Clear in Different Languages
Discover 'Clear' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Updated on March 6, 2024
The word 'clear' holds great significance in our daily lives, often used to describe weather, water, or a lack of obstruction. It also extends to concepts such as transparency and understanding, making it a culturally important term worldwide. 'Clear' can signify a bright, sunny day in English, or 'claro' in Spanish and 'clair' in French, indicating not only good weather but also a sense of clarity and positivity.
Understanding the translation of 'clear' in various languages can open up new avenues of communication and cultural appreciation. For instance, in Japanese, 'clear' can be translated to '透明' (toumei), which also means 'transparent', reflecting the language's precision in conveying visual and conceptual nuances.
Join us as we explore the translations of 'clear' in different languages, providing insights into how diverse cultures perceive and express this universal concept.
Clear
Clear in Sub-Saharan African Languages
| Afrikaans | duidelik | ||
| The word "duidelik" in Afrikaans has the same root as the word "Deutsch" in German, meaning "German". This reflects the close historical and linguistic ties between the two languages. | |||
| Amharic | ግልፅ | ||
| The Amharic word "ግልፅ" can mean "transparent," "obvious," "explicit," or "unambiguous." | |||
| Hausa | bayyanannu | ||
| The Hausa word "bayyanannu" can also mean "to explain" or "to make known". | |||
| Igbo | doo anya | ||
| The word "doo anya" can also mean "to see clearly." | |||
| Malagasy | mazava | ||
| In some contexts, mazava can also mean 'evident' or 'certain'. | |||
| Nyanja (Chichewa) | chotsani | ||
| The word "chotsani" in Nyanja (Chichewa) can also refer to a person who is intelligent or perceptive. | |||
| Shona | zvakajeka | ||
| The verb zvaka'je'ka can also mean "to be clean" or "to be neat". | |||
| Somali | cad | ||
| In Somali, the word 'cad' is also used to describe the sound made by thunder. | |||
| Sesotho | hlakile | ||
| The word 'hlakile' in Sesotho, while primarily meaning 'clear,' can also refer to 'transparency' or 'purity.' | |||
| Swahili | wazi | ||
| The Swahili word "wazi" can also mean "open" or "plain," implying freedom from obstruction or ambiguity. | |||
| Xhosa | kucace | ||
| The word 'kucace', which means 'to remove' in Xhosa, is derived from the concept of 'clearing', and thus signifies elimination of obstacles and the achievement of clarity. | |||
| Yoruba | ko o | ||
| In the Ogbomoso dialect of Yorùbá, "ko o" means "to be empty, to be dry" while in Ẹ̀g̣ba, it means "to be light or bright". | |||
| Zulu | kucace | ||
| In Zulu, the word "kucace" also means "to make visible" or "to reveal". | |||
| Bambara | jɛman | ||
| Ewe | me kᴐ | ||
| Kinyarwanda | bisobanutse | ||
| Lingala | polele | ||
| Luganda | okumalawo | ||
| Sepedi | tloša | ||
| Twi (Akan) | wann | ||
Clear in North African & Middle Eastern Languages
| Arabic | واضح | ||
| "واضح" is used to refer to something that is easy to understand, but it can also mean "bright" or "shining" in Arabic. | |||
| Hebrew | ברור | ||
| The word "ברור" can also mean "it is obvious" or "it is certain". | |||
| Pashto | پاک | ||
| The Pashto word "پاک" also has alternate meanings such as "pure", "holy", and "free from impurity". | |||
| Arabic | واضح | ||
| "واضح" is used to refer to something that is easy to understand, but it can also mean "bright" or "shining" in Arabic. | |||
Clear in Western European Languages
| Albanian | qartë | ||
| The word 'qartë' possibly comes from a PIE root *k̂er- or *qer- meaning 'to turn, to bend'. | |||
