Changing in Different Languages
Discover 'Changing' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Updated on March 6, 2024
The word 'changing' holds a significant place in our vocabulary, denoting transformation, evolution, and adaptation. It's a concept that transcends cultural boundaries and is vital to understanding the world around us. From seasons changing to personal growth, this word is woven into the fabric of our experiences.
Historically, 'changing' has been a key theme in various cultural narratives. In literature, characters often undergo changing circumstances that shape their journeys. In science, evolution is the changing of species over time. These examples highlight the cultural importance of 'changing' and its role in shaping societies and individuals.
Moreover, understanding the translation of 'changing' in different languages can provide unique insights into how various cultures perceive and express this concept. For instance, in Spanish, 'changing' is 'cambiando' , in French, it's 'changeant', and in German, it's 'ändernd'. Each translation offers a glimpse into the linguistic and cultural nuances of the word.
Stay tuned as we explore more translations of 'changing' in different languages, providing you with a global perspective on this significant concept.
Changing
Changing in Sub-Saharan African Languages
| Afrikaans | veranderend | ||
| The Afrikaans word "veranderend" is derived from the Dutch word "veranderlijk", meaning "changeable" or "variable". | |||
| Amharic | መለወጥ | ||
| The word "መለወጥ" can also mean "to replace" or "to exchange". | |||
| Hausa | canzawa | ||
| Canzawa's Hausa root "canzo" also means "to spin", indicating the "changing" of directions while spinning. | |||
| Igbo | na-agbanwe | ||
| The word "na-agbanwe" in Igbo also means "transition" and is connected to the verb "agbanwe" which means "to transform". | |||
| Malagasy | fanovana | ||
| "Fanovana" is related to the root "fanov", but some consider it a separate root. | |||
| Nyanja (Chichewa) | kusintha | ||
| The word "kusintha" can also mean "to adjust" or "to improve" in Nyanja. | |||
| Shona | change | ||
| The Shona word "chinja" means both "change" and "to exchange or trade." | |||
| Somali | beddelaya | ||
| The word "beddelaya" has the same root as "beddel," meaning "exchange," or "trade." | |||
| Sesotho | ho fetoha | ||
| "Fetoha" can also refer to someone who always wants to change things. | |||
| Swahili | kubadilisha | ||
| The word "kubadilisha" in Swahili can also refer to "trading" or "exchanging". | |||
| Xhosa | ukutshintsha | ||
| The word 'ukutshintsha' also has connotations of 'rearranging' or 'altering the order of things'. | |||
| Yoruba | iyipada | ||
| "Iyipada" is a Yoruba word that can also imply "progressing" or "developing." | |||
| Zulu | iyashintsha | ||
| The root 'yisha' could also mean 'get lost' or 'go astray' | |||
| Bambara | fɛn caman changement | ||
| Ewe | tɔtrɔ | ||
| Kinyarwanda | guhinduka | ||
| Lingala | kobongwana | ||
| Luganda | okukyusakyusa | ||
| Sepedi | go fetoga | ||
| Twi (Akan) | nsakrae a ɛresakra | ||
Changing in North African & Middle Eastern Languages
| Arabic | المتغيرة | ||
| The word "المتغيرة" is derived from the root "غ ي ر", which means "change", "exchange", or "become different." | |||
| Hebrew | מִשְׁתַנֶה | ||
| The word מִשְׁתַנֶה can also mean "variable" in mathematics. | |||
| Pashto | بدلول | ||
| The word "بدلول" is etymologically related to the Arabic root 'b-d-l', which means "to replace" or "to substitute." | |||
| Arabic | المتغيرة | ||
| The word "المتغيرة" is derived from the root "غ ي ر", which means "change", "exchange", or "become different." | |||
Changing in Western European Languages
| Albanian | duke ndryshuar | ||
| The Albanian word "duke ndryshuar" literally means "becoming different", with "duke" being the present participle of "bëj" (to do) and "ndryshuar" the past participle of "ndryshoj" (to change). | |||
| Basque | aldatzen | ||
| The word "aldatzen" in Basque also means "transforming" or "altering" and can be used in a wide range of contexts. | |||
| Catalan | canviant | ||
