Kuptanan Sa Lainlaing Sinultian
Pagdiskubre sa ' Kuptanan ' sa 134 ka Pinulongan: Pagsusi sa mga Hubad, Paminaw sa mga Paglitok, ug Pagdiskubre sa Mga Pananaw sa Kultura.
Kuptanan
Kuptanan Sa Mga Pinulongang Sub-Saharan African
| Mga afrikaans | hanteer | ||
| Amharic | እጀታ | ||
| Hausa | rikewa | ||
| Igbo | aka | ||
| Malakanyang | tahony | ||
| Nyanja (Chichewa) | chogwirira | ||
| Shona | mubato | ||
| Somali | xamili | ||
| Sesotho | sebetsana | ||
| Swahili | kushughulikia | ||
| Xhosa | phatha | ||
| Yoruba | mu | ||
| Zulu | isibambo | ||
| Bambara | kala | ||
| Ewe | alᴐ | ||
| Kinyarwanda | ikiganza | ||
| Lingala | kosalela | ||
| Luganda | okukwaata | ||
| Sepedi | swara | ||
| Twi (Akan) | di ho dwuma | ||
Kuptanan Sa Mga Pinulongang North Africa Ug Middle Eastern
| Arabiko | مقبض | ||
| Hebreohanon | ידית | ||
| Pashto | سمبالول | ||
| Arabiko | مقبض | ||
Kuptanan Sa Mga Pinulongang Kasadpang Uropa
| Albaniano | dorezë | ||
| Basque | helduleku | ||
| Catalan | gestionar | ||
| Kroatiano | drška | ||
| Taga-Denmark | håndtere | ||
| Dutch | omgaan met | ||
| English | handle | ||
| Pransiya | manipuler | ||
| Frisian | omgean | ||
| Galician | mango | ||
| Aleman | griff | ||
| Islandiko | höndla | ||
| Irish | láimhseáil | ||
| Italyano | maniglia | ||
| Luxembourgish | handhaben | ||
| Maltese | manku | ||
| Norwegian | håndtak | ||
| Portuges (Portugal, Brazil) | lidar com | ||
| Scots Gaelic | làimhseachadh | ||
| Kinatsila | encargarse de | ||
| Suweko | hantera | ||
| Welsh | trin | ||
Kuptanan Sa Mga Pinulongang Silangang Uropa
| Belarusian | ручка | ||
| Bosnian | drška | ||
| Bulgarian | дръжка | ||
| Czech | rukojeť | ||
| Estonian | käepide | ||
| Finnish | kahva | ||
| Hungarian | fogantyú | ||
| Latvian | rokturis | ||
| Lithuanian | rankena | ||
| Macedonian | рачка | ||
| Kahamis | uchwyt | ||
| Romaniano | mâner | ||
| Ruso | справиться | ||
| Serbiano | дршка | ||
| Slovak | zvládnuť | ||
| Slovenian | ročaj | ||
| Ukrainian | ручка | ||
Kuptanan Sa Mga Pinulongang Habagatan Nga Asya
| Bengali | হাতল | ||
| Gujarati | હેન્ડલ | ||
| Hindi | हैंडल | ||
| Kannada | ಹ್ಯಾಂಡಲ್ | ||
| Malayalam | കൈകാര്യം ചെയ്യുക | ||
| Marathi | हाताळा | ||
| Nepali | ह्यान्डल | ||
| Punjabi | ਹੈਂਡਲ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | හසුරුවන්න | ||
| Tamil | கைப்பிடி | ||
| Telugu | హ్యాండిల్ | ||
| Urdu | ہینڈل | ||
Kuptanan Sa Mga Pinulongang Sidlakang Asya
| Intsik (Gipasimple) | 处理 | ||
| Intsik (Tradisyonal) | 處理 | ||
| Hapon | 扱う | ||
| Koreano | 핸들 | ||
| Mongolian | бариул | ||
| Myanmar (Burmese) | ကိုင်တွယ် | ||
Kuptanan Sa Mga Pinulongang Habagatan-Silangang Asya
| Indonesian | menangani | ||
| Java | nangani | ||
| Khmer | ដោះស្រាយ | ||
| Lao | ຈັດການ | ||
| Malay | mengendalikan | ||
| Thai | ด้ามจับ | ||
| Vietnamese | xử lý | ||
| Filipino (Tagalog) | hawakan | ||
Kuptanan Sa Mga Pinulongang Sentral Nga Asya
| Azerbaijani | qolu | ||
| Kazakh | тұтқа | ||
| Kyrgyz | туткасы | ||
| Tajik | дастак | ||
| Turkmen | tutawaç | ||
| Uzbek | tutqich | ||
| Uyghur | تۇتقۇچ | ||
Kuptanan Sa Mga Pinulongang Pasipiko
| Hawaiian | ʻauamo | ||
| Maori | kakau | ||
| Samoa | au | ||
| Tagalog (Filipino) | hawakan | ||
Kuptanan Sa Mga Pinulongang Lumad Nga Amerikano
| Aymara | apnaqaña | ||
| Guarani | ipoguýpe oĩva | ||
Kuptanan Sa Mga Pinulongang Internasyonal
| Esperanto | tenilo | ||
| Latin | capulus | ||
Kuptanan Sa Mga Pinulongang Ang Uban
| Greek | λαβή | ||
| Hmong | saib xyuas | ||
| Kurdish | destik | ||
| Turko | üstesinden gelmek | ||
| Xhosa | phatha | ||
| Yiddish | שעפּן | ||
| Zulu | isibambo | ||
| Assamese | চম্ভালা | ||
| Aymara | apnaqaña | ||
| Bhojpuri | हेंडिल | ||
| Dhivehi | ހިފަހައްޓާތަން | ||
| Dogri | हैंडल | ||
| Filipino (Tagalog) | hawakan | ||
| Guarani | ipoguýpe oĩva | ||
| Ilokano | kutingen | ||
| Krio | sɔlv | ||
| Kurdish (Sorani) | دەسک | ||
| Maithili | संभालनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯥꯏꯐꯝ | ||
| Mizo | chelh | ||
| Oromo | harkatti qabuu | ||
| Odia (Oriya) | ନିୟନ୍ତ୍ରଣ | ||
| Quechua | hapina | ||
| Sanskrit | वारङ्गः | ||
| Tatar | тоткыч | ||
| Tigrinya | ኣካይድ | ||
| Tsonga | khoma | ||