Collection in Different Languages
Discover 'Collection' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Updated on March 6, 2024
The word 'collection' holds a significant place in our lives, often representing a group of items brought together for a common purpose. This could be a collection of rare coins, vintage stamps, or even a digital collection of music or movies. The concept of collecting has been around for centuries, with ancient civilizations often showcasing their wealth and status through their collections.
Moreover, collections often serve as a reflection of our cultural interests and personal identities. They can tell stories about our history, traditions, and the world around us. For language enthusiasts and cultural explorers, understanding the translation of 'collection' in different languages can open up a world of new insights and discoveries.
For instance, the German translation of 'collection' is 'Sammlung', while in Spanish, it's 'colección'. In French, it's 'collection', and in Japanese, it's '収集 (shūshū)'. These translations not only help us understand the word in different languages but also offer a glimpse into the unique cultural contexts in which they are used.
Collection
Collection in Sub-Saharan African Languages
| Afrikaans | versameling | ||
| The etymology of "versameling" is "ver" (together) and "sameling" (gathering), and it can also mean "set" or "assembly". | |||
| Amharic | ስብስብ | ||
| "ስብስብ" can also mean "assembly" or "crowd". | |||
| Hausa | tarin | ||
| The word `tarin` may have originated from `tartana`, the Arabic word for collection bag | |||
| Igbo | mkpokọta | ||
| The Igbo word "mkpokọta" is derived from the verb "kọpụta", meaning "to gather" or "to collect". | |||
| Malagasy | famoriam-bola | ||
| The word "famoriam-bola" in Malagasy also has the alternate meaning of "to be gathered together". | |||
| Nyanja (Chichewa) | kusonkhanitsa | ||
| The word 'kusonkhanitsa' means 'collection' in Nyanja, and is derived from the verb 'kusonkhan' meaning 'to gather' or 'to collect'. | |||
| Shona | muunganidzwa | ||
| The word 'muunganidzwa' can also refer to a group of people or things gathered for a specific purpose. | |||
| Somali | ururinta | ||
| The word "ururinta" can also mean "to gather" or "to assemble" in Somali. | |||
| Sesotho | pokello | ||
| The Sesotho word "pokello" is derived from the verb "pokella," meaning "to gather" or "to collect." | |||
| Swahili | ukusanyaji | ||
| The word 'ukusanyaji' can also refer to the act or process of collecting something, especially in a systematic or organized manner. | |||
| Xhosa | ingqokelela | ||
| In Xhosa, the word "ingqokelela" can also refer to the act of gathering or collecting something, or to a pile or heap of things that have been gathered together. | |||
| Yoruba | gbigba | ||
| The word "gbigba" in Yoruba can also refer to a gathering or assembly of people. | |||
| Zulu | iqoqo | ||
| The word "iqoqo" can also mean "bundle" or "group" in Zulu. | |||
| Bambara | farankan | ||
| Ewe | nuƒoƒu | ||
| Kinyarwanda | icyegeranyo | ||
| Lingala | liboke | ||
| Luganda | okukungaana | ||
| Sepedi | kgoboketšo | ||
| Twi (Akan) | nneɛma | ||
Collection in North African & Middle Eastern Languages
| Arabic | مجموعة | ||
| The Arabic word "مجموعة" is derived from the same root as "gather" and "assemble". | |||
| Hebrew | אוסף | ||
| אוסף can also mean “a set of written or printed material” in Hebrew. | |||
| Pashto | ټولګه | ||
| The word "ټولګه" in Pashto can also refer to a group of people or animals that are gathered together. | |||
| Arabic | مجموعة | ||
| The Arabic word "مجموعة" is derived from the same root as "gather" and "assemble". | |||
Collection in Western European Languages
| Albanian | mbledhje | ||
| Mbledhje also means "gathering" or "assembly" in Albanian. | |||
| Basque | bilduma | ||
| The word "bilduma" in Basque can also be used to mean a collection of people, or a gathering. | |||
| Catalan | col · lecció | ||
| Col·lecció is derived from the Latin word "colligere," which means "to collect" or "to gather." | |||
| Croatian | kolekcija | ||