| Canviant in Catalan can also mean 'exchangeable' or 'mutable' in the context of money or other assets. | |||
| Croatian | mijenjajući se | ||
| The word "mijenjajući se" can also mean "fluctuating" or "alternating" in Croatian. | |||
| Danish | skiftende | ||
| The word "skiftende" also refers to the changing of the seasons or the passing of time. | |||
| Dutch | veranderen | ||
| "Veranderen" in Dutch, besides meaning "changing," also has the connotation of "transforming" or "becoming different." | |||
| English | changing | ||
| The word 'changing' can also mean 'giving money' or 'making change' (as from a dollar bill). | |||
| French | en changeant | ||
| "En changeant" can also mean "by the way" in French. | |||
| Frisian | feroarje | ||
| The word derives from Old Frisian fiær, meaning "to change" and arja, meaning "movement" | |||
| Galician | cambiando | ||
| In Galician, "cambiando" can also mean "bartering" or "exchanging goods or services". | |||
| German | ändern | ||
| "Ändern" is derived from the Old High German word "andarōn", which means "to turn" or "to change direction." | |||
| Icelandic | breytast | ||
| The Icelandic word "breytast" can also refer to "being changed" or "transforming". | |||
| Irish | ag athrú | ||
| The Irish word 'ag athrú' is derived from the Proto-Indo-European root '*wer-', meaning 'to turn' or 'to change'. | |||
| Italian | mutevole | ||
| Mutevole, from the Latin "mutare," also means "changeable" or "fickle." | |||
| Luxembourgish | änneren | ||
| The word 'änneren' (changing) originates from the Old High German word 'enderen', which means 'to turn, change, alter' or 'to renew, refresh'. | |||
| Maltese | jinbidlu | ||
| The word "jinbidlu" in Maltese can also mean "to exchange" or "to barter". | |||
| Norwegian | skiftende | ||
| The word has an older meaning from 1540 meaning 'differentiating' or "distinguishing' | |||
| Portuguese (Portugal, Brazil) | mudando | ||
| In Portuguese, “Mudando” also means “moving” or “changing location,” as in changing houses or cities. | |||
| Scots Gaelic | ag atharrachadh | ||
| The Gaelic word "atharrachadh" also refers to "metamorphosis" or "transformation" of something. | |||
| Spanish | cambiando | ||
| "Cambiando" can also mean "to exchange" or "to trade" in Spanish. | |||
| Swedish | skiftande | ||
| The Swedish word 'skiftande' originally meant 'shifting' or 'alternating' colors or patterns. | |||
| Welsh | newid | ||
| The Welsh word 'newid' can also refer to a musical term meaning 'to alter or vary' or a technical term for 'mutation' in genetics. | |||
Changing in Eastern European Languages
| Belarusian | мяняецца | ||
| The word "мяняецца" can also mean "to alternate" or "to exchange" in Belarusian. | |||
| Bosnian | mijenja | ||
| The word "mijenja" is also used in the context of "changing one's mind". | |||
| Bulgarian | променя се | ||
| The Bulgarian word "променя се" can also mean "to alter, to vary, to transform, to modify, to switch, to replace, to exchange, to barter, to trade, to swap, to change one's mind, to change one's opinion, to change one's clothes, to change one's job, to change one's life, to change one's ways, to change one's behavior, to change one's appearance, to change one's attitude, to change one's mind, to change one's direction, to change one's plans, to change one's schedule, to change one's mind, to change one's opinion, to change one's clothes, to change one's job, to change one's life, to change one's ways, to change one's behavior, to change one's appearance, to change one's attitude, to change one's mind, to change one's direction, to change one's plans, to change one's schedule, to change one's mind, to change one's opinion, to change one's clothes, to change one's job, to change one's life, to change one's ways, to change one's behavior, to change one's appearance, to change one's attitude, to change one's mind, to change one's direction, to change one's plans, to change one's schedule, to change one's mind, to change one's opinion, to change one's clothes, to change one's job, to change one's life, to change one's ways, to change one's behavior, to change