Commission in Different Languages
Discover 'Commission' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Commission
Afrikaans kommissie | ||
Albanian komisioni | ||
Amharic ኮሚሽን | ||
Arabic عمولة | ||
Armenian հանձնաժողով | ||
Assamese কাৰ্যৰ ভাৰ দিয়া | ||
Aymara khita | ||
Azerbaijani komissiya | ||
Bambara ci | ||
Basque komisioa | ||
Belarusian камісія | ||
Bengali কমিশন | ||
Bhojpuri आयोग | ||
Bosnian provizija | ||
Bulgarian комисионна | ||
Catalan comissió | ||
Cebuano komisyon | ||
Chinese (Simplified) 佣金 | ||
Chinese (Traditional) 佣金 | ||
Corsican cumissione | ||
Croatian provizija | ||
Czech komise | ||
Danish provision | ||
Dhivehi ކޮމިޝަން | ||
Dogri आढ़त | ||
Dutch commissie | ||
English commission | ||
Esperanto komisiono | ||
Estonian komisjonitasu | ||
Ewe nuʋuʋu | ||
Filipino (Tagalog) komisyon | ||
Finnish komissio | ||
French commission | ||
Frisian kommisje | ||
Galician comisión | ||
Georgian კომისია | ||
German kommission | ||
Greek επιτροπή | ||
Guarani aty motendeha | ||
Gujarati કમિશન | ||
Haitian Creole komisyon | ||
Hausa hukumar | ||
Hawaiian komisina | ||
Hebrew עמלה | ||
Hindi आयोग | ||
Hmong tes haujlwm | ||
Hungarian jutalék | ||
Icelandic þóknun | ||
Igbo ọrụ | ||
Ilocano komision | ||
Indonesian komisi | ||
Irish coimisiún | ||
Italian commissione | ||
Japanese 手数料 | ||
Javanese komisi | ||
Kannada ಆಯೋಗ | ||
Kazakh комиссия | ||
Khmer គណៈកម្មការ | ||
Kinyarwanda komisiyo | ||
Konkani कमीशन | ||
Korean 위원회 | ||
Krio wok | ||
Kurdish simsarî | ||
Kurdish (Sorani) کۆمسیۆن | ||
Kyrgyz комиссия | ||
Lao ຄະນະ ກຳ ມະການ | ||
Latin commission | ||
Latvian komisija | ||
Lingala mosala | ||
Lithuanian komisija | ||
Luganda akasimi | ||
Luxembourgish kommissioun | ||
Macedonian провизија | ||
Maithili आयोग | ||
Malagasy asa nanirahana | ||
Malay komisen | ||
Malayalam കമ്മീഷൻ | ||
Maltese kummissjoni | ||
Maori kōmihana | ||
Marathi कमिशन | ||
Meiteilon (Manipuri) ꯑꯇꯣꯞꯄꯗ ꯄꯥꯎꯇꯥꯛ ꯄꯤꯕ | ||
Mizo lachhawng | ||
Mongolian комисс | ||
Myanmar (Burmese) ကော်မရှင် | ||
Nepali आयोग | ||
Norwegian kommisjon | ||
Nyanja (Chichewa) ntchito | ||
Odia (Oriya) ଆୟୋଗ | ||
Oromo koomishinii | ||
Pashto کمیسیون | ||
Persian کمیسیون | ||
Polish komisja | ||
Portuguese (Portugal, Brazil) comissão | ||
Punjabi ਕਮਿਸ਼ਨ | ||
Quechua kamachiy | ||
Romanian comision | ||
Russian комиссия | ||
Samoan komisi | ||
Sanskrit आयोग | ||
Scots Gaelic coimisean | ||
Sepedi khomišene | ||
Serbian провизија | ||
Sesotho komishene | ||
Shona komisheni | ||
Sindhi ڪميشن | ||
Sinhala (Sinhalese) කොමිසම | ||
Slovak provízia | ||
Slovenian provizija | ||
Somali komishanka | ||
Spanish comisión | ||
Sundanese komisi | ||
Swahili tume | ||
Swedish provision | ||
Tagalog (Filipino) komisyon | ||
Tajik комиссия | ||
Tamil தரகு | ||
Tatar комиссия | ||
Telugu కమిషన్ | ||
Thai ค่าคอมมิชชั่น | ||
Tigrinya ኮምሽን | ||
Tsonga khomixini | ||
Turkish komisyon | ||
Turkmen komissiýasy | ||
Twi (Akan) hyɛ aseɛ | ||
Ukrainian комісія | ||
Urdu کمیشن | ||
Uyghur commission | ||
Uzbek komissiya | ||
Vietnamese uỷ ban | ||
Welsh comisiwn | ||
Xhosa ikhomishini | ||
Yiddish קאָמיסיע | ||
Yoruba igbimọ | ||
Zulu ikhomishini |
Etymology & Notes
| Language | Etymology / Notes |
|---|---|
| Afrikaans | Commission, in Afrikaans, is similar to the Dutch word, and is also related to the word, 'commit'. |
| Albanian | The word "komisioni" in Albanian can also refer to a bribe. |
| Amharic | Although often used with its standard English meaning, in Amharic this word may also refer to 'a tax or duty imposed' in certain contexts. |
| Arabic | "عمولة" is derived from the verb "عمل" (to work) and means "wages" or "payment for work done". |
