian, "provizia" also refers to a "fee" or "tax." | |||
| Polish | komisja | ||
| The word "komisja" derives from the Old French word "commission", which meant "assignment or task". | |||
| Romanian | comision | ||
| In Romanian, "comision" can also refer to a fee or percentage paid for a service. | |||
| Russian | комиссия | ||
| "Комиссия" may also refer to a fee charged by a broker or agent for their services or to a government agency or advisory board." | |||
| Serbian | провизија | ||
| The word "provizijа" can also refer to a percentage fee paid to an agent or broker for their services. | |||
| Slovak | provízia | ||
| In Slovak, "provízia" can also mean "provisions" in the sense of food supplies. | |||
| Slovenian | provizija | ||
| The word "provizija" is of Latin origin, deriving from the word "provisio", meaning "provision" or "supply". | |||
| Ukrainian | комісія | ||
| The word комісія can also refer to a group of people appointed to carry out a particular task. | |||
Commission in South Asian Languages
| Bengali | কমিশন | ||
| The word "কমিশন" in Bengali can also refer to a group of people tasked with a specific purpose, or a document authorizing someone to act on behalf of another. | |||
| Gujarati | કમિશન | ||
| The Gujarati word "કમિશન" can also mean "to earn" or "to get paid. | |||
| Hindi | आयोग | ||
| The word "आयोग" can also mean "committee" or "board" in Hindi. | |||
| Kannada | ಆಯೋಗ | ||
| The word "ಆಯೋಗ" can also refer to a bribe or a favor. | |||
| Malayalam | കമ്മീഷൻ | ||
| The word "കമ്മീഷൻ" ("commission") in Malayalam can also refer to a written order or a group of people appointed to perform a specific task. | |||
| Marathi | कमिशन | ||
| The word "कमिशन" in Marathi could also mean "a committee appointed to perform a specific task". | |||
| Nepali | आयोग | ||
| In Hindi, the word 'आयोग' also refers to a committee or a board of inquiry. | |||
| Punjabi | ਕਮਿਸ਼ਨ | ||
| The word "ਕਮਿਸ਼ਨ" can also mean "a fee paid to an agent for services rendered." | |||
| Sinhala (Sinhalese) | කොමිසම | ||
| The Sinhala word 'කොමිසම' is derived from the English word 'commission' and also means 'committee'. | |||
| Tamil | தரகு | ||
| The Tamil word 'தரகு' comes from the Sanskrit word 'द्रव्य' meaning 'wealth' | |||
| Telugu | కమిషన్ | ||
| The word 'కమిషన్' ('commission') comes from the Persian 'kamishn', meaning brokerage or a percentage on a business transaction. | |||
| Urdu | کمیشن | ||
| The Urdu word کمیشن "commission" can also mean a bribe or a percentage taken for illegal or immoral activities. | |||
Commission in East Asian Languages
| Chinese (Simplified) | 佣金 | ||
| 佣金来自委托销售，佣金比例一般根据卖价的百分比或件数计算 | |||
| Chinese (Traditional) | 佣金 | ||
| 佣金 derived from the term 傭工, meaning hired labor, and is also used to describe a fee for services rendered. | |||
| Japanese | 手数料 | ||
| Despite its literal meaning of "hand fee", 手数料 (commission) often refers to a percentage of a monetary transaction, rather than a direct payment into a person's hand. | |||
| Korean | 위원회 | ||
| In Korean, the word "위원회" can also refer to a board of directors or a committee of experts. | |||
| Mongolian | комисс | ||
| The word "комисс" also refers to an "order" as well as a formal document authorizing something, as well as a delegation given to a representative for specific goals. | |||
| Myanmar (Burmese) | ကော်မရှင် | ||
Commission in South East Asian Languages
| Indonesian | komisi | ||
| "Komisi" in Indonesian can also refer to a fee paid to a broker or agent, or a committee or board assigned to a specific task. | |||
| Javanese | komisi | ||
| The Javanese word "komisi" can also be used to refer to a fee or gratuity paid for services rendered. | |||
| Khmer | គណៈកម្មការ | ||
| The word គណៈកម្មការ is also used to refer a government ministry or department headed by a minister. | |||