one's appearance, to change one's attitude, to change one's mind, to change one's direction, to change one's plans, to change one's schedule, to change one's mind, to change one's opinion, to change one's clothes, to change one's job, to change one's life, to change one's ways, to change one's behavior, to change one's appearance, to change one's attitude, to change one's mind, to change one's direction, to change one's plans, to change one's schedule, to change one's mind, to change one's opinion, to change one's clothes, to change one's job, to change one's life, to change one's ways, to change one's behavior, to change one's appearance, to change one's attitude, to change one's mind, to change one's direction, to change one's plans, to change one's schedule, to change one's mind, to change one's opinion, to change one's clothes, to change one's job, to change one's life, to change one's ways, to change one's behavior, to change one's appearance, to change one's attitude, to change one's mind, to change one's direction, to change one's plans, to change one's schedule, to change one's mind, to change one's opinion, to change one's clothes, to change one's job, to change one's life, to change one's ways, to change one's behavior, to change one's appearance, to change one's attitude, to change one's mind, to change one's direction, to change one's plans, to change one's schedule, to change one's mind, to change one's opinion, to change one's clothes, to change one's job, to change one's life, to change one's ways, to change one's behavior, to change one's appearance, to change one's attitude, to change one's mind, to change one's direction, to change one's plans, to change one's schedule, to change one's mind, to change one's opinion, to change one's clothes, to change one's job, to change one's life, to change one's ways, to change one's behavior, to change one's appearance, to change one's attitude, to change one's mind, to change one's direction, to change one's plans, to change one's schedule, to change one's mind, to change one's opinion, to change one's clothes, to change one's job, to change one's life, to change one's ways, to change one's behavior, to change one's appearance, to change one's attitude, to change one's mind, to change one's direction, to change one's plans, to change one's schedule, to change one's mind, to change one's opinion, to change one's clothes, to change one's job, to change one's life, to change one's ways, to change one's behavior, to change one's appearance, to change one's attitude, to change one's mind, to change one's direction, to change one's plans, to change one's schedule, to change one's mind, to change one's opinion, to change one's clothes, to change one's job, to change one's life, to change one's ways, to change one's behavior, to change one's appearance, to change one's attitude, to change one's mind, to change one's direction, to change one's plans, to change one's schedule, to change one's mind, to change one's opinion, to change one's clothes, to change one's job, to change one's life, to change one's ways, to change one's behavior, to change one's appearance, to change one's attitude, to change one's mind, to change one's direction, to change one's plans, to change one's schedule, to change one's mind, to change one's opinion, to change one's clothes, to change one's job, to change one's life, to change one's ways, to change one's behavior, to change one's appearance, to change one's attitude, to change one's mind, to change one's direction, to change one's plans, to change one's schedule, to change one's mind, to change one's opinion, to change one's clothes, to change one's job, to change one's life, to change one's ways, to change one's behavior, to change one's appearance, to change one's attitude, to change one's mind, to change one's direction, to change one's plans, to change one's schedule, to change one's mind, to change one's opinion, to change one's clothes, to change one's job, to change one's life, to change one's ways, to change one's behavior, to change one's appearance, to change one's attitude, to change one's