| Armenian | The term "հանձնաժողով" can also refer to a committee or a delegation, indicating a group of people entrusted with a specific task. |
| Azerbaijani | The word "komissiya" comes from the Russian word "коммиссия", which itself is derived from the Latin word "commissio". It can also mean "bribe" or "fee" in Azerbaijani. |
| Basque | Basque "komisioa" traces its origin to medieval Latin "commissio" (commission, duty), ultimately a derivative of Latin verb "committo" (to entrust, to hand over). |
| Belarusian | In Ukrainian, the word „комісія“ (комісія) also means „consignment” and „freight.” |
| Bengali | The word "কমিশন" in Bengali can also refer to a group of people tasked with a specific purpose, or a document authorizing someone to act on behalf of another. |
| Bosnian | In Croatian 'provizor' is a term for a pharmacist, and 'provizij' is his workplace. |
| Bulgarian | Another meaning of "комисионна" in Bulgarian is "percentage". |
| Catalan | The word "comissió" derives from the Latin word "commissio," meaning both "task" and "group of people entrusted with a task." |
| Cebuano | The Cebuano word "komisyon" can also refer to a committee or delegation, or to the act of entrusting someone with a task. |
| Chinese (Simplified) | 佣金来自委托销售，佣金比例一般根据卖价的百分比或件数计算 |
| Chinese (Traditional) | 佣金 derived from the term 傭工, meaning hired labor, and is also used to describe a fee for services rendered. |
| Corsican | The Corsican word "cumissione" also means "mission". |
| Croatian | "Provizija" means both "commission" and "food supplies" (as in "supplies for a journey") in Croatian. |
| Czech | The word 'komise' also refers to a government agency or a group of experts appointed to investigate or oversee a particular matter. |
| Danish | "Provision" means "commission" in Danish, as well as a supply of food for a journey. |
| Dutch | Dutch "commissie" originates from French "commission" (13th century) and Latin "commissio" (4th century), meaning "a task, assignment, or delegation." |
| Esperanto | "Komisiono" also means "order", "request", or "task" in Esperanto. |
| Estonian | The word "komisjonitasu" (commission) derives from the French "commission" and the German "Kommission". |
| Finnish | "Komissio" also refers to a committee or board in Finnish. |
| French | In French, "commission" can also mean a public office or an administrative body. |
| Frisian | The West Frisian word "kommisje" can also refer to a group of people working together on a project. |
| Galician | In Galician, "comisión" can also mean a school year or academic period. |
| German | The German word "Kommission" can also refer to a group of people appointed to carry out a specific task. |
| Greek | The word "επιτροπή" is derived from the verb "επιτρέπω" meaning "to entrust" and can also refer to a committee or a jury. |
| Gujarati | The Gujarati word "કમિશન" can also mean "to earn" or "to get paid. |
| Haitian Creole | In Haitian Creole, "komisyon" can mean "a group of people chosen to do a job", "a percentage of sales given to a salesperson", or "a bribe". |
| Hausa | Hausa hukuma means government, and is based on Arabic hukm which refers to a ruling |
| Hawaiian | Hawaiian "komisina" also refers to a type of fine or penalty |
| Hebrew | The Hebrew word עמלה "commission" is derived from the root עמל, meaning "to work hard". It can also refer to a "fee" or "tax". |
| Hindi | The word "आयोग" can also mean "committee" or "board" in Hindi. |
| Hmong | The word “tes haujlwm” can also mean “to assign” or “to give a task”. |
| Hungarian | While the word 'jutalék' literally means 'award', its etymology is likely related to the verb 'jut', meaning 'to reach' or 'to acquire'. |
| Icelandic | The word "þóknun" can also mean "pleasing" or "favor" in Icelandic. |
