Cast in Different Languages
Discover 'Cast' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Updated on March 6, 2024
The word 'cast' holds a significant place in our vocabulary, with a multitude of meanings and uses that make it a versatile term in many languages. In English, 'cast' can refer to the act of throwing something, the process of creating a mold of an object, or the group of actors in a play or movie. Its cultural importance is evident in the various art forms, such as casting sculptures and creating movies, that rely on this term.
Moreover, the word 'cast' has an interesting historical context. In the past, casting was used to create weapons, tools, and jewelry, making it an essential process in many ancient civilizations. Today, this term still holds its significance in various industries, including manufacturing, film, and theater.
Given its importance, you might be interested in knowing the translation of 'cast' in different languages. Here are a few examples: 'coulée' in French, 'gegossen' in German, 'casting' in Spanish, and ' moldato' in Italian. Discovering the translations of this word can provide unique insights into different cultures and languages.
Cast
Cast in Sub-Saharan African Languages
| Afrikaans | gooi | ||
| In addition to meaning "cast," "gooi" can also refer to a "type of traditional Afrikaans dance" or a "type of sweet pastry filled with jam or other sweet ingredients." | |||
| Amharic | ተዋንያን | ||
| The word "ተዋንያን" can also refer to the act of scattering or distributing something. | |||
| Hausa | 'yan wasa | ||
| The word "'yan wasa" in Hausa has an alternate meaning of "players". | |||
| Igbo | nkedo | ||
| In Igbo, the word "nkedo" can also mean "to put something down" or "to drop something." | |||
| Malagasy | ario | ||
| The Malagasy word "ario" also means "to be born" in the northern dialects. | |||
| Nyanja (Chichewa) | osewera | ||
| "Osewera" is also a synonym for "game" in Nyanja, highlighting its connection to the concept of play and entertainment. | |||
| Shona | cast | ||
| "Kasta" (cast) means "to throw" in Shona, but also has a separate meaning: "to vote your ballot." | |||
| Somali | tuuray | ||
| The Somali word | |||
| Sesotho | cast | ||
| The word "cast" in Sesotho can also mean "to throw" or "to put on clothing." | |||
| Swahili | kutupwa | ||
| The word "kutupwa" can also refer to something that is broken or smashed. | |||
| Xhosa | cast | ||
| In Xhosa, 'cast' can also refer to a group of people in a specific role or function. | |||
| Yoruba | olukopa | ||
| "Olukopa" also refers to "a small piece of charcoal that is left to smolder in an ember to be later blown into flame for use". | |||
| Zulu | sakaza | ||
| The word "sakaza" also means "to overturn, upset, or to ruin something" in Zulu. | |||
| Bambara | ka yelen | ||
| Ewe | da | ||
| Kinyarwanda | abakinnyi | ||
| Lingala | kobwaka | ||
| Luganda | okuwayo | ||
| Sepedi | lahla | ||
| Twi (Akan) | to | ||
Cast in North African & Middle Eastern Languages
| Arabic | المصبوب | ||
| The Arabic word "المصبوب" also means "poured" in the context of liquids. | |||
| Hebrew | ללהק | ||
| In Hebrew, the word "ללהק" not only means to cast, but can also refer to the act of welding or joining something together. | |||
| Pashto | کاسټ | ||
| The Pashto word "کاسټ" can also refer to a tribe or ethnic group. | |||
| Arabic | المصبوب | ||
| The Arabic word "المصبوب" also means "poured" in the context of liquids. | |||
Cast in Western European Languages
| Albanian | hedhura | ||
| The Albanian word "hedhura" can also refer to a group of singers or musicians | |||
| Basque | aktore | ||
| "Aktore" can also refer to a person who acts or performs on stage. | |||
| Catalan | repartiment | ||
| The Catalan word "repartiment" can also mean "distribution" or "lot". | |||
| Croatian | cast | ||
| The word "cast" also means "to throw" in Croatian. | |||
| Danish | støbt | ||
| The word 'støbt' means 'cast' in Danish and comes from the Old Norse word 'støypa', meaning 'to pour'. | |||
| Dutch | gips | ||
| In Dutch, "gips" can also refer to plaster used for building or sculpting. | |||
| English | cast | ||
| "Cast" can mean to throw or hurl, to assign a role to an actor, to transmit by broadcasting, or to shape by pouring molten material into a mold. | |||
| French | jeter | ||
| The word 'jeter' (cast) in French can also mean 'to throw' or 'to shoot'. | |||