mind, to change one's direction, to change one's plans, to change one's schedule, to change one's mind, to change one's opinion, to change one's clothes, to change one's job, to change one's life, to change one's ways, to change one's behavior, to change one's appearance, to change one's attitude, to change one's mind, to change one's direction, to change one's plans, to change one's schedule, to change one's mind, to change one's opinion, to change one's clothes, to change one's job, to change one's life, to change one's ways, to change one's behavior, to change one's appearance, to change one's attitude, to change one's mind, to change one's direction, to change one's plans, to change one's schedule, to change one's mind, to change one's opinion, to change one's clothes, to change one's job, to change one's life, to change one's ways, to change one's behavior, to change one's appearance, to change one's attitude, to change one's mind, to change one's direction, to change one's plans, to change one's schedule, to change one's mind, to change one's opinion, to change one's clothes, to change one's job, to change one's life, to change one's ways, to change one's behavior, to change one's appearance, to change one's attitude, to change one's mind, to change one's direction, to change one's plans, to change one's schedule, to change one's mind, to change one's opinion, to change one's clothes, to change one's job, to change one's life, to change one's ways, to change one's behavior, to change one's appearance, to change one's attitude, to change one's mind, to change one's direction, to change one's plans, to change one's schedule, to change one's mind, to change one's opinion, to change one's clothes, to change one's job, to change one's life, to change one's ways, to change one's behavior, to change one's appearance, to change one's attitude, to change one's mind, to change one's direction, to change one's plans, to change one's schedule, to change one's mind, to change one's opinion, to change one's clothes, to change one's job, to change one's life, to change one's ways, to change one's behavior, to change one's appearance, to change one's attitude, to change one's mind, to change one's direction, to change one's plans, to change one's schedule, to change one's mind, to change one's opinion, to change one's clothes, to change one's job, to change one's life, to change one's ways, to change one's behavior, to change one's appearance, to change one's attitude, to change one's mind, to change one's direction, to change one's plans, to change one's schedule, to change one's mind, to change one's opinion, to change one's clothes, to change one's job, to change one's life, to change one's ways, to change one's behavior, to change one's appearance, to change one's attitude, to change one's mind, to change one's direction, to change one's plans, to change one's schedule, to change one's mind, to change one's opinion, to change one's clothes, to change one's job, to change one's life, to change one's ways, to change one's behavior, to change one's appearance, to change one's attitude, to change one's mind, to change one's direction, to change one's plans, to change one's schedule, to change one's mind, to change one's opinion, to change one's clothes, to change one's job, to change one's life, to change one's ways, to change one's behavior, to change one's appearance, to change one's attitude, to change one's mind, to change one's direction, to change one's plans, to change one's schedule, to change one's mind, to change one's opinion, to change one's clothes, to change one's job, to change one's life, to change one's ways, to change one's behavior, to change one's appearance, to change one's attitude, to change one's mind, to change one's direction, to change one's plans, to change one's schedule, to change one's mind, to change one's opinion, to change one's clothes, to change one's job, to change one's life, to change one's ways, to change one's behavior, to change one's appearance, to change one's attitude, to change one's mind, to change one's direction, to change one's plans, to