Istorya Sa Lainlaing Sinultian
Pagdiskubre sa ' Istorya ' sa 134 ka Pinulongan: Pagsusi sa mga Hubad, Paminaw sa mga Paglitok, ug Pagdiskubre sa Mga Pananaw sa Kultura.
Istorya
Istorya Sa Mga Pinulongang Sub-Saharan African
| Mga afrikaans | storie | ||
| Amharic | ታሪክ | ||
| Hausa | labari | ||
| Igbo | akụkọ | ||
| Malakanyang | tantara | ||
| Nyanja (Chichewa) | nkhani | ||
| Shona | nyaya | ||
| Somali | sheeko | ||
| Sesotho | pale | ||
| Swahili | hadithi | ||
| Xhosa | ibali | ||
| Yoruba | itan | ||
| Zulu | indaba | ||
| Bambara | tariki | ||
| Ewe | ŋutinya | ||
| Kinyarwanda | inkuru | ||
| Lingala | lisolo | ||
| Luganda | olugero | ||
| Sepedi | kanegelo | ||
| Twi (Akan) | abasɛm | ||
Istorya Sa Mga Pinulongang North Africa Ug Middle Eastern
| Arabiko | قصة | ||
| Hebreohanon | כַּתָבָה | ||
| Pashto | کيسه | ||
| Arabiko | قصة | ||
Istorya Sa Mga Pinulongang Kasadpang Uropa
| Albaniano | histori | ||
| Basque | istorioa | ||
| Catalan | història | ||
| Kroatiano | priča | ||
| Taga-Denmark | historie | ||
| Dutch | verhaal | ||
| English | story | ||
| Pransiya | récit | ||
| Frisian | ferhaal | ||
| Galician | historia | ||
| Aleman | geschichte | ||
| Islandiko | saga | ||
| Irish | scéal | ||
| Italyano | storia | ||
| Luxembourgish | geschicht | ||
| Maltese | storja | ||
| Norwegian | historie | ||
| Portuges (Portugal, Brazil) | história | ||
| Scots Gaelic | sgeulachd | ||
| Kinatsila | historia | ||
| Suweko | berättelse | ||
| Welsh | stori | ||
Istorya Sa Mga Pinulongang Silangang Uropa
| Belarusian | гісторыя | ||
| Bosnian | priča | ||
| Bulgarian | история | ||
| Czech | příběh | ||
| Estonian | lugu | ||
| Finnish | tarina | ||
| Hungarian | sztori | ||
| Latvian | stāsts | ||
| Lithuanian | istorija | ||
| Macedonian | приказна | ||
| Kahamis | fabuła | ||
| Romaniano | poveste | ||
| Ruso | сказка | ||
| Serbiano | прича | ||
| Slovak | príbeh | ||
| Slovenian | zgodba | ||
| Ukrainian | історія | ||
Istorya Sa Mga Pinulongang Habagatan Nga Asya
| Bengali | গল্প | ||
| Gujarati | વાર્તા | ||
| Hindi | कहानी | ||
| Kannada | ಕಥೆ | ||
| Malayalam | കഥ | ||
| Marathi | कथा | ||
| Nepali | कथा | ||
| Punjabi | ਕਹਾਣੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | කතාව | ||
| Tamil | கதை | ||
| Telugu | కథ | ||
| Urdu | کہانی | ||
Istorya Sa Mga Pinulongang Sidlakang Asya
| Intsik (Gipasimple) | 故事 | ||
| Intsik (Tradisyonal) | 故事 | ||
| Hapon | 物語 | ||
| Koreano | 이야기 | ||
| Mongolian | түүх | ||
| Myanmar (Burmese) | ဇာတ်လမ်း | ||
Istorya Sa Mga Pinulongang Habagatan-Silangang Asya
| Indonesian | cerita | ||
| Java | crita | ||
| Khmer | រឿង | ||
| Lao | ເລື່ອງ | ||
| Malay | cerita | ||
| Thai | เรื่องราว | ||
| Vietnamese | câu chuyện | ||
| Filipino (Tagalog) | kwento | ||
Istorya Sa Mga Pinulongang Sentral Nga Asya
| Azerbaijani | hekayə | ||
| Kazakh | оқиға | ||
| Kyrgyz | окуя | ||
| Tajik | ҳикоя | ||
| Turkmen | hekaýa | ||
| Uzbek | hikoya | ||
| Uyghur | ھېكايە | ||
Istorya Sa Mga Pinulongang Pasipiko
| Hawaiian | moʻolelo | ||
| Maori | korero | ||
| Samoa | tala | ||
| Tagalog (Filipino) | kwento | ||
Istorya Sa Mga Pinulongang Lumad Nga Amerikano
| Aymara | isturya | ||
| Guarani | tembiasa | ||
Istorya Sa Mga Pinulongang Internasyonal
| Esperanto | rakonto | ||
| Latin | fabula | ||
Istorya Sa Mga Pinulongang Ang Uban
| Greek | ιστορία | ||
| Hmong | zaj dab neeg | ||
| Kurdish | çîrok | ||
| Turko | hikaye | ||
| Xhosa | ibali | ||
| Yiddish | דערציילונג | ||
| Zulu | indaba | ||
| Assamese | কাহিনী | ||
| Aymara | isturya | ||
| Bhojpuri | कहानी | ||
| Dhivehi | ވާހަކަ | ||
| Dogri | क्हानी | ||
| Filipino (Tagalog) | kwento | ||
| Guarani | tembiasa | ||
| Ilokano | istorya | ||
| Krio | stori | ||
| Kurdish (Sorani) | چیرۆک | ||
| Maithili | खिस्सा | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯔꯤ | ||
| Mizo | thawnthu | ||
| Oromo | seenaa | ||
| Odia (Oriya) | କାହାଣୀ | ||
| Quechua | willarina | ||
| Sanskrit | कथा | ||
| Tatar | хикәя | ||
| Tigrinya | ዛንታ | ||
| Tsonga | xitori | ||