Chart in Different Languages
Discover 'Chart' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Chart
Afrikaans grafiek | ||
Albanian tabelë | ||
Amharic ገበታ | ||
Arabic الرسم البياني | ||
Armenian գծապատկեր | ||
Assamese তালিকা | ||
Aymara jamuqa | ||
Azerbaijani qrafik | ||
Bambara sɛbɛn | ||
Basque taula | ||
Belarusian дыяграма | ||
Bengali চার্ট | ||
Bhojpuri चार्ट | ||
Bosnian grafikon | ||
Bulgarian диаграма | ||
Catalan gràfic | ||
Cebuano tsart | ||
Chinese (Simplified) 图表 | ||
Chinese (Traditional) 圖表 | ||
Corsican cuadru | ||
Croatian grafikon | ||
Czech schéma | ||
Danish diagram | ||
Dhivehi ޗާޓު | ||
Dogri नक्शा | ||
Dutch grafiek | ||
English chart | ||
Esperanto diagramo | ||
Estonian diagramm | ||
Ewe agbalẽgbadza | ||
Filipino (Tagalog) tsart | ||
Finnish kartoittaa | ||
French graphique | ||
Frisian chart | ||
Galician gráfico | ||
Georgian სქემა | ||
German diagramm | ||
Greek διάγραμμα | ||
Guarani haipyre | ||
Gujarati ચાર્ટ | ||
Haitian Creole tablo | ||
Hausa ginshiƙi | ||
Hawaiian pakuhi | ||
Hebrew טבלה | ||
Hindi चार्ट | ||
Hmong daim duab qhia | ||
Hungarian diagram | ||
Icelandic töflu | ||
Igbo eserese | ||
Ilocano tsart | ||
Indonesian grafik | ||
Irish chairt | ||
Italian grafico | ||
Japanese チャート | ||
Javanese denah | ||
Kannada ಚಾರ್ಟ್ | ||
Kazakh диаграмма | ||
Khmer គំនូសតាង | ||
Kinyarwanda imbonerahamwe | ||
Konkani चार्ट | ||
Korean 차트 | ||
Krio bɔks | ||
Kurdish qebale | ||
Kurdish (Sorani) هێڵکاری | ||
Kyrgyz диаграмма | ||
Lao ຕາຕະລາງ | ||
Latin chart | ||
Latvian diagramma | ||
Lingala karte | ||
Lithuanian diagrama | ||
Luganda ekipande | ||
Luxembourgish diagramm | ||
Macedonian графикон | ||
Maithili लेखा चित्र | ||
Malagasy tabilao | ||
Malay carta | ||
Malayalam ചാർട്ട് | ||
Maltese ċart | ||
Maori tūtohi | ||
Marathi चार्ट | ||
Meiteilon (Manipuri) ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯦꯞ ꯌꯦꯛꯄ | ||
Mizo thu pawimawh tarlanna | ||
Mongolian график | ||
Myanmar (Burmese) ဇယား | ||
Nepali चार्ट | ||
Norwegian diagram | ||
Nyanja (Chichewa) tchati | ||
Odia (Oriya) ଚାର୍ଟ | ||
Oromo fakkii | ||
Pashto چارټ | ||
Persian چارت سازمانی | ||
Polish wykres | ||
Portuguese (Portugal, Brazil) gráfico | ||
Punjabi ਚਾਰਟ | ||
Quechua tawa kuchu | ||
Romanian diagramă | ||
Russian диаграмма | ||
Samoan siata | ||
Sanskrit तालिका | ||
Scots Gaelic cairt | ||
Sepedi tšhate | ||
Serbian графикон | ||
Sesotho chate | ||
Shona chati | ||
Sindhi چارٽ | ||
Sinhala (Sinhalese) සටහන | ||
Slovak graf | ||
Slovenian grafikon | ||
Somali shaxda | ||
Spanish gráfico | ||
Sundanese bagan | ||
Swahili chati | ||
Swedish diagram | ||
Tagalog (Filipino) tsart | ||
Tajik диаграмма | ||
Tamil விளக்கப்படம் | ||
Tatar диаграмма | ||
Telugu చార్ట్ | ||
Thai แผนภูมิ | ||
Tigrinya ካርታ ባሕሪ | ||
Tsonga chati | ||
Turkish grafik | ||
Turkmen diagramma | ||
Twi (Akan) pono | ||
Ukrainian діаграми | ||
Urdu چارٹ | ||
Uyghur دىئاگرامما | ||
Uzbek jadval | ||
Vietnamese đồ thị | ||
Welsh siart | ||
Xhosa itshathi | ||
Yiddish טשאַרט | ||
Yoruba aworan atọka | ||
Zulu ishadi |
Etymology & Notes
| Language | Etymology / Notes |
|---|---|
| Afrikaans | The word "grafiek" (chart) comes from the Greek word "graphein" (to write) and the Latin word "graphia" (writing). |
| Albanian | Originally meaning "table," the word "tabelë" has expanded to include the meanings of "chart," "schedule," and "calendar". |
| Amharic | The Amharic word "ገበታ" can also refer to a document, schedule, or plan. |
| Arabic | The word "الرسم البياني" also means "doodle", "design" or "drawing" in Arabic. |