| Basque | argi | ||
| Argi is also occasionally used to refer to a clearing in the forest | |||
| Catalan | clar | ||
| "Clar" is also the name of a type of flute played in the northern regions of Catalonia. | |||
| Croatian | čisto | ||
| "Čisto" is also an archaic form of the word "čistiti" (to clean) in Croatian. | |||
| Danish | klar | ||
| The Danish word "klar" is derived from the Old Norse "klaarr", originally meaning "bright or shining", and has a related meaning in Swedish and Icelandic. | |||
| Dutch | doorzichtig | ||
| "Doorzichtig" also means "transparent" and comes from the words "door" which means "through" and "zichtig" which means "visible". | |||
| English | clear | ||
| "Clear" can also mean to free from blame or obstruction, as in 'to clear one's conscience' or 'the road is now clear'. | |||
| French | clair | ||
| It is derived from the Latin word “clarus,” meaning “bright” or “clear.” | |||
| Frisian | opklearje | ||
| The word "opklearje" is related to "kljar" which means "cold" or "hard", and "op" meaning "on" or "up". | |||
| Galician | claro | ||
| The Galician word "claro" can also mean "of course", "certainly" or "obviously". | |||
| German | klar | ||
| Cognate with the English word 'clear', 'klar' also means 'ready' and 'bright'. | |||
| Icelandic | skýrt | ||
| {"text": "The word skýrt, derived from the Old Norse word "skyrr," can also refer to the Icelandic fermented milk product known as skyr."} | |||
| Irish | soiléir | ||
| In the word | |||
| Italian | chiaro | ||
| In music, 'chiaro' can also refer to a register of an instrument or voice that is light in tone or texture. | |||
| Luxembourgish | kloer | ||
| In Luxembourgish, "kloer" is related to the words "klor" (Dutch for chlorine) and "chlorine" (French), which both refer to the chemical element with the atomic number 17 and a green-yellow gaseous form. | |||
| Maltese | ċar | ||
| "Ċar" in Maltese derives ultimately from the Proto-Semitic root *ṣrr, meaning "to be bare, open, or pure." | |||
| Norwegian | klar | ||
| While 'klar' mostly means 'clear', it can also mean 'ready' or 'finished' in Norwegian. | |||
| Portuguese (Portugal, Brazil) | claro | ||
| In Portugal, "Claro" also refers to a brand for telecommunication services and in Brazil, it's also a type of sugarcane spirit. | |||
| Scots Gaelic | soilleir | ||
| The word "soilleir" can also be used to mean "free from impurities" or "pure". | |||
| Spanish | claro | ||
| In Spanish, "claro" can also refer to a glade in a forest or a clearing in dense vegetation. | |||
| Swedish | klar | ||
| The word "klar" has an alternative meaning of "ready" or "prepared." | |||
| Welsh | yn glir | ||
| "Yn glir" can also mean "to gleam" or "to shine". | |||
Clear in Eastern European Languages
| Belarusian | ясна | ||
| "Ясная" также может означать "красивая", "светлая" или "радостная". | |||
| Bosnian | jasno | ||
| Bosnian "jasno" shares a common origin with "yasan" in Old Turkic and "açık" in Turkish, all meaning "open" or "clear." | |||
| Bulgarian | ясно | ||
| In Bulgarian 'ясно' is an antonym to 'мътня' and 'тъмно' ('dark', 'murky', 'muddy'), and a synonym of 'светло', 'прозрачно' ('light', 'transparent'). | |||
| Czech | průhledná | ||
| "Průhledná" is derived from the Proto-Slavic word "*prozorŭ", which also means "window". | |||
| Estonian | selge | ||
| The etymology of the Estonian word "selge" is unclear, and it also means "intelligible", "evident" and "distinct." | |||
| Finnish | asia selvä | ||
| The expression “asia selvä” (literally “the matter is clear”) is a common Finnish idiom for closing a matter or coming to an agreement. | |||