| Frisian | cast | ||
| The Frisian word "cast" is also used to refer to a "sprinkler" or a "watering can". | |||
| Galician | reparto | ||
| In Galician, "reparto" has a double meaning. It can mean "cast" in the theater or "district". | |||
| German | besetzung | ||
| Besetzung is also a military term meaning "occupation" | |||
| Icelandic | leikarahópur | ||
| The word "leikarahópur" has multiple meanings and can also refer to a theater company or a group of actors. | |||
| Irish | caitheadh | ||
| The Irish word "caitheadh" can also refer to 'spending' or 'consuming'. | |||
| Italian | cast | ||
| The Latin word "castus" originally meant "pure, holy, chaste", and it is the root of the Italian word "casto" "chaste". | |||
| Luxembourgish | goss | ||
| Goss is likely related to the Proto-Indo-European root *gheu- meaning “pour out, gush,” which is found in other Indo-European languages like Lithuanian, Sanskrit, and Welsh. | |||
| Maltese | mitfugħa | ||
| "Mitfugħa" originally meant "throw" in Maltese, but over time, it also came to mean "cast", as in a cast of a play or film. | |||
| Norwegian | rollebesetning | ||
| The word "rollebesetning" can also refer to the process of selecting actors for a film or play. | |||
| Portuguese (Portugal, Brazil) | fundida | ||
| Fundida is also the name of a famous Portuguese dessert made with a combination of eggs, sugar, and milk, cooked in a water bath and served cold. | |||
| Scots Gaelic | tilgeadh | ||
| The Gaelic word "tilgeadh" can also mean "to throw" or "to fling". | |||
| Spanish | emitir | ||
| Spanish "emitir" comes from Latin "emittere," which means "to send out" or "to publish." | |||
| Swedish | kasta | ||
| The word "kasta" in Swedish can also refer to a type of wooden box, a throw in bowling, or a cast of a mold. | |||
| Welsh | cast | ||
| "Cast" is cognate to the Welsh word "castio", which originates from the Proto-Indo-European root "*kast-", meaning "to cast, throw". | |||
Cast in Eastern European Languages
| Belarusian | акцёрскі склад | ||
| The word “акцёрскі склад” can mean “staff” or “troupe,” and it comes from the Old Slavonic word “akьtorь,” meaning “actor”. | |||
| Bosnian | cast | ||
| The word "cast" comes from the Old English word "castan", which means "to throw". | |||
| Bulgarian | гласове | ||
| The word "гласове" can also refer to "voters" or "voices" in Bulgarian. | |||
| Czech | obsazení | ||
| The word "obsazení" in Czech also means "occupation" and "siege". | |||
| Estonian | valatud | ||
| "Valatud" derives from "valama," which also means 'to pour,' 'to melt,' and 'to shed.' | |||
| Finnish | heittää | ||
| "Heittää" also means to abandon, leave, or reject. | |||
| Hungarian | öntvény | ||
| Hungarian "öntvény" comes from the verb "önt" ("to pour") and thus can also refer to "liquids" as well as "casts". | |||
| Latvian | cast | ||
| The Latvian word "mest" comes from the Old German "werfan" or the Old Teutonic "werpan," meaning "to make fly through the air." | |||
| Lithuanian | mesti | ||
| The word "mesti" can also refer to the act of throwing something or to the process of casting a vote. | |||
| Macedonian | фрлија | ||
| The word "фрлија" "cast" in Macedonian can also mean "the act of throwing" or "the distance covered by a thrown object". | |||
| Polish | odlew | ||
| In Polish, "odlew" also refers to a cast of a broken or damaged limb; a mold used in metalworking or pottery; or a decorative plaster molding. | |||
| Romanian | distribuție | ||
| The Romanian term "distribuţie" can also refer to the act of distributing goods or resources. | |||
| Russian | бросать | ||
| Бросать also means to leave, to abandon, and to throw in Russian. | |||
| Serbian | цаст | ||
| The word "цаст" is also used in Serbian to refer to a group of people sent on a mission or a body of actors. | |||
| Slovak | obsadenie | ||
| The term 'obsadenie' in Slovak can also refer to the allocation of roles or responsibilities within an organization or group. | |||
| Slovenian | igralska zasedba | ||
| A cast is a group of actors in a play, film, or television show, or a list of the actors and their roles. | |||
| Ukrainian | акторський склад | ||
| The Ukrainian word "акторський склад" also means "group of actors". | |||
Cast in South Asian Languages
| Bengali | নিক্ষেপ | ||
| The word 'নিক্ষেপ' (cast) derives from the Sanskrit root 'kship', meaning to 'throw' or 'hurl'. | |||
| Gujarati | કાસ્ટ | ||