change one's schedule, to change one's mind, to change one's opinion, to change one's clothes, to change one's job, to change one's life, to change one's ways, to change one's behavior, to change one's appearance, to change one's attitude, to change one's mind, to change one's direction, to change one's plans, to change one's schedule, to change one's mind, to change one's opinion, to change one's clothes, to change one's job, to change one's life, to change one's ways, to change one's behavior, to change one's appearance, to change one's attitude, to change one's mind, to change one's direction, to change one's plans, to change one's schedulen. | |||
| Czech | měnící se | ||
| The root of 'měnící se' is 'měnit', which also means 'to exchange'. | |||
| Estonian | muutuv | ||
| The word "muutuv" can also mean "diverse" or "various" in Estonian. | |||
| Finnish | vaihtaa | ||
| "Vaihtaa" also means "to switch" or "to exchange" in Finnish, and it shares the same root word with "vaihto" ("exchange") and "vaihde" ("gear"). | |||
| Hungarian | változó | ||
| The Hungarian word "változó" also has the meaning "variable" in mathematics. | |||
| Latvian | mainās | ||
| The word "mainās" can also mean "to exchange" or "to trade". | |||
| Lithuanian | keičiasi | ||
| Related to Lithuanian "keisti" - to change something. | |||
| Macedonian | менување | ||
| The word "менување" comes from the Proto-Slavic root *menъ, meaning "to change, to exchange". | |||
| Polish | wymiana pieniędzy | ||
| The Polish word "wymiana pieniędzy" can also mean "money laundering" in some contexts. | |||
| Romanian | schimbându-se | ||
| The verb "schimbându-se" is derived from the Proto-Indo-European root "*k̂em". The same root also gave the English word "change". | |||
| Russian | изменение | ||
| The Russian word "изменение" can also refer to the grammatical form of a word that expresses its tense, mood, voice, etc. | |||
| Serbian | мењајући се | ||
| The Serbian word "мењајући се" also means "transforming" or "shifting". | |||
| Slovak | meniace sa | ||
| The word "meniace sa" in Slovak originates from the verb "meniť sa" and can also mean "alternating" or "exchangeable" depending on the context. | |||
| Slovenian | zamenjati | ||
| The verb 'zamenjati' can also mean 'to switch' or 'to replace'. | |||
| Ukrainian | змінюється | ||
| The Ukrainian word "змінюється" also means "declines" when referring to grammar. | |||
Changing in South Asian Languages
| Bengali | পরিবর্তন | ||
| The word "পরিবর্তন" also means "exchange" in Bengali. | |||
| Gujarati | બદલાતી રહે છે | ||
| The Gujarati word "બદલાતી રહે છે" can refer to either temporary or permanent changes, and can be used to describe the changing of physical objects, situations, or abstract concepts. | |||
| Hindi | बदलना | ||
| When used as a verb, 'badalna' means changing or altering something, while as a noun it refers to a substitute or replacement. | |||
| Kannada | ಬದಲಾಗುತ್ತಿದೆ | ||
| Malayalam | മാറ്റുന്നതിൽ | ||
| The word "changing" in Malayalam originated from the root word "മാറ്റുക" which also means "to alter" or "to modify". | |||
| Marathi | बदलत आहे | ||
| In Marathi, "बदलत आहे" can also refer to the act of removing or exchanging clothing. | |||
| Nepali | फेर्दै | ||
| The verb ''फेर्दै'' can also mean ''alter/transform'' or ''replace,'' depending on context. | |||
| Punjabi | ਬਦਲ ਰਿਹਾ | ||
| The word "ਬਦਲ ਰਿਹਾ" (badal raha) in Punjabi shares the same root with the Sanskrit word "viparita" meaning "opposite", suggesting a shift in perspective or transformation. | |||
| Sinhala (Sinhalese) | වෙනස් වෙමින් | ||
| Tamil | மாறுகிறது | ||
| The Tamil word 'மாறுகிறது' can also refer to transforming or becoming different. | |||
| Telugu | మారుతోంది | ||
| Urdu | بدل رہا ہے | ||
Changing in East Asian Languages
| Chinese (Simplified) | 改变 | ||
| The word "改变" in Chinese can also mean "to amend" or "to revise". | |||
| Chinese (Traditional) | 改變 | ||
| In Chinese, the word "改變" (changing) can also refer to "exchange" or "transformation." | |||
| Japanese | 変化 | ||
| "変化" can also mean "evolution" or "transformation" in Japanese. | |||
| Korean | 바꾸다 | ||