| Hungarian | egyértelmű | ||
| The word "egyértelmű" comes from the Old Hungarian word "egy" (one) and the suffix "-értelmű" (meaning "clear"), meaning "unambiguous" or "obvious." | |||
| Latvian | skaidrs | ||
| The word "skaidrs" is cognate with the Old Prussian word "skaystan", meaning "light" or "bright". | |||
| Lithuanian | aišku | ||
| The Lithuanian word "aišku" is derived from the Proto-Indo-European root *h₂ews-, meaning "to shine" or "to burn." | |||
| Macedonian | јасен | ||
| The word "јасен" also referred to a species of tree, now known as Fraxinus excelsior, in addition to its meaning of "clear". | |||
| Polish | jasny | ||
| In Polish, the word 'jasny' can also mean 'obvious' or 'bright'. | |||
| Romanian | clar | ||
| "Clar" also means "dawn" in Romanian, coming from the Latin word "clarus", meaning both "clear" and "bright" | |||
| Russian | чисто | ||
| "Чисто" can also mean "nothing" or "clean" in Russian. | |||
| Serbian | јасно | ||
| "Јасно" can also mean "of course" or "certainly" in Serbian. | |||
| Slovak | jasný | ||
| "Jasný" (clear) also means "sure" and comes from the Proto-Slavic word "*jьsnъ" meaning “bright, obvious". | |||
| Slovenian | jasno | ||
| The word 'jasno' also means 'of course' in Slovenian. | |||
| Ukrainian | ясно | ||
| The word "ясно" can also mean "obviously" or "undoubtedly" in Ukrainian. | |||
Clear in South Asian Languages
| Bengali | পরিষ্কার | ||
| "পরিষ্কার" could also mean "transparent" or "unadulterated" in Bengali. | |||
| Gujarati | ચોખ્ખુ | ||
| The word "ચોખ્ખુ" is derived from the Sanskrit word "शुक्ल" (śukla), which also means "clear" or "white". It can also refer to the color "bright blue". | |||
| Hindi | स्पष्ट | ||
| The Hindi word "स्पष्ट" (pronounced "spasht") can also mean "obvious" or "distinct" in English. | |||
| Kannada | ಸ್ಪಷ್ಟ | ||
| The word "ಸ್ಪಷ್ಟ" in Kannada is derived from the Sanskrit word "स्पष्ट" (spaṣṭa), which means "evident" or "distinct". | |||
| Malayalam | വ്യക്തമാണ് | ||
| Marathi | स्पष्ट | ||
| स्पष्ट also means 'transparent', 'lucid', 'explicit', 'distinct', 'conspicuous', 'obvious', 'unambiguous', 'intelligible', 'unveiled'. | |||
| Nepali | स्पष्ट | ||
| "स्पष्ट" can also mean explicit in Nepali. | |||
| Punjabi | ਸਾਫ | ||
| The Punjabi word "ਸਾਫ" ("clear") also means "clean, pure, unadulterated." | |||
| Sinhala (Sinhalese) | පැහැදිලිව | ||
| The word “පැහැදිලිව” is also used to describe something that is understood or expressed easily. | |||
| Tamil | தெளிவானது | ||
| The verb | |||
| Telugu | క్లియర్ | ||
| In Telugu, "క్లియర్" means "clear," but also refers to "to be open and honest." | |||
| Urdu | صاف | ||
| In Sufism, "صاف" also refers to a state of spiritual purity and clarity achieved through meditation and self-purification. | |||
Clear in East Asian Languages
| Chinese (Simplified) | 明确 | ||
| 明确 means 'explicit' in English, and is composed of 明 (bright) and 确 (true, fixed). | |||
| Chinese (Traditional) | 明確 | ||
| The word "明確" is sometimes interpreted as having the connotation of "certainty" or "definiteness". | |||
| Japanese | 晴れ | ||
| The word 晴れ (''hare'') can also mean "special occasion" or "festival" in Japanese. | |||
| Korean | 맑은 | ||
| "맑은" (clear) is related to the word "맑다," meaning "to be bright" and is also associated with the idea of "clean. | |||
| Mongolian | тодорхой | ||
| The word "тодорхой" is also used to describe something that is definite, precise, or certain. | |||
| Myanmar (Burmese) | ရှင်းလင်းသော | ||
Clear in South East Asian Languages
| Indonesian | bersih | ||
