Matag Sa Lainlaing Sinultian
Pagdiskubre sa ' Matag ' sa 134 ka Pinulongan: Pagsusi sa mga Hubad, Paminaw sa mga Paglitok, ug Pagdiskubre sa Mga Pananaw sa Kultura.
Matag
Matag Sa Mga Pinulongang Sub-Saharan African
| Mga afrikaans | elke | ||
| Amharic | እያንዳንዱ | ||
| Hausa | kowane | ||
| Igbo | bụla | ||
| Malakanyang | rehetra | ||
| Nyanja (Chichewa) | aliyense | ||
| Shona | zvese | ||
| Somali | kasta | ||
| Sesotho | e mong le e mong | ||
| Swahili | kila | ||
| Xhosa | yonke | ||
| Yoruba | gbogbo | ||
| Zulu | konke | ||
| Bambara | bɛɛ | ||
| Ewe | ɖe sia ɖe | ||
| Kinyarwanda | buri | ||
| Lingala | nyonso | ||
| Luganda | buli | ||
| Sepedi | mang le mang | ||
| Twi (Akan) | biara | ||
Matag Sa Mga Pinulongang North Africa Ug Middle Eastern
| Arabiko | كل | ||
| Hebreohanon | כֹּל | ||
| Pashto | هر | ||
| Arabiko | كل | ||
Matag Sa Mga Pinulongang Kasadpang Uropa
| Albaniano | çdo | ||
| Basque | bakoitza | ||
| Catalan | cada | ||
| Kroatiano | svaki | ||
| Taga-Denmark | hver | ||
| Dutch | elke | ||
| English | every | ||
| Pransiya | chaque | ||
| Frisian | elk | ||
| Galician | cada | ||
| Aleman | jeder | ||
| Islandiko | sérhver | ||
| Irish | gach | ||
| Italyano | ogni | ||
| Luxembourgish | all | ||
| Maltese | kull | ||
| Norwegian | hver | ||
| Portuges (Portugal, Brazil) | cada | ||
| Scots Gaelic | a h-uile | ||
| Kinatsila | cada | ||
| Suweko | varje | ||
| Welsh | bob | ||
Matag Sa Mga Pinulongang Silangang Uropa
| Belarusian | кожны | ||
| Bosnian | svaki | ||
| Bulgarian | всеки | ||
| Czech | každý | ||
| Estonian | iga | ||
| Finnish | joka | ||
| Hungarian | minden | ||
| Latvian | katrs | ||
| Lithuanian | kiekvienas | ||
| Macedonian | секој | ||
| Kahamis | każdy | ||
| Romaniano | fiecare | ||
| Ruso | каждый | ||
| Serbiano | сваки | ||
| Slovak | každý | ||
| Slovenian | vsak | ||
| Ukrainian | кожен | ||
Matag Sa Mga Pinulongang Habagatan Nga Asya
| Bengali | প্রতি | ||
| Gujarati | દરેક | ||
| Hindi | हर एक | ||
| Kannada | ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ | ||
| Malayalam | എല്ലാം | ||
| Marathi | प्रत्येक | ||
| Nepali | हरेक | ||
| Punjabi | ਹਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සියලු | ||
| Tamil | ஒவ்வொன்றும் | ||
| Telugu | ప్రతి | ||
| Urdu | ہر کوئی | ||
Matag Sa Mga Pinulongang Sidlakang Asya
| Intsik (Gipasimple) | 每一个 | ||
| Intsik (Tradisyonal) | 每一個 | ||
| Hapon | すべて | ||
| Koreano | ...마다 | ||
| Mongolian | бүгд | ||
| Myanmar (Burmese) | တိုင်း | ||
Matag Sa Mga Pinulongang Habagatan-Silangang Asya
| Indonesian | setiap | ||
| Java | saben | ||
| Khmer | រាល់ | ||
| Lao | ທຸກ | ||
| Malay | setiap | ||
| Thai | ทุก | ||
| Vietnamese | mỗi | ||
| Filipino (Tagalog) | bawat | ||
Matag Sa Mga Pinulongang Sentral Nga Asya
| Azerbaijani | hər | ||
| Kazakh | әрқайсысы | ||
| Kyrgyz | ар бир | ||
| Tajik | ҳар | ||
| Turkmen | hersi | ||
| Uzbek | har bir | ||
| Uyghur | ھەر بىر | ||
Matag Sa Mga Pinulongang Pasipiko
| Hawaiian | kēlā me kēia | ||
| Maori | ia | ||
| Samoa | uma | ||
| Tagalog (Filipino) | bawat | ||
Matag Sa Mga Pinulongang Lumad Nga Amerikano
| Aymara | sapa | ||
| Guarani | ñavo | ||
Matag Sa Mga Pinulongang Internasyonal
| Esperanto | ĉiu | ||
| Latin | omne | ||
Matag Sa Mga Pinulongang Ang Uban
| Greek | κάθε | ||
| Hmong | txhua | ||
| Kurdish | herkes | ||
| Turko | her | ||
| Xhosa | yonke | ||
| Yiddish | יעדער | ||
| Zulu | konke | ||
| Assamese | প্ৰত্যেক | ||
| Aymara | sapa | ||
| Bhojpuri | हरेक | ||
| Dhivehi | ކޮންމެ | ||
| Dogri | हर | ||
| Filipino (Tagalog) | bawat | ||
| Guarani | ñavo | ||
| Ilokano | kada | ||
| Krio | ɛvri | ||
| Kurdish (Sorani) | هەموو | ||
| Maithili | सभ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛ | ||
| Mizo | engpawh | ||
| Oromo | tokkoon tokkoon | ||
| Odia (Oriya) | ପ୍ରତ୍ୟେକ | ||
| Quechua | sapa | ||
| Sanskrit | प्रत्येकं | ||
| Tatar | һәрбер | ||
| Tigrinya | ኩሉ | ||
| Tsonga | xihi na xihi | ||