| The Croatian word 'kolekcija' likely derives from the Latin word 'collectio', meaning 'gathering' or 'assemblage'. | |||
| Danish | kollektion | ||
| The word "kollektion" in Danish is derived from the Latin word "collectio", meaning "collection" or "gathering". | |||
| Dutch | verzameling | ||
| The word "verzameling" is derived from the verb "verzamelen" meaning "to gather" or "to collect".} | |||
| English | collection | ||
| The word 'collection' is also used to describe a group of people or things that have something in common, such as a stamp collection or a collection of friends. | |||
| French | collection | ||
| The French word “collection” means “gathering” and is also used to refer to a group of people or things. | |||
| Frisian | samling | ||
| Samling derives from the Dutch word "zaamling" meaning "assembly" or "gathering" and is related to the Frisian words "sammeljen" and "sammele" meaning "to gather" or "to collect". | |||
| Galician | colección | ||
| The Galician word "colección" can also mean "harvest" or "reaping". | |||
| German | sammlung | ||
| "Sammlung" also means the act of collecting, a meeting of people with similar passions, and a compilation of documents. | |||
| Icelandic | söfnun | ||
| The word "söfnun" can also refer to an assembly or gathering of people, particularly in a religious or spiritual context. | |||
| Irish | bailiúchán | ||
| The word "bailiúchán" in Irish can also refer to a type of basket used for gathering potatoes or other root vegetables. | |||
| Italian | collezione | ||
| The word "collezione" in Italian derives from the Latin "colligere," meaning "to gather" as well as "to worship." | |||
| Luxembourgish | kollektioun | ||
| The Luxembourgish word "Kollektioun" derives from the French word "collection" and can also refer to a group of people with shared interests or goals. | |||
| Maltese | ġbir | ||
| Though the word "ġbir" means "collection" in Maltese, it can also refer to the act of collecting or even the collected items themselves. | |||
| Norwegian | samling | ||
| The word "samling" can also refer to an assembly, gathering, or congregation of people or things. | |||
| Portuguese (Portugal, Brazil) | coleção | ||
| The word "coleção" in Portuguese is derived from the Latin verb "colligere", meaning "to gather" or "to collect". | |||
| Scots Gaelic | cruinneachadh | ||
| In Scots Gaelic, the word "cruinneachadh" ("collection") can also refer to a "gathering" or "assembly". | |||
| Spanish | colección | ||
| The word 'colección' also means 'training' or 'set of students' in Spanish. | |||
| Swedish | samling | ||
| The word "samling" also means "gathering" or "assembly" in Swedish. | |||
| Welsh | casgliad | ||
| Casgliad also means "herd" in the same way that a "collection" is a group of things or people. | |||
Collection in Eastern European Languages
| Belarusian | калекцыя | ||
| The word “калекцыя” derives from the Old Church Slavonic “калька”, meaning “a fragment, a collection of small things.” | |||
| Bosnian | kolekcija | ||
| The word 'kolekcija' is derived from the Latin word 'collectio', meaning 'gathering'. | |||
| Bulgarian | колекция | ||
| The word "колекция" is derived from the Old Church Slavonic "събирати" (sъbirati), meaning "to gather" or "to assemble". | |||
| Czech | sbírka | ||
| "Sbírka" can also mean "collection" in the sense of a group of people, like a team or a band. | |||
| Estonian | kollektsioon | ||
| The Estonian word "kollektsioon" is derived from either the German loanword "Kollektion" or the French loanword "collectus" and has the same meaning in all three languages. | |||
| Finnish | kokoelma | ||
| The word "kokoelma" is etymologically related to the word "kokoa," which means "to gather" or "to collect," and it can also be used to refer to a group of people or things that have been brought together for a specific purpose. | |||
| Hungarian | gyűjtemény | ||
| "Gyűjtemény" derives from the verb "gyűjt" (to gather), which is cognate with the German "kiesen" (to choose) and the English "to choose". | |||
| Latvian | kolekcija | ||
| The word 'kolekcija' in Latvian also means 'assortment'. | |||
| Lithuanian | kolekcija | ||
