Sa Iyang Kaugalingon Sa Lainlaing Sinultian
Pagdiskubre sa ' Sa iyang kaugalingon ' sa 134 ka Pinulongan: Pagsusi sa mga Hubad, Paminaw sa mga Paglitok, ug Pagdiskubre sa Mga Pananaw sa Kultura.
Sa iyang kaugalingon
Sa Iyang Kaugalingon Sa Mga Pinulongang Sub-Saharan African
| Mga afrikaans | homself | ||
| Amharic | ራሱ | ||
| Hausa | kansa | ||
| Igbo | onwe ya | ||
| Malakanyang | mihitsy | ||
| Nyanja (Chichewa) | iyemwini | ||
| Shona | iye pachake | ||
| Somali | naftiisa | ||
| Sesotho | ka boeena | ||
| Swahili | mwenyewe | ||
| Xhosa | ngokwakhe | ||
| Yoruba | funrararẹ | ||
| Zulu | yena | ||
| Bambara | a yɛrɛ ye | ||
| Ewe | eya ŋutɔ | ||
| Kinyarwanda | ubwe | ||
| Lingala | ye moko | ||
| Luganda | ye kennyini | ||
| Sepedi | ka boyena | ||
| Twi (Akan) | ɔno ankasa | ||
Sa Iyang Kaugalingon Sa Mga Pinulongang North Africa Ug Middle Eastern
| Arabiko | نفسه | ||
| Hebreohanon | עַצמוֹ | ||
| Pashto | ځان | ||
| Arabiko | نفسه | ||
Sa Iyang Kaugalingon Sa Mga Pinulongang Kasadpang Uropa
| Albaniano | vetveten | ||
| Basque | berak | ||
| Catalan | a si mateix | ||
| Kroatiano | sam | ||
| Taga-Denmark | ham selv | ||
| Dutch | zichzelf | ||
| English | himself | ||
| Pransiya | lui-même | ||
| Frisian | himsels | ||
| Galician | el mesmo | ||
| Aleman | selbst | ||
| Islandiko | sjálfur | ||
| Irish | é féin | ||
| Italyano | lui stesso | ||
| Luxembourgish | sech selwer | ||
| Maltese | lilu nnifsu | ||
| Norwegian | han selv | ||
| Portuges (Portugal, Brazil) | ele mesmo | ||
| Scots Gaelic | e fhèin | ||
| Kinatsila | él mismo | ||
| Suweko | han själv | ||
| Welsh | ei hun | ||
Sa Iyang Kaugalingon Sa Mga Pinulongang Silangang Uropa
| Belarusian | сам | ||
| Bosnian | sebe | ||
| Bulgarian | себе си | ||
| Czech | sám | ||
| Estonian | ise | ||
| Finnish | hän itse | ||
| Hungarian | önmaga | ||
| Latvian | pats | ||
| Lithuanian | pats | ||
| Macedonian | самиот | ||
| Kahamis | samego siebie | ||
| Romaniano | se | ||
| Ruso | сам | ||
| Serbiano | себе | ||
| Slovak | sám seba | ||
| Slovenian | sam | ||
| Ukrainian | себе | ||
Sa Iyang Kaugalingon Sa Mga Pinulongang Habagatan Nga Asya
| Bengali | নিজেই | ||
| Gujarati | પોતે | ||
| Hindi | स्वयं | ||
| Kannada | ಸ್ವತಃ | ||
| Malayalam | സ്വയം | ||
| Marathi | स्वतः | ||
| Nepali | आफैलाई | ||
| Punjabi | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | තමාම | ||
| Tamil | தன்னை | ||
| Telugu | స్వయంగా | ||
| Urdu | خود | ||
Sa Iyang Kaugalingon Sa Mga Pinulongang Sidlakang Asya
| Intsik (Gipasimple) | 本人 | ||
| Intsik (Tradisyonal) | 本人 | ||
| Hapon | 彼自身 | ||
| Koreano | 그 자신 | ||
| Mongolian | өөрөө | ||
| Myanmar (Burmese) | သူ့ဟာသူ | ||
Sa Iyang Kaugalingon Sa Mga Pinulongang Habagatan-Silangang Asya
| Indonesian | diri | ||
| Java | awake dhewe | ||
| Khmer | ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ | ||
| Lao | ຕົວເອງ | ||
| Malay | dirinya | ||
| Thai | ตัวเขาเอง | ||
| Vietnamese | bản thân anh ấy | ||
| Filipino (Tagalog) | kanyang sarili | ||
Sa Iyang Kaugalingon Sa Mga Pinulongang Sentral Nga Asya
| Azerbaijani | özü | ||
| Kazakh | өзі | ||
| Kyrgyz | өзү | ||
| Tajik | худаш | ||
| Turkmen | özi | ||
| Uzbek | o'zi | ||
| Uyghur | ئۆزى | ||
Sa Iyang Kaugalingon Sa Mga Pinulongang Pasipiko
| Hawaiian | ʻo ia iho | ||
| Maori | ko ia ano | ||
| Samoa | o ia lava | ||
| Tagalog (Filipino) | ang kanyang sarili | ||
Sa Iyang Kaugalingon Sa Mga Pinulongang Lumad Nga Amerikano
| Aymara | jupa pachpa | ||
| Guarani | ha’e voi | ||
Sa Iyang Kaugalingon Sa Mga Pinulongang Internasyonal
| Esperanto | mem | ||
| Latin | ipsum | ||
Sa Iyang Kaugalingon Sa Mga Pinulongang Ang Uban
| Greek | ο ίδιος | ||
| Hmong | nws tus kheej | ||
| Kurdish | xwe | ||
| Turko | kendisi | ||
| Xhosa | ngokwakhe | ||
| Yiddish | זיך | ||
| Zulu | yena | ||
| Assamese | নিজেই | ||
| Aymara | jupa pachpa | ||
| Bhojpuri | खुदे के बा | ||
| Dhivehi | އަމިއްލައަށް | ||
| Dogri | खुद ही | ||
| Filipino (Tagalog) | kanyang sarili | ||
| Guarani | ha’e voi | ||
| Ilokano | isu a mismo | ||
| Krio | insɛf sɛf | ||
| Kurdish (Sorani) | خۆی | ||
| Maithili | स्वयं | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯁꯥꯃꯛ꯫ | ||
| Mizo | amah ngei pawh a ni | ||
| Oromo | ofii isaatii | ||
| Odia (Oriya) | ନିଜେ | ||
| Quechua | kikin | ||
| Sanskrit | स्वयं | ||
| Tatar | үзе | ||
| Tigrinya | ባዕሉ እዩ። | ||
| Tsonga | hi yexe | ||