Tensyon Sa Lainlaing Sinultian
Pagdiskubre sa ' Tensyon ' sa 134 ka Pinulongan: Pagsusi sa mga Hubad, Paminaw sa mga Paglitok, ug Pagdiskubre sa Mga Pananaw sa Kultura.
Tensyon
Tensyon Sa Mga Pinulongang Sub-Saharan African
| Mga afrikaans | spanning | ||
| Amharic | ውጥረት | ||
| Hausa | tashin hankali | ||
| Igbo | erughị ala | ||
| Malakanyang | olana | ||
| Nyanja (Chichewa) | mavuto | ||
| Shona | makakatanwa | ||
| Somali | xiisad | ||
| Sesotho | tsitsipano | ||
| Swahili | mvutano | ||
| Xhosa | uxinzelelo | ||
| Yoruba | ẹdọfu | ||
| Zulu | ukungezwani | ||
| Bambara | tansiyɔn | ||
| Ewe | dzimaɖeɖi | ||
| Kinyarwanda | impagarara | ||
| Lingala | kowelana | ||
| Luganda | obunkenke | ||
| Sepedi | kgohlano | ||
| Twi (Akan) | huhuhuhu | ||
Tensyon Sa Mga Pinulongang North Africa Ug Middle Eastern
| Arabiko | التوتر | ||
| Hebreohanon | מתח | ||
| Pashto | رنځ | ||
| Arabiko | التوتر | ||
Tensyon Sa Mga Pinulongang Kasadpang Uropa
| Albaniano | tensioni | ||
| Basque | tentsioa | ||
| Catalan | tensió | ||
| Kroatiano | napetost | ||
| Taga-Denmark | spænding | ||
| Dutch | spanning | ||
| English | tension | ||
| Pransiya | tension | ||
| Frisian | spanning | ||
| Galician | tensión | ||
| Aleman | spannung | ||
| Islandiko | spenna | ||
| Irish | teannas | ||
| Italyano | tensione | ||
| Luxembourgish | spannung | ||
| Maltese | tensjoni | ||
| Norwegian | spenninger | ||
| Portuges (Portugal, Brazil) | tensão | ||
| Scots Gaelic | teannachadh | ||
| Kinatsila | tensión | ||
| Suweko | spänning | ||
| Welsh | tensiwn | ||
Tensyon Sa Mga Pinulongang Silangang Uropa
| Belarusian | напружанасць | ||
| Bosnian | tenzija | ||
| Bulgarian | напрежение | ||
| Czech | napětí | ||
| Estonian | pinge | ||
| Finnish | jännitys | ||
| Hungarian | feszültség | ||
| Latvian | spriedzi | ||
| Lithuanian | įtampa | ||
| Macedonian | напнатост | ||
| Kahamis | napięcie | ||
| Romaniano | tensiune | ||
| Ruso | напряжение | ||
| Serbiano | напетост | ||
| Slovak | napätie | ||
| Slovenian | napetost | ||
| Ukrainian | напруженість | ||
Tensyon Sa Mga Pinulongang Habagatan Nga Asya
| Bengali | চিন্তা | ||
| Gujarati | તણાવ | ||
| Hindi | तनाव | ||
| Kannada | ಉದ್ವೇಗ | ||
| Malayalam | പിരിമുറുക്കം | ||
| Marathi | ताण | ||
| Nepali | तनाव | ||
| Punjabi | ਤਣਾਅ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ආතතිය | ||
| Tamil | பதற்றம் | ||
| Telugu | ఉద్రిక్తత | ||
| Urdu | تناؤ | ||
Tensyon Sa Mga Pinulongang Sidlakang Asya
| Intsik (Gipasimple) | 张力 | ||
| Intsik (Tradisyonal) | 張力 | ||
| Hapon | テンション | ||
| Koreano | 장력 | ||
| Mongolian | хурцадмал байдал | ||
| Myanmar (Burmese) | တင်းမာမှု | ||
Tensyon Sa Mga Pinulongang Habagatan-Silangang Asya
| Indonesian | ketegangan | ||
| Java | ketegangan | ||
| Khmer | ភាពតានតឹង | ||
| Lao | ຄວາມຕຶງຄຽດ | ||
| Malay | ketegangan | ||
| Thai | ความตึงเครียด | ||
| Vietnamese | căng thẳng | ||
| Filipino (Tagalog) | tensyon | ||
Tensyon Sa Mga Pinulongang Sentral Nga Asya
| Azerbaijani | gərginlik | ||
| Kazakh | шиеленіс | ||
| Kyrgyz | чыңалуу | ||
| Tajik | ташаннуҷ | ||
| Turkmen | dartgynlylyk | ||
| Uzbek | kuchlanish | ||
| Uyghur | جىددىيلىك | ||
Tensyon Sa Mga Pinulongang Pasipiko
| Hawaiian | kūpilikiʻi | ||
| Maori | mānukanuka | ||
| Samoa | feteʻenaʻi | ||
| Tagalog (Filipino) | pag-igting | ||
Tensyon Sa Mga Pinulongang Lumad Nga Amerikano
| Aymara | ch'amampi | ||
| Guarani | pyatã | ||
Tensyon Sa Mga Pinulongang Internasyonal
| Esperanto | streĉiteco | ||
| Latin | tensio | ||
Tensyon Sa Mga Pinulongang Ang Uban
| Greek | ένταση | ||
| Hmong | nruj | ||
| Kurdish | kêşî | ||
| Turko | gerginlik | ||
| Xhosa | uxinzelelo | ||
| Yiddish | שפּאַנונג | ||
| Zulu | ukungezwani | ||
| Assamese | দুঃচিন্তা | ||
| Aymara | ch'amampi | ||
| Bhojpuri | तनाव | ||
| Dhivehi | ފިކުރު | ||
| Dogri | तनाऽ | ||
| Filipino (Tagalog) | tensyon | ||
| Guarani | pyatã | ||
| Ilokano | tension | ||
| Krio | prɔblɛm | ||
| Kurdish (Sorani) | گرژی | ||
| Maithili | तनाव | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯈꯜ ꯋꯥꯕ | ||
| Mizo | phawklek | ||
| Oromo | muddama | ||
| Odia (Oriya) | ଟେନସନ | | ||
| Quechua | chutasqa | ||
| Sanskrit | तनावं | ||
| Tatar | киеренкелек | ||
| Tigrinya | ውጥረት | ||
| Tsonga | ntlimbano | ||