| Azerbaijani | The Azerbaijani word "qrafik" is derived from the Greek word "graphikos," meaning "of or pertaining to writing or drawing." |
| Basque | "Taula" is also used to refer to a set of documents related to land ownership or to a meeting of a municipality's governing body. |
| Belarusian | The word "дыяграма" derives from the Greek language and is related to the word "γράμμα" (letter), indicating a written representation of data. |
| Bengali | The word "চার্ট" (chart) comes from the ancient Greek word "χάρτης" (chartes), which means "a sheet of paper written or drawn on." |
| Bosnian | The word "grafikon" has Greek origin, meaning "something written or drawn." |
| Bulgarian | The word "диаграма" comes from the Greek word "diagramma", which means "a drawing that represents something else." |
| Catalan | The Catalan word "gràfic" also means "graphic" in English. |
| Cebuano | In addition to its primary meaning as a chart, "tsart" can also be used as a verb meaning "to make a chart." |
| Chinese (Simplified) | 图表 (tú biǎo) can also refer to a graph or chart in the sense of a diagrammatic representation of data. |
| Chinese (Traditional) | "圖" means "picture" and "表" means "table" |
| Corsican | The word "cuadru" in Corsican is derived from the Latin "quadrum", meaning "square". |
| Croatian | The word 'grafikon' is derived from the Greek word 'graphikon', which means 'a drawing or writing'. |
| Czech | In Czech, "schéma" also means "diagram," "plan," or "outline," and is distinct from "graf," which specifically refers to a line or bar chart. |
| Danish | In Danish, the word diagram also means a person who is overly concerned with trivialities. |
| Dutch | "Grafiek" in Dutch can also mean "graphics" or "plot of data points." |
| Esperanto | "Diagramo" originally meant "drawing" or "sketch" in Greek. |
| Estonian | The word "diagramm" can also refer to a graph or a diagram. |
| Finnish | The term 'kartoittaa' means to map, but it also means to survey, explore, or investigate. |
| French | "Graphique" in French can also refer to a graph or diagram representing quantitative data. |
| Frisian | In Frisian, the word "chart" can also mean "map" or "diagram." |
| Galician | "Gráfico" (chart in Spanish) comes from the Ancient Greek "γραφικός", "of or pertaining to writing, painting, or drawing" and "γράψις", "the art of writing". |
| Georgian | The word "სქემა" can also refer to a diagram, a scheme or even the skeleton in Georgian. |
| German | The German word "Diagramm" is derived from the Greek words "dia" (through) and "gramma" (written) and originally referred to geometric figures inscribed in other figures. |
| Greek | Η λέξη διάγραμμα έχει λατινική ετυμολογία και αρχικά σήμαινε σχήμα ή σχέδιο. |
| Gujarati | The word "chart" can also mean a map or diagram. |
| Haitian Creole | In Haitian Creole, "tablo" also means "table" or "painting". |
| Hausa | "Ginshiki" also means "example" or "model" in Hausa. |
| Hawaiian | "Pakuhi" derives from "paku" (to assemble) and "hi" (to divide) |
| Hebrew | The word "טבלה" in Hebrew comes from the Greek word "tábula", meaning also "tablet". |
| Hindi | The word "चार्ट" can also mean "a letter or written document" in Hindi. |
| Hmong | The Hmong word "daim duab qhia" is a compound word meaning "draw a picture" or "make a map" in English. |
| Hungarian | "Diagramm" (originally "diagramma") kommt vom griechischen Wort "diágramma" („Zeichnung, schriftlicher Entwurf, mathematisches Diagramm"), das wiederum von "diá-" („durch-") und "grámma" („Buchstabe, Schrift") abgeleitet ist. |