| The word "kolekcija" in Lithuanian comes from the Latin word "collectio", meaning "gathering" or "collection", and shares a root with the English word "collection". | |||
| Macedonian | колекција | ||
| Although kolekcija means "collection" in Macedonian, it can also refer to a body of water. | |||
| Polish | kolekcja | ||
| The word "kolekcja" originally referred to a group of people or animals gathered for a particular purpose. | |||
| Romanian | colectie | ||
| In Romanian, "Colectie" is also used to refer to a group of students who take classes together or a group of people who share a common interest or goal. | |||
| Russian | коллекция | ||
| The Russian word "коллекция" is derived from the Latin word "collectio," which means "gathering". | |||
| Serbian | колекција | ||
| The word "колекција" (collection) in Serbian derives from the Latin word "collectio", meaning "gathering" or "assembling". | |||
| Slovak | zbierka | ||
| The term "zbierka" can refer to both a physical grouping of objects as well as a written body of work, often composed as a fundraising project. | |||
| Slovenian | zbiranje | ||
| The noun 'zbiranje' in Slovenian denotes a broad spectrum of activities, from assembling a collection to gathering knowledge or even engaging in espionage. | |||
| Ukrainian | колекція | ||
| In Ukrainian, the word "колекція" can also refer to a group of people or things that are similar or related in some way. | |||
Collection in South Asian Languages
| Bengali | সংগ্রহ | ||
| The word 'সংগ্রহ' in Bengali also means 'acquisition', 'accumulation', or 'gathering' | |||
| Gujarati | સંગ્રહ | ||
| The word "સંગ્રહ" can also mean "society" or "company" in Gujarati. | |||
| Hindi | संग्रह | ||
| संग्रह also means gathering, assemblage, or compilation. | |||
| Kannada | ಸಂಗ್ರಹ | ||
| In Sanskrit, the word "संग्रह" also means "an assembly" or "a multitude". | |||
| Malayalam | സമാഹാരം | ||
| Marathi | संग्रह | ||
| The word "संग्रह" (sangraha) in Marathi derives from the Sanskrit word "संग्रहण" (sangrahaṇa), meaning "gathering" or "acquisition". It also connotes the notion of "preservation" or "conservation". | |||
| Nepali | संग्रह | ||
| संग्रह is derived from the Sanskrit word 'sangraha', meaning 'acquisition' or 'accumulation', and can also refer to a 'body of knowledge' or an 'inventory'. | |||
| Punjabi | ਸੰਗ੍ਰਹਿ | ||
| The Punjabi word "ਸੰਗ੍ਰਹਿ" (saṃgraha) is also used in Sanskrit with the same meaning, and derives from the verbal root 'grah', which means 'to take' or 'to seize'. | |||
| Sinhala (Sinhalese) | එකතු | ||
| In Sinhala, "එකතු" (ekathu) also refers to an assembly or gathering. | |||
| Tamil | சேகரிப்பு | ||
| சேகரிப்பு (collection) is derived from the root word 'சேர்' (to gather) which also means 'to join' or 'to unite'. | |||
| Telugu | సేకరణ | ||
| The word "సేకరణ" can also mean to gather or collect as an occupation or hobby. | |||
| Urdu | جمع | ||
| In Arabic, "جمع" also means "to gather" or "to add". | |||
Collection in East Asian Languages
| Chinese (Simplified) | 采集 | ||
| 采集 also translates to 'gathering' in English and is a common term found in the field of natural resource collection. | |||
| Chinese (Traditional) | 採集 | ||
| In Chinese, 採集 (cǎijí) also means 'to extract', and was originally used to refer to the gathering of medicinal herbs and plants. | |||
| Japanese | コレクション | ||
| コレクション (korekushon) is a Japanese word borrowed from the English word "collection" and is used in a variety of contexts, including art, fashion, and music. | |||
| Korean | 수집 | ||
| 수집 (collect) was derived from the word "잡다" meaning to catch, grab or pick up during the Goryeo dynasty | |||
| Mongolian | цуглуулга | ||
| The word "цуглуулга" can also refer to a "compilation" or "grouping" of items. | |||
| Myanmar (Burmese) | စုဆောင်းမှု | ||
Collection in South East Asian Languages
| Indonesian | koleksi | ||
| "Koleksi" comes from the Tamil word "koleksu", meaning "to gather" or "to collect". In Indonesian, it can also refer to a set of clothing. | |||
| Javanese | koleksi | ||
| The word 'koleksi' (collection) in Javanese also means 'a group of people or objects with a similar purpose or function' and is derived from the Old Javanese word 'kula' (family or group). | |||
