Chase in Different Languages
Discover 'Chase' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Updated on March 6, 2024
The word 'chase' holds a significant place in our vocabulary, representing the pursuit of something or someone. It's a universal concept, found in various cultures and languages, often symbolizing ambition, determination, and desire. From a historical context, 'chase' has been used in literature, films, and folklore to describe thrilling pursuits and adventures.
But why should you know the translation of 'chase' in different languages? Understanding this term in various languages can help you communicate effectively across cultures, fostering global connections and understandings. It can also provide insight into how different cultures perceive and express the concept of pursuit.
For instance, in Spanish, 'chase' translates to 'persecución'. In French, it's 'poursuite'. In German, 'chase' becomes 'Verfolgung'. And in Japanese, it's '追いかける' (oikakeru).
Explore the list below to discover more translations of 'chase' and enrich your linguistic and cultural knowledge.
Chase
Chase in Sub-Saharan African Languages
| Afrikaans | jaag | ||
| The word "jaag" in Afrikaans, meaning "chase", is derived from the Middle Dutch word "jagen", which also means "to hunt". | |||
| Amharic | አሳደዱ | ||
| The word 'አሳደዱ' ('chase') also has the alternate meaning of 'drive away' in Amharic. | |||
| Hausa | bi | ||
| In some Central Nigerian dialects, "bi" also means "to search" or "to look for". | |||
| Igbo | chụwa | ||
| This word shares its origin with the verb | |||
| Malagasy | hividy | ||
| The word 'hividy' in Malagasy can also mean 'search' or 'look for'. | |||
| Nyanja (Chichewa) | kuthamangitsa | ||
| The root word 'kutha' means 'run' or 'move quickly', making 'kuthamangitsa' a more specific form of 'chasing' someone or something actively. | |||
| Shona | tevera | ||
| In the context of livestock, "tevera" also means "stray livestock". | |||
| Somali | cayrsasho | ||
| The word "cayrsasho" also means "to hunt" in Somali. | |||
| Sesotho | lelekisa | ||
| The word 'lelekisa' is also used figuratively to refer to the act of pursuing a goal or objective. | |||
| Swahili | fukuza | ||
| The Swahili word "fukuza" also means "to drive away" or "to expel". | |||
| Xhosa | uleqa | ||
| The word "uleqa" in Xhosa can also refer to the process of extracting honey from a beehive. | |||
| Yoruba | lepa | ||
| The Yoruba word "lepa" can also mean "to catch" or "to pursue". | |||
| Zulu | jaha | ||
| The word 'jaha' also has a figurative meaning of 'to strive after' or 'to pursue'. | |||
| Bambara | ka gɛn | ||
| Ewe | ti yome | ||
| Kinyarwanda | kwiruka | ||
| Lingala | kolanda | ||
| Luganda | okugoba | ||
| Sepedi | kitimiša | ||
| Twi (Akan) | ti | ||
Chase in North African & Middle Eastern Languages
| Arabic | مطاردة | ||
| مطاردة (chase) is a noun derived from the verb طار (to hunt). In addition to meaning 'chase', it can also mean 'hunt' or 'pursuit'. | |||
| Hebrew | מִרדָף | ||
| The Hebrew word "מִרדָף" (miradáf) also means "pursuit" and "hunt". | |||
| Pashto | تعقیب | ||
| The word "تعقیب" has multiple meanings in Pashto, including "follow", "track down", and "pursuit". | |||
| Arabic | مطاردة | ||
| مطاردة (chase) is a noun derived from the verb طار (to hunt). In addition to meaning 'chase', it can also mean 'hunt' or 'pursuit'. | |||
Chase in Western European Languages
| Albanian | ndjekje | ||
| The Albanian word "ndjekje" also means "pursuit", "prosecution", "harassment", "stalking", "tracking", and "following." | |||
| Basque | atzetik | ||
| The Basque word "atzetik" not only means "chase", but also "behind", "following", and "after". | |||