| Lao | ຄະນະ ກຳ ມະການ | ||
| Malay | komisen | ||
| "Komisen" is derived from the Javanese word "komisi", which itself is derived from the Dutch word "commissie". It can also mean "brokerage" or "fee". | |||
| Thai | ค่าคอมมิชชั่น | ||
| ค่าคอมมิชชั่น (commission) มาจากคำละตินว่า commissio ซึ่งแปลว่า 'มอบหมาย' | |||
| Vietnamese | uỷ ban | ||
| "Uỷ ban" (commission) in Vietnamese originally meant "a group of people entrusted with a task", but now also refers to a government agency or department. | |||
| Filipino (Tagalog) | komisyon | ||
Commission in Central Asian Languages
| Azerbaijani | komissiya | ||
| The word "komissiya" comes from the Russian word "коммиссия", which itself is derived from the Latin word "commissio". It can also mean "bribe" or "fee" in Azerbaijani. | |||
| Kazakh | комиссия | ||
| The word "комиссия" also means "fee" or "percentage" in Kazakh. | |||
| Kyrgyz | комиссия | ||
| Слово "комиссия" в кыргызском языке может также означать "процент" или "вознаграждение". | |||
| Tajik | комиссия | ||
| The word "комиссия" derives from the Late Latin verb "committere" meaning "to entrust; to bring together; to commit" and in Russian and Tajik has the additional meaning of "committee, department." | |||
| Turkmen | komissiýasy | ||
| Uzbek | komissiya | ||
| "Komissiya" is also a word for the percentage taken in payment or as a bribe. | |||
| Uyghur | commission | ||
Commission in Pacific Languages
| Hawaiian | komisina | ||
| Hawaiian "komisina" also refers to a type of fine or penalty | |||
| Maori | kōmihana | ||
| The word "kōmihana" in Maori can also refer to a group of people appointed to carry out a specific task. | |||
| Samoan | komisi | ||
| Komisi can also mean 'payment' or a 'bribe' in Samoan. | |||
| Tagalog (Filipino) | komisyon | ||
| Tagalog “komisyon” can be traced to Spanish "comisión" which initially had military or ecclesiastical implications and later came to mean “commission" or "percentage paid to an agent.” | |||
Commission in American Indigenous Languages
| Aymara | khita | ||
| Guarani | aty motendeha | ||
Commission in International Languages
| Esperanto | komisiono | ||
| "Komisiono" also means "order", "request", or "task" in Esperanto. | |||
| Latin | commission | ||
| Latin word "commissio" meant "a charge, entrustment, order, mandate, authority, or agency" | |||
Commission in Others Languages
| Greek | επιτροπή | ||
| The word "επιτροπή" is derived from the verb "επιτρέπω" meaning "to entrust" and can also refer to a committee or a jury. | |||
| Hmong | tes haujlwm | ||
| The word “tes haujlwm” can also mean “to assign” or “to give a task”. | |||
| Kurdish | simsarî | ||
| Simsari (commission) comes from the Arabic word "simsār", meaning "middleman" or "broker". | |||
| Turkish | komisyon | ||
| In Turkish, "komisyon" can also refer to a fee paid to a broker or agent. | |||
| Xhosa | ikhomishini | ||
| The word "ikhomishini" is thought to derive from the English word "commission" via Afrikaans. | |||
| Yiddish | קאָמיסיע | ||
| The Yiddish word "קאָמיסיע" can also refer to a percentage or payment given for a service rendered. | |||
| Zulu | ikhomishini | ||
| The word ikhomishini has a similar sound to the word commission because it was borrowed from English. | |||
| Assamese | কাৰ্যৰ ভাৰ দিয়া | ||
| Aymara | khita | ||
| Bhojpuri | आयोग | ||
| Dhivehi | ކޮމިޝަން | ||
| Dogri | आढ़त | ||
| Filipino (Tagalog) | komisyon | ||
| Guarani | aty motendeha | ||
| Ilocano | komision | ||
| Krio | wok | ||
| Kurdish (Sorani) | کۆمسیۆن | ||
| Maithili | आयोग | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯇꯣꯞꯄꯗ ꯄꯥꯎꯇꯥꯛ ꯄꯤꯕ | ||
| Mizo | lachhawng | ||
| Oromo | koomishinii | ||
| Odia (Oriya) | ଆୟୋଗ | ||
| Quechua | kamachiy | ||
| Sanskrit | आयोग | ||
| Tatar | комиссия | ||
| Tigrinya | ኮምሽን | ||
| Tsonga | khomixini | ||