| Icelandic | The word "töflu" is also a contraction of the Icelandic phrase "tölufest" meaning "number-picture". |
| Igbo | The Igbo word "eserese" also means "to draw" or "to sketch". |
| Indonesian | In Indonesian, 'grafik' can mean both 'chart' and 'visual representation of data,' derived from the Greek 'graphikós' (drawing). |
| Irish | In Irish, the word 'chairt' can also mean 'paper' or 'piece of paper'. |
| Italian | The Italian word "grafico" can also mean "graphic" or "designer". |
| Japanese | In Japanese, "チャート" can also refer to a price graph or a medical record. |
| Javanese | "Denah" in Javanese can also refer to a map or a floor plan. |
| Kannada | The word "chart" can also refer to a nautical map or a diagram showing the course of a ship. |
| Kazakh | "Диаграмма" (Kazakh for "chart") may also refer to a "diagram" or "schematic representation". |
| Korean | "차트" is often used as a shorthand for "chart music". |
| Kurdish | Qebale also means "table" in Kurdish, as well as "list" and "index". |
| Kyrgyz | Kyrgyz диаграмма, from Greek διάγραμμα, "drawing, figure, plan, scheme" is homophonous with диаграммы "diapers (n.)" and a Kyrgyz dialectal verb диаграмла- "to make (a child) sleep" |
| Latin | "Charta" is the Latin word for paper, and is the origin of "charter," "chart," and "cartoon." |
| Latvian | In Latvian, "diagramma" shares its etymology with the Greek word "diagramma", meaning "figure" or "drawing". |
| Lithuanian | The word "diagrama" in Lithuanian is derived from the Greek words "dia" meaning "through" and "gramma" meaning "letter". It can also refer to a diagrammatic representation or a geometric figure. |
| Luxembourgish | Diagramm originated from the Greek word 'diágramma' meaning 'drawing' or 'figure' and relates to many different subjects and areas. |
| Macedonian | The word "графикон" in Macedonian is derived from the Greek word "γράφω," which means "to write, draw, or record." |
| Malagasy | "Tabilao" comes from the French word "tableau" and also means "blackboard" or "painting". |
| Malay | The word "carta" is also used in Malay to refer to a playing card. |
| Malayalam | In Malayalam, the word "ചാർട്ട്" (chart) can also refer to a deed of conveyance or a document summarizing an account. |
| Maltese | The Maltese word "ċart" is derived from the French word "carte", meaning "map" or "card". |
| Maori | Tūtohi's other meaning is 'to guide', showing a relationship between guidance and maps. |
| Marathi | Marathi "चार्ट" (chart), meaning a diagram or table, comes from Persian "chart" and ultimately from Greek "chartēs" (paper) or Latin "carta" (paper, map). |
| Mongolian | The word "график" (chart) in Mongolian also refers to a schedule or timetable. |
| Myanmar (Burmese) | "ဇယား" comes from the Pali word "jagara" (which originally meant "watch" or "vigil") and also refers to astrological almanacs used in Myanmar, Thailand, Cambodia, and Laos. |
| Nepali | Nepali 'चार्ट' (chart) may also mean a 'map', 'list', 'diagram', 'table', 'plan', or 'document'. |
| Norwegian | In Norwegian, “diagram” can also refer to a “diagram poem,” a type of 16th-century French poetry that used geometric shapes to form a picture. |
| Nyanja (Chichewa) | The word "tchati" in Nyanja can also mean "diagram" or "map". |
| Pashto | The word "chart" is also a verb meaning to plan or coordinate something, like "چارټ جوړول" which means to draw a chart or plan |
| Persian | In English, the word "chart" can also refer to a diagram or a nautical map. |
| Polish | "wykres" is derived from the Greek word "graphein" (to write), which is also the root of words like "graph" and "graphics." |