| Igbo | The word "ọrụ" in Igbo can also mean "duty" or "work". |
| Indonesian | "Komisi" in Indonesian can also refer to a fee paid to a broker or agent, or a committee or board assigned to a specific task. |
| Irish | The Irish word "coimisiún" (commission) is derived from the Latin word "commissio," meaning "charge, order, or duty." |
| Italian | "Commissione" can also refer to a judicial body in Italy with the power to investigate and punish crimes. |
| Japanese | Despite its literal meaning of "hand fee", 手数料 (commission) often refers to a percentage of a monetary transaction, rather than a direct payment into a person's hand. |
| Javanese | The Javanese word "komisi" can also be used to refer to a fee or gratuity paid for services rendered. |
| Kannada | The word "ಆಯೋಗ" can also refer to a bribe or a favor. |
| Kazakh | The word "комиссия" also means "fee" or "percentage" in Kazakh. |
| Khmer | The word គណៈកម្មការ is also used to refer a government ministry or department headed by a minister. |
| Korean | In Korean, the word "위원회" can also refer to a board of directors or a committee of experts. |
| Kurdish | Simsari (commission) comes from the Arabic word "simsār", meaning "middleman" or "broker". |
| Kyrgyz | Слово "комиссия" в кыргызском языке может также означать "процент" или "вознаграждение". |
| Latin | Latin word "commissio" meant "a charge, entrustment, order, mandate, authority, or agency" |
| Latvian | In older Latvian, "komisija" also meant "a small room" or "a room in a house for storage". |
| Lithuanian | The word "Komisija" in Lithuanian also means "a group of people appointed to carry out a specific task". |
| Luxembourgish | The word "Kommissioun" can have different meanings depending on its context, including the appointment of a person to carry out duties or a group of persons entrusted with some special duty, power, or authority. |
| Macedonian | In Macedonian, "provizia" also refers to a "fee" or "tax." |
| Malagasy | The Malagasy word "asa nanirahana" can also refer to a "mandate" or "instruction". |
| Malay | "Komisen" is derived from the Javanese word "komisi", which itself is derived from the Dutch word "commissie". It can also mean "brokerage" or "fee". |
| Malayalam | The word "കമ്മീഷൻ" ("commission") in Malayalam can also refer to a written order or a group of people appointed to perform a specific task. |
| Maltese | The Maltese word "kummissjoni" derives from the English word "commission" and also has the meanings "committee" and "board". |
| Maori | The word "kōmihana" in Maori can also refer to a group of people appointed to carry out a specific task. |
| Marathi | The word "कमिशन" in Marathi could also mean "a committee appointed to perform a specific task". |
| Mongolian | The word "комисс" also refers to an "order" as well as a formal document authorizing something, as well as a delegation given to a representative for specific goals. |
| Nepali | In Hindi, the word 'आयोग' also refers to a committee or a board of inquiry. |
| Norwegian | A similar Norwegian word, "kommisær", is rooted in French and specifically refers to the police. |
| Nyanja (Chichewa) | The word "ntchito" can also refer to a task, job, or duty in Chichewa. |
| Pashto | In Pashto, "کمیسیون" can also mean "fee" or "tax". |
| Persian | In Persian, 'کمیسیون' can also refer to a percentage taken as payment for services rendered. |
| Polish | The word "komisja" derives from the Old French word "commission", which meant "assignment or task". |
| Portuguese (Portugal, Brazil) | In Portuguese, "comissão" can also refer to a committee or a panel. |
| Punjabi | The word "ਕਮਿਸ਼ਨ" can also mean "a fee paid to an agent for services rendered." |
