Sa Tinuud Sa Lainlaing Sinultian
Pagdiskubre sa ' Sa tinuud ' sa 134 ka Pinulongan: Pagsusi sa mga Hubad, Paminaw sa mga Paglitok, ug Pagdiskubre sa Mga Pananaw sa Kultura.
Sa tinuud
Sa Tinuud Sa Mga Pinulongang Sub-Saharan African
| Mga afrikaans | eintlik | ||
| Amharic | በእውነቱ | ||
| Hausa | a zahiri | ||
| Igbo | n'ezie | ||
| Malakanyang | raha ny marina | ||
| Nyanja (Chichewa) | kwenikweni | ||
| Shona | chaizvo | ||
| Somali | runti | ||
| Sesotho | ha e le hantle | ||
| Swahili | kweli | ||
| Xhosa | ngokwenene | ||
| Yoruba | kosi | ||
| Zulu | empeleni | ||
| Bambara | bari | ||
| Ewe | li fifia | ||
| Kinyarwanda | mubyukuri | ||
| Lingala | na koloba solo | ||
| Luganda | mazima | ||
| Sepedi | nnetenete | ||
| Twi (Akan) | nokorɛ | ||
Sa Tinuud Sa Mga Pinulongang North Africa Ug Middle Eastern
| Arabiko | فعلا | ||
| Hebreohanon | בעצם | ||
| Pashto | په حقیقت کې | ||
| Arabiko | فعلا | ||
Sa Tinuud Sa Mga Pinulongang Kasadpang Uropa
| Albaniano | në të vërtetë | ||
| Basque | benetan | ||
| Catalan | en realitat | ||
| Kroatiano | zapravo | ||
| Taga-Denmark | rent faktisk | ||
| Dutch | werkelijk | ||
| English | actually | ||
| Pransiya | réellement | ||
| Frisian | feitlik | ||
| Galician | en realidade | ||
| Aleman | tatsächlich | ||
| Islandiko | reyndar | ||
| Irish | i ndáiríre | ||
| Italyano | in realtà | ||
| Luxembourgish | eigentlech | ||
| Maltese | fil-fatt | ||
| Norwegian | faktisk | ||
| Portuges (Portugal, Brazil) | na realidade | ||
| Scots Gaelic | gu dearbh | ||
| Kinatsila | realmente | ||
| Suweko | faktiskt | ||
| Welsh | mewn gwirionedd | ||
Sa Tinuud Sa Mga Pinulongang Silangang Uropa
| Belarusian | на самай справе | ||
| Bosnian | zapravo | ||
| Bulgarian | всъщност | ||
| Czech | vlastně | ||
| Estonian | tegelikult | ||
| Finnish | itse asiassa | ||
| Hungarian | tulajdonképpen | ||
| Latvian | faktiski | ||
| Lithuanian | iš tikrųjų | ||
| Macedonian | всушност | ||
| Kahamis | tak właściwie | ||
| Romaniano | de fapt | ||
| Ruso | фактически | ||
| Serbiano | заправо | ||
| Slovak | vlastne | ||
| Slovenian | pravzaprav | ||
| Ukrainian | насправді | ||
Sa Tinuud Sa Mga Pinulongang Habagatan Nga Asya
| Bengali | আসলে | ||
| Gujarati | ખરેખર | ||
| Hindi | वास्तव में | ||
| Kannada | ವಾಸ್ತವವಾಗಿ | ||
| Malayalam | യഥാർത്ഥത്തിൽ | ||
| Marathi | प्रत्यक्षात | ||
| Nepali | वास्तवमा | ||
| Punjabi | ਅਸਲ ਵਿੱਚ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ඇත්ත වශයෙන්ම | ||
| Tamil | உண்மையில் | ||
| Telugu | నిజానికి | ||
| Urdu | اصل میں | ||
Sa Tinuud Sa Mga Pinulongang Sidlakang Asya
| Intsik (Gipasimple) | 其实 | ||
| Intsik (Tradisyonal) | 其實 | ||
| Hapon | 実際に | ||
| Koreano | 사실은 | ||
| Mongolian | үнэндээ | ||
| Myanmar (Burmese) | တကယ်တော့ | ||
Sa Tinuud Sa Mga Pinulongang Habagatan-Silangang Asya
| Indonesian | sebenarnya | ||
| Java | sejatine | ||
| Khmer | ពិត | ||
| Lao | ຕົວຈິງແລ້ວ | ||
| Malay | sebenarnya | ||
| Thai | จริง | ||
| Vietnamese | thực ra | ||
| Filipino (Tagalog) | sa totoo lang | ||
Sa Tinuud Sa Mga Pinulongang Sentral Nga Asya
| Azerbaijani | əslində | ||
| Kazakh | шын мәнінде | ||
| Kyrgyz | чындыгында | ||
| Tajik | дар асл | ||
| Turkmen | aslynda | ||
| Uzbek | aslida | ||
| Uyghur | ئەمەلىيەتتە | ||
Sa Tinuud Sa Mga Pinulongang Pasipiko
| Hawaiian | ʻoiaʻiʻo | ||
| Maori | mau | ||
| Samoa | moni | ||
| Tagalog (Filipino) | talaga | ||
Sa Tinuud Sa Mga Pinulongang Lumad Nga Amerikano
| Aymara | chiqansa | ||
| Guarani | añetehápe | ||
Sa Tinuud Sa Mga Pinulongang Internasyonal
| Esperanto | efektive | ||
| Latin | actually | ||
Sa Tinuud Sa Mga Pinulongang Ang Uban
| Greek | πράγματι | ||
| Hmong | ua tau | ||
| Kurdish | birastî | ||
| Turko | aslında | ||
| Xhosa | ngokwenene | ||
| Yiddish | פאקטיש | ||
| Zulu | empeleni | ||
| Assamese | আচলতে | ||
| Aymara | chiqansa | ||
| Bhojpuri | असल में | ||
| Dhivehi | އަސްލުގައި | ||
| Dogri | असल च | ||
| Filipino (Tagalog) | sa totoo lang | ||
| Guarani | añetehápe | ||
| Ilokano | alla ket | ||
| Krio | rili | ||
| Kurdish (Sorani) | لە ڕاستیدا | ||
| Maithili | वस्तुतः | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯁꯦꯡꯕ | ||
| Mizo | anihna takah chuan | ||
| Oromo | dhugaa dubbachuuf taanaan | ||
| Odia (Oriya) | ପ୍ରକୃତରେ | ||
| Quechua | kunanpuni | ||
| Sanskrit | यथार्थतः | ||
| Tatar | чынлыкта | ||
| Tigrinya | ብሓቂ | ||
| Tsonga | entiyisweni | ||