Awhag Sa Lainlaing Sinultian
Pagdiskubre sa ' Awhag ' sa 134 ka Pinulongan: Pagsusi sa mga Hubad, Paminaw sa mga Paglitok, ug Pagdiskubre sa Mga Pananaw sa Kultura.
Awhag
Awhag Sa Mga Pinulongang Sub-Saharan African
| Mga afrikaans | drang | ||
| Amharic | አጥብቆ መጠየቅ | ||
| Hausa | turawa | ||
| Igbo | gbaa ya ume | ||
| Malakanyang | faniriana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kulimbikitsa | ||
| Shona | kurudzira | ||
| Somali | ku boorin | ||
| Sesotho | kgothatsa | ||
| Swahili | himiza | ||
| Xhosa | khuthaza | ||
| Yoruba | be | ||
| Zulu | ukunxusa | ||
| Bambara | ka laɲini | ||
| Ewe | xlɔ̃ nu | ||
| Kinyarwanda | ubushake | ||
| Lingala | kolendisa | ||
| Luganda | okukuutira | ||
| Sepedi | hlohleletša | ||
| Twi (Akan) | ma obi nyɛ biribi | ||
Awhag Sa Mga Pinulongang North Africa Ug Middle Eastern
| Arabiko | حث | ||
| Hebreohanon | דַחַף | ||
| Pashto | غوښتنه | ||
| Arabiko | حث | ||
Awhag Sa Mga Pinulongang Kasadpang Uropa
| Albaniano | nxit | ||
| Basque | gogoa | ||
| Catalan | instar | ||
| Kroatiano | nagon | ||
| Taga-Denmark | trang til | ||
| Dutch | drang | ||
| English | urge | ||
| Pransiya | exhorter | ||
| Frisian | drang | ||
| Galician | urxencia | ||
| Aleman | drang | ||
| Islandiko | hvetja | ||
| Irish | áiteamh | ||
| Italyano | sollecitare | ||
| Luxembourgish | drängen | ||
| Maltese | tħeġġeġ | ||
| Norwegian | trang | ||
| Portuges (Portugal, Brazil) | impulso | ||
| Scots Gaelic | ìmpidh | ||
| Kinatsila | impulso | ||
| Suweko | enträget uppmana | ||
| Welsh | ysfa | ||
Awhag Sa Mga Pinulongang Silangang Uropa
| Belarusian | цяга | ||
| Bosnian | nagon | ||
| Bulgarian | порив | ||
| Czech | naléhat | ||
| Estonian | tung | ||
| Finnish | halu | ||
| Hungarian | sürgetni | ||
| Latvian | mudināt | ||
| Lithuanian | paraginti | ||
| Macedonian | нагон | ||
| Kahamis | popęd | ||
| Romaniano | îndemn | ||
| Ruso | побуждать | ||
| Serbiano | нагон | ||
| Slovak | nutkanie | ||
| Slovenian | nagona | ||
| Ukrainian | спонукання | ||
Awhag Sa Mga Pinulongang Habagatan Nga Asya
| Bengali | তাড়ন | ||
| Gujarati | વિનંતી | ||
| Hindi | आग्रह करता हूं | ||
| Kannada | ಪ್ರಚೋದನೆ | ||
| Malayalam | പ്രേരിപ്പിക്കുക | ||
| Marathi | उद्युक्त करणे | ||
| Nepali | आग्रह | ||
| Punjabi | ਤਾਕੀਦ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | උනන්දු කරන්න | ||
| Tamil | தூண்டுதல் | ||
| Telugu | కోరిక | ||
| Urdu | گزارش | ||
Awhag Sa Mga Pinulongang Sidlakang Asya
| Intsik (Gipasimple) | 敦促 | ||
| Intsik (Tradisyonal) | 敦促 | ||
| Hapon | 衝動 | ||
| Koreano | 충동 | ||
| Mongolian | уриалах | ||
| Myanmar (Burmese) | တိုက်တွန်းသည် | ||
Awhag Sa Mga Pinulongang Habagatan-Silangang Asya
| Indonesian | dorongan | ||
| Java | nggusah | ||
| Khmer | ជម្រុញ | ||
| Lao | ຢາກ | ||
| Malay | mendesak | ||
| Thai | กระตุ้น | ||
| Vietnamese | thúc giục | ||
| Filipino (Tagalog) | paghihimok | ||
Awhag Sa Mga Pinulongang Sentral Nga Asya
| Azerbaijani | çağırış | ||
| Kazakh | шақыру | ||
| Kyrgyz | чакыруу | ||
| Tajik | ташвиқ кардан | ||
| Turkmen | isleg | ||
| Uzbek | da'vat | ||
| Uyghur | urge | ||
Awhag Sa Mga Pinulongang Pasipiko
| Hawaiian | koi | ||
| Maori | akiaki | ||
| Samoa | faʻamalosi | ||
| Tagalog (Filipino) | pag-uudyok | ||
Awhag Sa Mga Pinulongang Lumad Nga Amerikano
| Aymara | jank'aki | ||
| Guarani | ñemuaña | ||
Awhag Sa Mga Pinulongang Internasyonal
| Esperanto | instigi | ||
| Latin | conatus | ||
Awhag Sa Mga Pinulongang Ang Uban
| Greek | παροτρύνω | ||
| Hmong | txhib | ||
| Kurdish | tiz | ||
| Turko | dürtü | ||
| Xhosa | khuthaza | ||
| Yiddish | אָנטרייַבן | ||
| Zulu | ukunxusa | ||
| Assamese | তাড়না | ||
| Aymara | jank'aki | ||
| Bhojpuri | विनती | ||
| Dhivehi | ކަމެއް ކުރަން ބޭނުންވުން | ||
| Dogri | अर्ज करना | ||
| Filipino (Tagalog) | paghihimok | ||
| Guarani | ñemuaña | ||
| Ilokano | guyugoyen | ||
| Krio | push | ||
| Kurdish (Sorani) | هاندان | ||
| Maithili | अनुरोध | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯛꯁꯤꯟꯕ | ||
| Mizo | tur | ||
| Oromo | dirquu | ||
| Odia (Oriya) | ଅନୁରୋଧ | ||
| Quechua | musyay | ||
| Sanskrit | प्रेष | ||
| Tatar | өндәү | ||
| Tigrinya | ስምዒት | ||
| Tsonga | khutaza | ||