| Romanian | In Romanian, "comision" can also refer to a fee or percentage paid for a service. |
| Russian | "Комиссия" may also refer to a fee charged by a broker or agent for their services or to a government agency or advisory board." |
| Samoan | Komisi can also mean 'payment' or a 'bribe' in Samoan. |
| Scots Gaelic | The Gaelic word coimisean originates from the French word "commission" and is also used to refer to a military commission. |
| Serbian | The word "provizijа" can also refer to a percentage fee paid to an agent or broker for their services. |
| Sesotho | In Sesotho, "komishene" is often used to refer to a commission of inquiry, a formal investigation into a particular matter. |
| Shona | The word "komisheni" in Shona can also refer to a bribe or payment made to secure a favorable outcome. |
| Sindhi | The Sindhi word "ڪميشن" also means "percentage". |
| Sinhala (Sinhalese) | The Sinhala word 'කොමිසම' is derived from the English word 'commission' and also means 'committee'. |
| Slovak | In Slovak, "provízia" can also mean "provisions" in the sense of food supplies. |
| Slovenian | The word "provizija" is of Latin origin, deriving from the word "provisio", meaning "provision" or "supply". |
| Somali | In Somali, "komishanka" can refer to either a commission or a percentage taken as payment for a service. |
| Spanish | "Comisión" can also mean "fee" or "task". |
| Sundanese | The Sundanese word "komisi" has an alternate meaning of "an administrative division of the Dutch East India Company". |
| Swahili | The word "tume" can also refer to a group of people who are appointed to do a specific task. |
| Swedish | "Provision" can also mean "food supply". |
| Tagalog (Filipino) | Tagalog “komisyon” can be traced to Spanish "comisión" which initially had military or ecclesiastical implications and later came to mean “commission" or "percentage paid to an agent.” |
| Tajik | The word "комиссия" derives from the Late Latin verb "committere" meaning "to entrust; to bring together; to commit" and in Russian and Tajik has the additional meaning of "committee, department." |
| Tamil | The Tamil word 'தரகு' comes from the Sanskrit word 'द्रव्य' meaning 'wealth' |
| Telugu | The word 'కమిషన్' ('commission') comes from the Persian 'kamishn', meaning brokerage or a percentage on a business transaction. |
| Thai | ค่าคอมมิชชั่น (commission) มาจากคำละตินว่า commissio ซึ่งแปลว่า 'มอบหมาย' |
| Turkish | In Turkish, "komisyon" can also refer to a fee paid to a broker or agent. |
| Ukrainian | The word комісія can also refer to a group of people appointed to carry out a particular task. |
| Urdu | The Urdu word کمیشن "commission" can also mean a bribe or a percentage taken for illegal or immoral activities. |
| Uzbek | "Komissiya" is also a word for the percentage taken in payment or as a bribe. |
| Vietnamese | "Uỷ ban" (commission) in Vietnamese originally meant "a group of people entrusted with a task", but now also refers to a government agency or department. |
| Welsh | The Welsh word comisiwn is borrowed from the English word |
| Xhosa | The word "ikhomishini" is thought to derive from the English word "commission" via Afrikaans. |
| Yiddish | The Yiddish word "קאָמיסיע" can also refer to a percentage or payment given for a service rendered. |
| Yoruba | Igbemi is a Yoruba word derived from "igba" (meeting) and "imo" (understanding), suggesting a body formed for deliberation and consensus. |
| Zulu | The word ikhomishini has a similar sound to the word commission because it was borrowed from English. |
| English | The word 'commission' originates from the Latin word 'committere', meaning 'to entrust or charge'. |