Tanan Sa Lainlaing Sinultian
Pagdiskubre sa ' Tanan ' sa 134 ka Pinulongan: Pagsusi sa mga Hubad, Paminaw sa mga Paglitok, ug Pagdiskubre sa Mga Pananaw sa Kultura.
Tanan
Tanan Sa Mga Pinulongang Sub-Saharan African
| Mga afrikaans | almal | ||
| Amharic | ሁሉም ሰው | ||
| Hausa | kowa da kowa | ||
| Igbo | onye obula | ||
| Malakanyang | rehetra | ||
| Nyanja (Chichewa) | aliyense | ||
| Shona | munhu wese | ||
| Somali | qof walba | ||
| Sesotho | emong le emong | ||
| Swahili | kila mtu | ||
| Xhosa | wonke umntu | ||
| Yoruba | gbogbo eyan | ||
| Zulu | wonke umuntu | ||
| Bambara | bɛɛ | ||
| Ewe | ame sia ame | ||
| Kinyarwanda | abantu bose | ||
| Lingala | bato nyonso | ||
| Luganda | buli omu | ||
| Sepedi | mang le mang | ||
| Twi (Akan) | obiara | ||
Tanan Sa Mga Pinulongang North Africa Ug Middle Eastern
| Arabiko | الجميع | ||
| Hebreohanon | כולם | ||
| Pashto | هرڅوک | ||
| Arabiko | الجميع | ||
Tanan Sa Mga Pinulongang Kasadpang Uropa
| Albaniano | të gjithë | ||
| Basque | denok | ||
| Catalan | tothom | ||
| Kroatiano | svi | ||
| Taga-Denmark | alle | ||
| Dutch | iedereen | ||
| English | everybody | ||
| Pransiya | tout le monde | ||
| Frisian | elkenien | ||
| Galician | todos | ||
| Aleman | jeder | ||
| Islandiko | allir | ||
| Irish | gach duine | ||
| Italyano | tutti | ||
| Luxembourgish | jiddereen | ||
| Maltese | kulħadd | ||
| Norwegian | alle | ||
| Portuges (Portugal, Brazil) | todo mundo | ||
| Scots Gaelic | a h-uile duine | ||
| Kinatsila | todos | ||
| Suweko | alla | ||
| Welsh | pawb | ||
Tanan Sa Mga Pinulongang Silangang Uropa
| Belarusian | усім | ||
| Bosnian | svima | ||
| Bulgarian | всички | ||
| Czech | všichni | ||
| Estonian | kõik | ||
| Finnish | kaikki | ||
| Hungarian | mindenki | ||
| Latvian | visiem | ||
| Lithuanian | visi | ||
| Macedonian | сите | ||
| Kahamis | wszyscy | ||
| Romaniano | toata lumea | ||
| Ruso | все | ||
| Serbiano | свима | ||
| Slovak | všetci | ||
| Slovenian | vsi | ||
| Ukrainian | всім | ||
Tanan Sa Mga Pinulongang Habagatan Nga Asya
| Bengali | সবাই | ||
| Gujarati | બધાને | ||
| Hindi | हर | ||
| Kannada | ಎಲ್ಲರೂ | ||
| Malayalam | എല്ലാവരും | ||
| Marathi | प्रत्येकजण | ||
| Nepali | सबैलाई | ||
| Punjabi | ਹਰ ਕੋਈ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | හැමෝම | ||
| Tamil | எல்லோரும் | ||
| Telugu | అందరూ | ||
| Urdu | ہر ایک | ||
Tanan Sa Mga Pinulongang Sidlakang Asya
| Intsik (Gipasimple) | 大家 | ||
| Intsik (Tradisyonal) | 大家 | ||
| Hapon | みんな | ||
| Koreano | 각자 모두 | ||
| Mongolian | бүгдээрээ | ||
| Myanmar (Burmese) | လူတိုင်း | ||
Tanan Sa Mga Pinulongang Habagatan-Silangang Asya
| Indonesian | semua orang | ||
| Java | kabeh wong | ||
| Khmer | អ្នករាល់គ្នា | ||
| Lao | ທຸກໆຄົນ | ||
| Malay | semua orang | ||
| Thai | ทุกคน | ||
| Vietnamese | mọi người | ||
| Filipino (Tagalog) | lahat | ||
Tanan Sa Mga Pinulongang Sentral Nga Asya
| Azerbaijani | hamı | ||
| Kazakh | барлығы | ||
| Kyrgyz | баары | ||
| Tajik | ҳама | ||
| Turkmen | hemmeler | ||
| Uzbek | hamma | ||
| Uyghur | ھەممەيلەن | ||
Tanan Sa Mga Pinulongang Pasipiko
| Hawaiian | kanaka āpau | ||
| Maori | katoa | ||
| Samoa | tagata uma | ||
| Tagalog (Filipino) | lahat ng tao | ||
Tanan Sa Mga Pinulongang Lumad Nga Amerikano
| Aymara | taqpacha | ||
| Guarani | opavave | ||
Tanan Sa Mga Pinulongang Internasyonal
| Esperanto | ĉiuj | ||
| Latin | omnibus | ||
Tanan Sa Mga Pinulongang Ang Uban
| Greek | όλοι | ||
| Hmong | txhua leej txhua tus | ||
| Kurdish | her kes | ||
| Turko | herkes | ||
| Xhosa | wonke umntu | ||
| Yiddish | יעדער יינער | ||
| Zulu | wonke umuntu | ||
| Assamese | সকলো | ||
| Aymara | taqpacha | ||
| Bhojpuri | हर केहू | ||
| Dhivehi | އެންމެން | ||
| Dogri | हर कोई | ||
| Filipino (Tagalog) | lahat | ||
| Guarani | opavave | ||
| Ilokano | amin a tao | ||
| Krio | ɔlman | ||
| Kurdish (Sorani) | هەموو کەسێک | ||
| Maithili | सभ गोटा | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯤꯄꯨꯝ ꯈꯨꯗꯤꯡ | ||
| Mizo | tupawh | ||
| Oromo | nama hunda | ||
| Odia (Oriya) | ସମସ୍ତେ | ||
| Quechua | llapallan | ||
| Sanskrit | प्रत्येकं | ||
| Tatar | барысы да | ||
| Tigrinya | ኩሉ ሰብ | ||
| Tsonga | mani na mani | ||