| 바꾸다 originally meant 'to swap' or 'to exchange'. | |||
| Mongolian | өөрчлөгдөж байна | ||
| Myanmar (Burmese) | ပြောင်းလဲနေတဲ့ | ||
Changing in South East Asian Languages
| Indonesian | berubah | ||
| Berubah is also the passive form of the verb ubah, meaning 'to change'. | |||
| Javanese | ganti | ||
| In Javanese, ganti also means “a replacement for something lost or broken”. | |||
| Khmer | ការផ្លាស់ប្តូរ | ||
| Lao | ປ່ຽນແປງ | ||
| Malay | berubah | ||
| The term 'berubah' is often translated as 'changing', though it can also refer to 'altering' or 'transforming'. | |||
| Thai | การเปลี่ยนแปลง | ||
| Thai "การเปลี่ยนแปลง" can also refer to "a change in currency" or "a substitute". | |||
| Vietnamese | thay đổi | ||
| Thay đổi can also mean 'to exchange' or 'to replace' in Vietnamese. | |||
| Filipino (Tagalog) | nagbabago | ||
Changing in Central Asian Languages
| Azerbaijani | dəyişən | ||
| The Azerbaijani word "dəyişən" shares a root with the Turkish word "değişen," both derived from the Proto-Turkic verb "deği-" meaning "to turn". | |||
| Kazakh | өзгеретін | ||
| The word "өзгеретін" also means "different" in Kazakh, highlighting the concept of transformation or variation. | |||
| Kyrgyz | өзгөрүлмө | ||
| "Öзгөрүлмө" köken olarak "өзгөр" (değişmek) fiilinden türemiştir ve "değişmeye açık olan" anlamına gelir. | |||
| Tajik | ивазшаванда | ||
| This word is derived from the Old Persian word "havanaš" meaning "change". | |||
| Turkmen | üýtgeýär | ||
| Uzbek | o'zgaruvchan | ||
| The word "o'zgaruvchan" also means "variable" or "mutable" in Uzbek. | |||
| Uyghur | ئۆزگىرىش | ||
Changing in Pacific Languages
| Hawaiian | ke hoʻololi nei | ||
| Etymology: "ke hoʻololi nei" means "that which is transforming," "the transformative one," or "the process of transformation" | |||
| Maori | te huri haere | ||
| The expression 'te huri haere' is also used in Maori to describe the turning of tides or the changing of seasons. | |||
| Samoan | suia | ||
| The word "suia" is also the Samoan word for "exchange." | |||
| Tagalog (Filipino) | nagbabago | ||
| "Nagbabago" can also be used in the sense of transforming into something else or developing a different character or personality. | |||
Changing in American Indigenous Languages
| Aymara | mayjt’ayaña | ||
| Guarani | omoambuéva | ||
Changing in International Languages
| Esperanto | ŝanĝante | ||
| "Ŝanĝo" can also mean "small change" or "coin" in some languages | |||
| Latin | mutantur | ||
| The Latin word "mutantur" also means "are changed" and is the passive form of the verb "mutare" (to change). | |||
Changing in Others Languages
| Greek | αλλάζει | ||
| "Αλλάζει" (changing) comes from the verb "αλλάσσω" (to change), which also means "to exchange" or "to give". | |||
| Hmong | hloov | ||
| The Hmong word "hloov" also means "to turn" or "to change direction". | |||
| Kurdish | diguheze | ||
| The Kurdish word "diguheze" can also refer to "mutation" or "transformation". | |||
| Turkish | değiştirme | ||
| The Turkish word "değiştirme" is also used to mean "exchanging". | |||
| Xhosa | ukutshintsha | ||
| The word 'ukutshintsha' also has connotations of 'rearranging' or 'altering the order of things'. | |||
| Yiddish | טשאַנגינג | ||
| In Yiddish, "טשאַנגינג" could refer to "switching" or "swapping", rather than exclusively indicating change. | |||
| Zulu | iyashintsha | ||
| The root 'yisha' could also mean 'get lost' or 'go astray' | |||
| Assamese | পৰিৱৰ্তনশীল | ||
| Aymara | mayjt’ayaña | ||
| Bhojpuri | बदलत बा | ||
| Dhivehi | ބަދަލުވަމުންނެވެ | ||
| Dogri | बदलते हुए | ||
| Filipino (Tagalog) | nagbabago | ||
| Guarani | omoambuéva | ||
| Ilocano | agbaliwbaliw | ||
| Krio | we de chenj | ||
| Kurdish (Sorani) | گۆڕین | ||
| Maithili | बदलैत | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯣꯡꯂꯛꯂꯤꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | inthlak danglam zel | ||
| Oromo | jijjiiramaa jira | ||
| Odia (Oriya) | ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେଉଛି | ||
| Quechua | tikraspa | ||
| Sanskrit | परिवर्तनम् | ||
| Tatar | үзгәрү | ||
| Tigrinya | ዝቕየር ዘሎ | ||
| Tsonga | ku cinca | ||