| Portuguese (Portugal, Brazil) | The word "gráfico" (chart) derives from the greek "graphein" (to write) and can also mean "relative to writing" or "graphical representation". |
| Punjabi | The Punjabi word "ਚਾਰਟ" (chārt) ultimately derives from the Latin "carta", meaning "sheet of paper" or "document." |
| Romanian | The Romanian word "diagramă" comes from the Greek word "diagramma", which means "drawing" or "figure". |
| Russian | The word "диаграмма" comes from Greek and means "to draw through, to describe". |
| Samoan | In Samoan, "siata" can also refer to a genealogy or a plan |
| Scots Gaelic | The Gaelic word "cairt" can also mean "a company" or "a host of people". |
| Serbian | The word "графикон" can also refer to a graph, a visual representation of data using lines or bars. |
| Sesotho | The word "chate" in Sesotho can also mean "plan" or "map". |
| Shona | Chati in Shona can also refer to a piece of paper with writing on it. |
| Sindhi | In Sindhi, "چارٽ" ("chart") can also refer to a piece of cloth or material used for covering or wrapping something. |
| Sinhala (Sinhalese) | The word "සටහන" (/saṭahana/) originated from the Sanskrit "शट्का" (/shaṭkā/), which means "six". This is because the oldest known charts were hexagonal. |
| Slovak | Graf can also mean "count" or "earl" in Slovak, deriving from Middle High German "grāve". |
| Slovenian | "Grafikon" is derived from the Greek word "graphikos" which means "pertaining to writing or drawing" |
| Somali | shaxda also means 'map' and is derived from Arabic 'shadda' meaning 'a pull' |
| Spanish | "Gráfico" in Spanish originally referred to literary techniques for writing inscriptions, a meaning it retains in the names of some literary devices (such as "paralipsis"). |
| Sundanese | The word 'bagan' can also refer to a map, plan, or diagram in Sundanese. |
| Swahili | The word "chati" in Swahili can also refer to a map or a diagram. |
| Swedish | The word 'diagram' is derived from the Greek word 'diagramma', meaning 'figure' or 'drawing', and is often used interchangeably with 'chart'. |
| Tagalog (Filipino) | In astronomy, “tsart” also translates to “map” when referring to the celestial sphere. |
| Tajik | «Диаграмма» произошла от греческого «diagramma» и также может означать «рисунки», «схемы» и «чертежи». |
| Telugu | "చార్ట్" can also mean "a piece of paper with a graph or diagram on it". |
| Thai | The word "แผนภูมิ" also has the alternate meaning of "diagram" in Thai. |
| Turkish | The word "grafik" in Turkish can also refer to a graph, diagram, or illustration. |
| Ukrainian | The Ukrainian word "діаграми" comes from the Greek word "diagramma," meaning "drawing" or "figure." |
| Urdu | The word "چارٹ" (chart) can also refer to a diagram or graph that represents data. |
| Uzbek | The term "jadval" is also used figuratively in Uzbek, referring to a time-bound or sequenced list of items or actions. |
| Vietnamese | "Đồ thị" also means a graph or network in mathematics, statistics, and computer science. |
| Welsh | The Welsh word 'siart' can also mean 'sharp' or 'cunning'. |
| Xhosa | 'Itshathi' also means 'map', 'plan' or 'diagram' in Xhosa. |
| Yiddish | "טשאַרט" is also used in Yiddish to mean "a spell" or "an incantation". |
| Yoruba | The word "aworan atọka" literally means "picture of measurement". |
| Zulu | The Zulu word "ishadi" can also refer to a list, register, or inventory. |
| English | The word 'chart' originates from the Greek word 'charta', meaning 'paper', and is also used in navigation to refer to a map. |