| Catalan | persecució | ||
| The word "persecució" also means "persecution" in English. | |||
| Croatian | loviti | ||
| "Loviti" can also mean "to catch" or "to hunt" in Croatian. | |||
| Danish | jage | ||
| The word "jage" can also mean "to hunt" or "to pursue" in Danish. | |||
| Dutch | jacht | ||
| The Dutch word "jacht" comes from the Middle Dutch word "jacten," which also means "to hunt." | |||
| English | chase | ||
| The word "chase" comes from the Old French word "chacier" which means "to hunt". It can also mean "to pursue" or "to follow after". | |||
| French | chasse | ||
| The noun 'chasse' is unrelated to its English cognate, but comes from 'captiare' ('to capture'), and also refers to a 'hunting ground'. | |||
| Frisian | achterfolgje | ||
| The Frisian word 'achterfolgje' (literally 'following after') also means 'a succession' | |||
| Galician | perseguir | ||
| In Galician, "perseguir" can also mean "to follow" or "to seek out". | |||
| German | verfolgungsjagd | ||
| "Verfolgungsjagd" shares etymological roots with "folgen," which translates to "follow" in English. | |||
| Icelandic | elta | ||
| Elta, meaning "chase," is derived from the Old Norse word "elti," which also meant "to run after" or "to pursue." | |||
| Irish | ruaig | ||
| The word "ruaig" comes from the Old Irish word "ríg", meaning "king". | |||
| Italian | inseguire | ||
| The Italian word "inseguire" comes from the Latin word "insequi," meaning "to follow after." | |||
| Luxembourgish | verfollege | ||
| The word "verfollegen" in Luxembourgish can also mean "to persecute" or "to pursue legally". | |||
| Maltese | ġiri | ||
| Ġiri also means "run", as it does in the verb "ġera (ġiri)", and is thought to derive from the Proto-Arabic root √ĠRY. | |||
| Norwegian | jage | ||
| "Jag" can also mean "I" in Norwegian, such as in the sentence "Jag ser deg" (I see you). | |||
| Portuguese (Portugal, Brazil) | correr atrás | ||
| "Correr atrás" also means 'to pursue', 'to try to achieve'. | |||
| Scots Gaelic | ruaig | ||
| "Ruaig" is also used to describe a noisy crowd or a flock of birds in motion. | |||
| Spanish | persecución | ||
| In Spanish, "persecución" may also mean "persecution" or "stalking". | |||
| Swedish | jaga | ||
| The word "jaga" can also mean "take care of" or "look after" in Swedish. | |||
| Welsh | mynd ar ôl | ||
| Mynd ar ôl (lit. 'go following') can also refer to the gathering of people at a funeral, a custom dating back to medieval times. | |||
Chase in Eastern European Languages
| Belarusian | пагоня | ||
| The word "пагоня" can also refer to a type of mythical creature or a legendary animal in Belarusian folklore. | |||
| Bosnian | hajka | ||
| The Bosnian word "hajka" (chase) also refers to a type of round dance with singing and clapping, with its own special rhythm and steps, most commonly performed in the Podrinje region of the country. | |||
| Bulgarian | гонитба | ||
| The Bulgarian word "гонитба" can also refer to a musical composition in the style of a pursuit or chase scene. | |||
| Czech | honit | ||
| In Old Czech, the word "honiti" meant to "hunt, pursue, or drive away". | |||
| Estonian | jälitama | ||
| "Jälitama" comes from the Proto-Finnic word *jälg, meaning "footprint." | |||
| Finnish | ajojahti | ||
| "Ajojahti" can also refer to a witch hunt, especially one that targets a specific individual or group. | |||
| Hungarian | üldözés | ||
| Üldözés originally meant "to follow" from the verb "őldögélni". | |||
| Latvian | vajāt | ||
| "Vajāt" also means "to hunt" and "to pursue" in Latvian. | |||
| Lithuanian | vytis | ||