| The word 'bersih' is also used to describe something that is pure or untainted, as in 'bersih hati' (pure of heart). | |||
| Javanese | bening | ||
| In Old Javanese, the word "bening" also meant "beautiful". | |||
| Khmer | ច្បាស់ | ||
| In Thai, the word "แจ่มใส" is similar to the Khmer word ច្បាស់ because both words mean "clear" and contain the root word "แจ่ม" or "ចាម" which means "bright". | |||
| Lao | ຈະແຈ້ງ | ||
| Malay | jelas | ||
| The word "jelas" can also mean "obvious" or "evident" in Malay. | |||
| Thai | ชัดเจน | ||
| In Thai, the word "ชัดเจน" (chat-jen) also means "certain" or "definite". | |||
| Vietnamese | thông thoáng | ||
| Thông thoáng in Vietnamese literally means "through-wind," conveying the sense of a place with good ventilation or ample space. | |||
| Filipino (Tagalog) | malinaw | ||
Clear in Central Asian Languages
| Azerbaijani | aydın | ||
| The word "aydın" in Azerbaijani, meaning "clear", also has the figurative meaning of "enlightened" or "intellectual." | |||
| Kazakh | анық | ||
| The word "анық" also means "evident" and "obvious" in Kazakh. | |||
| Kyrgyz | ачык | ||
| The Kyrgyz word "ачык" originally referred to the brightness of a clear sky, and later came to be used metaphorically to describe clarity of mind or understanding. | |||
| Tajik | равшан | ||
| The word "равшан" in Tajik also refers to the planet Venus. | |||
| Turkmen | düşnükli | ||
| Uzbek | aniq | ||
| The word "aniq" can also mean "exact", "precise", or "definite". | |||
| Uyghur | ئېنىق | ||
Clear in Pacific Languages
| Hawaiian | mōakāka | ||
| "Mōakāka" can also refer to a light rain in Hawaiian. | |||
| Maori | mārama | ||
| The word mārama can also refer to the moon or knowledge. | |||
| Samoan | manino | ||
| The Samoan word "manino" can also refer to a clear path, such as the opening between clouds. | |||
| Tagalog (Filipino) | malinaw | ||
| "Malinaw" in Tagalog can also mean "pure" or "spotless". | |||
Clear in American Indigenous Languages
| Aymara | qhana | ||
| Guarani | hesakã | ||
Clear in International Languages
| Esperanto | klara | ||
| "Klara" comes from Proto-Indo-European root "*ḱer-", meaning "to shine" or "to shimmer." | |||
| Latin | liquet | ||
| Liquet can also mean "it is evident" or "it is undisputed". | |||
Clear in Others Languages
| Greek | σαφή | ||
| "Σαφή" or "Σαφής" means "clear" but can also mean "precise" or "distinct" in Greek. | |||
| Hmong | ntshiab | ||
| "Ntshiab" is also used to describe other states of being, such as brightness, purity, or innocence. | |||
| Kurdish | zelal | ||
| The word "zelal" also means "transparency" or "purity" in Kurdish. | |||
| Turkish | açık | ||
| The Turkish word "açık" derives from the Ottoman Turkish word "aşikâr" and can also mean "evident" or "manifest". | |||
| Xhosa | kucace | ||
| The word 'kucace', which means 'to remove' in Xhosa, is derived from the concept of 'clearing', and thus signifies elimination of obstacles and the achievement of clarity. | |||
| Yiddish | קלאָר | ||
| In Yiddish, "קלāר" (klar) can also mean "ready" or "all set". | |||
| Zulu | kucace | ||
| In Zulu, the word "kucace" also means "to make visible" or "to reveal". | |||
| Assamese | পৰিষ্কাৰ | ||
| Aymara | qhana | ||
| Bhojpuri | साफ | ||
| Dhivehi | ސާފުކޮށް | ||
| Dogri | साफ | ||
| Filipino (Tagalog) | malinaw | ||
| Guarani | hesakã | ||
| Ilocano | nalawag | ||
| Krio | klia | ||
| Kurdish (Sorani) | ڕوون | ||
| Maithili | साफ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯁꯦꯡꯕ | ||
| Mizo | fiah | ||
| Oromo | ifaa | ||
| Odia (Oriya) | ସଫା | ||
| Quechua | pichay | ||
| Sanskrit | स्पष्टः | ||
| Tatar | чиста | ||
| Tigrinya | ንፁር | ||
| Tsonga | rivaleni | ||