| Khmer | ការប្រមូល | ||
| The Khmer word for 'collection' can also mean 'gathering', 'accumulation' or 'harvest'. | |||
| Lao | ການເກັບກໍາ | ||
| Malay | koleksi | ||
| Koleksi derives from the Portuguese word "coleção" and the word "kolek" in Turkish and Arabic, both meaning "gathering". | |||
| Thai | คอลเลกชัน | ||
| In Thai, "คอลเลกชัน" can also refer to a group of people, particularly those with a shared interest or purpose. | |||
| Vietnamese | bộ sưu tập | ||
| The Vietnamese word "bộ sưu tập" can also mean "group", "set", or "assortment". | |||
| Filipino (Tagalog) | koleksyon | ||
Collection in Central Asian Languages
| Azerbaijani | kolleksiya | ||
| "Kolleksiya" is derived from the French word "collection" and the Russian word "коллекция". It can also mean "a set of things that are similar or related". | |||
| Kazakh | коллекция | ||
| In Kazakh, "коллекция" is borrowed from Russian and is often used to refer to a "set of items" or a "collection of objects" that are related. | |||
| Kyrgyz | коллекция | ||
| The Kyrgyz word "коллекция" also means a "set" or "assortment". | |||
| Tajik | коллексия | ||
| Tajik "коллексия" derives from Russian "коллекция", ultimately from Latin "colligere", meaning "to gather". | |||
| Turkmen | ýygyndy | ||
| Uzbek | to'plam | ||
| The word "to'plam" is derived from the Persian word "toplamak," meaning "to gather" or "to collect." | |||
| Uyghur | collection | ||
Collection in Pacific Languages
| Hawaiian | ʻohiʻohi | ||
| ʻOhiʻohi can also refer to a gathering or assembly of people or things. | |||
| Maori | kohinga | ||
| In addition to its primary meaning, "kohinga" can also refer to a group of people or a collection of knowledge or ideas. | |||
| Samoan | aoina | ||
| The word 'aoina' can also refer to a group of people or a gathering. | |||
| Tagalog (Filipino) | koleksyon | ||
| The Tagalog word "koleksyon" is derived from the Spanish word "colección", which itself comes from the Latin word "collectio", meaning "a gathering together". | |||
Collection in American Indigenous Languages
| Aymara | apthapiwi | ||
| Guarani | ñembyatyteĩre | ||
Collection in International Languages
| Esperanto | kolekto | ||
| "Kolekto" can also mean a "gathering of people with similar interests" in Esperanto. | |||
| Latin | collectio | ||
| Collectio in Latin can refer not only to a collection or gathering, but also to a reading of scripture, or to the act of gathering for a funeral. | |||
Collection in Others Languages
| Greek | συλλογή | ||
| Συλλογή (collection) comes from the Greek word "συλλέγω" (to gather), which also means "to consider" or "to infer". | |||
| Hmong | sau | ||
| The word "sau" also refers to a group of fish, similar to a school in English. | |||
| Kurdish | berhevkirî | ||
| Kurdish word “berhevkirî” is derived from Persian word "بارآوردن", meaning to pick, gather, or harvest. | |||
| Turkish | toplamak | ||
| The Turkish word "Toplamak" also means "to add up" or "to earn" money. | |||
| Xhosa | ingqokelela | ||
| In Xhosa, the word "ingqokelela" can also refer to the act of gathering or collecting something, or to a pile or heap of things that have been gathered together. | |||
| Yiddish | זאַמלונג | ||
| "זאַמלונג" (zamlung) is derived from the German word "Sammlung," which originally meant "gathering" or "assembly," and has been used in Yiddish to refer to a wide range of collections, from literary works to folk songs. | |||
| Zulu | iqoqo | ||
| The word "iqoqo" can also mean "bundle" or "group" in Zulu. | |||
| Assamese | সংগ্ৰহ | ||
| Aymara | apthapiwi | ||
| Bhojpuri | संग्रह | ||
| Dhivehi | ނެގުން | ||
| Dogri | संग्रैह् | ||
| Filipino (Tagalog) | koleksyon | ||
| Guarani | ñembyatyteĩre | ||
| Ilocano | koleksion | ||
| Krio | wetin yu gɛda | ||
| Kurdish (Sorani) | کۆکردنەوە | ||
| Maithili | संग्रह | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯣꯝꯖꯤꯟꯕ | ||
| Mizo | dahkhawm | ||
| Oromo | walitti qabama | ||
| Odia (Oriya) | ସଂଗ୍ରହ | ||
| Quechua | huñusqa | ||
| Sanskrit | सङ्ग्रह | ||
| Tatar | коллекция | ||
| Tigrinya | ጥርኑፍ | ||
| Tsonga | hlengeleta | ||