| The word "Vytis" is thought to be derived from the Proto-Indo-European root "wei-", meaning "to pursue" or "to hunt." | |||
| Macedonian | бркаат | ||
| The Macedonian word 'бркаат' also has alternate meanings including "run" or "escape". | |||
| Polish | pościg | ||
| "Pościg" can also refer to a specific military or police unit tasked with pursuing and apprehending criminals or enemy combatants. | |||
| Romanian | urmarire | ||
| The Romanian word "urmarire" also means "pursuit" and is derived from the Latin word "urmari" meaning "to follow". | |||
| Russian | гнаться | ||
| The word "гнаться" is a cognate of the English word "hound", both ultimately derived from the Proto-Indo-European root *ḱen- "to hunt, pursue". | |||
| Serbian | потера | ||
| The word "потера" can also refer to a group of people pursuing a fugitive or enemy. | |||
| Slovak | naháňačka | ||
| The word 'naháňačka' can mean a chase, but it can also mean a hustle or a chase for money or success. | |||
| Slovenian | lov | ||
| Lov in Slovenian can also mean 'game' (animal) or 'hunt'. | |||
| Ukrainian | погоня | ||
| The word "погоня" is derived from the Old Slavonic word "pogoniti", meaning "to pursue" or "to hunt." | |||
Chase in South Asian Languages
| Bengali | পশ্চাদ্ধাবন | ||
| The word 'পশ্চাদ্ধাবন' can also mean pursuit or search. | |||
| Gujarati | પીછો | ||
| The word "પીછો" also means "pursuit" or "following" in Gujarati. | |||
| Hindi | पीछा | ||
| The Hindi word "पीछा" (pīchā, "chase") also means "to follow". | |||
| Kannada | ಚೇಸ್ | ||
| In Middle English, the word "chase" also referred to a piece of forested land reserved for hunting, a meaning that is still preserved in the word "chase" in French. | |||
| Malayalam | പിന്തുടരുക | ||
| Marathi | पाठलाग | ||
| पाठलाग in Marathi, meaning "chase," also refers to the process of shadowing or following someone or something closely. | |||
| Nepali | पीछा | ||
| "피차(picha)", which means "chase" or "follow" in Korean, shares its etymology with "पीछा(picha)", the Nepali word for "chase". | |||
| Punjabi | ਪਿੱਛਾ | ||
| The word chase also derives from the Old French word for 'hunt', 'chasse', which in turn comes from the Latin word 'captiare', meaning 'to seize'. | |||
| Sinhala (Sinhalese) | හඹා යන්න | ||
| The word හඹා යන්න can also refer to pursuing something other than a physical target, such as a goal or aspiration. | |||
| Tamil | துரத்து | ||
| "துரத்து" is related to the word "துரத்தி" which means "to pursue," and is also used figuratively to mean "to follow after" or "to strive for." | |||
| Telugu | చేజ్ | ||
| "చేజ్" is a Telugu word that means "hunt" or "pursue" and is cognate with the English word "chase". | |||
| Urdu | پیچھا | ||
| پیچھا can also mean a twist, fold, wrinkle, and coil, all of which are related to its original meaning of 'to wrap around'. | |||
Chase in East Asian Languages
| Chinese (Simplified) | 追 | ||
| The word "追" also means "to pursue" or "to seek after". | |||
| Chinese (Traditional) | 追 | ||
| 追 in Chinese can also mean 'to pursue', 'to investigate', or 'to follow'. | |||
| Japanese | 追跡 | ||
| The term 追跡 (tsui seki) is also used in the context of police investigations and criminal prosecutions. | |||
| Korean | 추적 | ||
| "추적" derives from the Sino-Korean word "追迹," meaning "to pursue and follow," and can also refer to "tracking" or "tracing." | |||
| Mongolian | хөөх | ||
| "Хөөх" can also mean "to move quickly" or "to chase after something." | |||
| Myanmar (Burmese) | လိုက်ဖမ်း | ||
Chase in South East Asian Languages
| Indonesian | mengejar | ||
| The term Mengejar means 'chase', however some people interpret as pursue in order of getting married. | |||
| Javanese | ngoyak | ||
| Ngoyak also means "to run fast" or "to hurry". | |||
| Khmer | ដេញ | ||
| The word "ដេញ" can also be used to describe a situation where one person is trying to force another person to do something against their will, or to prevent them from doing something they want to do. | |||
| Lao | ໄລ່ | ||
| The Lao verb ໄລ່ also means "to drive (away or out)" or "to expel". | |||
| Malay | mengejar | ||
| "Mengejar" is also used to describe pursuing a goal or ambition. | |||
| Thai | ไล่ล่า | ||
| ไล่ล่า derives from Pali or Sanskrit, where it meant 'to go in pursuit of' and may also mean 'to hunt' | |||
| Vietnamese | săn bắt | ||
| The word "săn bắt" can also refer to fishing, or the act of using traps to catch animals. | |||
| Filipino (Tagalog) | habulin | ||
Chase in Central Asian Languages
| Azerbaijani | qovmaq | ||
| The word "qovmaq" may also refer to "pressing", "oppressing" or "attacking" in Azerbaijani. | |||
| Kazakh | қуу | ||
| The word "қуу" ("chase") is derived from the verb "қу", which means "to drive or to move quickly". | |||
| Kyrgyz | кубалоо | ||
| Кубалоо is also a term used for | |||
| Tajik | таъқиб кардан | ||
| The word "таъқиб кардан" can also mean "to pursue" or "to follow" in Tajik. | |||
| Turkmen | kowalamak | ||
| Uzbek | ketidan quvmoq | ||
| The word "ketidan quvmoq" is derived from the Persian word "kashidan", meaning "to pull" or "to drag". | |||
| Uyghur | قوغلاش | ||
Chase in Pacific Languages
| Hawaiian | alualu | ||
| "Alualu" also refers to a type of traditional hula accompanied by chants that retell stories of a loved one's accomplishments. | |||
| Maori | whaia | ||
| The word "whaia" in Maori can also refer to the pursuit of knowledge or a goal. | |||
| Samoan | tuli | ||
| Etymology: probably from Proto-Polynesian *tuli "to hunt". | |||
| Tagalog (Filipino) | habulin | ||
| "Habulin" also means the act of following or catching someone who is fleeing. | |||
Chase in American Indigenous Languages
| Aymara | arkanaqaña | ||
| Guarani | hapykuereho | ||
Chase in International Languages
| Esperanto | ĉasado | ||
| "Ĉasado" is also the name of an Esperanto card game. | |||
| Latin | fugent | ||
| In Latin, fugent can also refer to those who flee or escape. | |||
Chase in Others Languages
| Greek | κυνηγητό | ||
| The word "κυνηγητό" (chase) derives from the verb "κυνηγώ" ("hunt, pursue"), which is cognate with the Latin verb "capere" ("take, catch, hold"). | |||
| Hmong | caum | ||
| The Hmong word "caum" also means "to search" or "to hunt". | |||
| Kurdish | neçirîn | ||
| The Kurdish word "neçirîn" may also refer to a type of traditional dance or a genre of folk song. | |||
| Turkish | kovalamak | ||
| The word "kovalamak" derives from the old Turkic verb "kov-," meaning "to follow, pursue, seek, strive after."} | |||
| Xhosa | uleqa | ||
| The word "uleqa" in Xhosa can also refer to the process of extracting honey from a beehive. | |||
| Yiddish | יאָגן | ||
| The word "יאָגן" ("chase") in Yiddish can also refer to a "hunt" or a "pursuit". | |||
| Zulu | jaha | ||
| The word 'jaha' also has a figurative meaning of 'to strive after' or 'to pursue'. | |||
| Assamese | খেদা | ||
| Aymara | arkanaqaña | ||
| Bhojpuri | पीछा कईल | ||
| Dhivehi | ފަހަތުން ދުވުން | ||
| Dogri | पिच्छा करना | ||
| Filipino (Tagalog) | habulin | ||
| Guarani | hapykuereho | ||
| Ilocano | kamaten | ||
| Krio | rɔnata | ||
| Kurdish (Sorani) | ڕاوکردن | ||
| Maithili | पीछा करनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯥꯟꯅꯕ | ||
| Mizo | um | ||
| Oromo | ari'uu | ||
| Odia (Oriya) | ଗୋଡେଇବା | ||
| Quechua | qatiykachay | ||
| Sanskrit | पापर्द्धि | ||
| Tatar | куа | ||
| Tigrinya | ህደን | ||
| Tsonga | hlongorisa | ||