| The Gujarati word "કાસ્ટ" can also refer to a mould used for casting, or to the act of forming something in a mould. | |||
| Hindi | कास्ट | ||
| The Hindi word "कास्ट" (cast) derives from the Portuguese "casta" and originally referred to a group of people with shared ancestry or social status. | |||
| Kannada | ಎರಕಹೊಯ್ದ | ||
| The word "ಎರಕಹೊಯ್ದ" can also mean "to sow" or "to scatter" in Kannada. | |||
| Malayalam | കാസ്റ്റുചെയ്യുക | ||
| Marathi | कास्ट | ||
| The word "कास्ट" in Marathi also has the alternate meaning of "throw" or "to hurl". | |||
| Nepali | जात | ||
| The Nepali word 'जात' (cast) also refers to species, genus, or class in a biological classification system. | |||
| Punjabi | ਪਲੱਸਤਰ | ||
| } | |||
| Sinhala (Sinhalese) | වාත්තු කරන්න | ||
| Tamil | நடிகர்கள் | ||
| Telugu | తారాగణం | ||
| The word "తారాగణం" (tārāgaṇam) in Telugu can also refer to a group of actors in a play or movie. | |||
| Urdu | کاسٹ | ||
| The word "کاسٹ" can also refer to a type of performing art, such as a play or a movie. | |||
Cast in East Asian Languages
| Chinese (Simplified) | 投 | ||
| The word "投" also means "to defect" or "to join an enemy side". | |||
| Chinese (Traditional) | 投 | ||
| The pictograph of "投" depicts a hand near a cliff, which may suggest the act of throwing something or giving up. | |||
| Japanese | キャスト | ||
| "キャスト" (cast) in Japanese can also mean "distribution" or "assignment". | |||
| Korean | 캐스트 | ||
| The word "캐스트" in Korean can also refer to a mold or impression made from a mold. | |||
| Mongolian | цутгамал | ||
| "Цутгамал" is derived from the Mongolian word "цацгаг" (meaning "scatter" or "spread"). | |||
| Myanmar (Burmese) | သွန်း | ||
Cast in South East Asian Languages
| Indonesian | pemeran | ||
| The word ''pemeran'' in Indonesian originally meant ''to play a role'', referring to actors. Later, it was extended to include all members of a production crew involved in bringing a story to life. | |||
| Javanese | pemeran | ||
| In Javanese folklore, 'pemeran' can also refer to a supernatural entity known as a 'jurig' that protects a sacred place. | |||
| Khmer | ដេញ | ||
| The word "ដេញ" can also mean "to chase" or "to drive away". | |||
| Lao | ຫລໍ່ | ||
| The Lao word "ຫລໍ່" (cast) is cognate with the Thai word "หล่อ" (cast, pour, mold, forge), both derived from Proto-Tai *laːw. | |||
| Malay | pelakon | ||
| The Malay word 'pelakon' also has the secondary meaning of 'actor', derived from the root word 'lakon' meaning 'drama' | |||
| Thai | นักแสดง | ||
| The word "นักแสดง" can also mean "actor" or "performer". | |||
| Vietnamese | diễn viên | ||
| "Diễn viên" (cast) also has the meaning “performer". | |||
| Filipino (Tagalog) | cast | ||
Cast in Central Asian Languages
| Azerbaijani | tökmə | ||
| "Tökmə" also means "embroidery" or "embossment" in Azerbaijani. | |||
| Kazakh | актерлік құрам | ||
| Английское слово "cast" первоначально означало "бросить" или "попасть", и оно все еще сохраняет это значение в контексте рыбалки или охоты (например, заброс лески или попадание стрелой в цель). | |||
| Kyrgyz | гипс | ||
| The word "гипс" in Kyrgyz can also refer to plaster, a material used in construction and art. | |||
| Tajik | андохтанд | ||
| The word "андохтанд" (cast) in Tajik is derived from the Persian word "انداختن" (to throw, to cast). | |||
| Turkmen | rol | ||
| Uzbek | gips | ||
| "Gips" also means "chalk" in Uzbek. | |||
| Uyghur | cast | ||
Cast in Pacific Languages
| Hawaiian | hoʻolei | ||
| "Hoʻolei" in Hawaiian also means "to abandon" or "to give up". | |||
| Maori | kaiwhakaari | ||
| The word "kaiwhakaari" can also refer to a performer, actor, or entertainer. | |||
| Samoan | lafo | ||
| The Samoan word "lafo" can also mean "to throw" or "to send". | |||
| Tagalog (Filipino) | cast | ||
| The Tagalog word "cast" can also refer to a mold or a plaster cast used in medicine. | |||
Cast in American Indigenous Languages
| Aymara | ilinku | ||
| Guarani | poi | ||
Cast in International Languages
| Esperanto | rolantaro | ||
| The suffix -aro is used to make collective nouns, and -ant- is used to make nouns that describe someone who does something; so rolantaro can also mean either a group of casts or the collective of those who make casts. | |||
| Latin | cast | ||
| The Latin word "mitto" is the root of the English word "cast" and also means "send." | |||
Cast in Others Languages
| Greek | εκμαγείο | ||
| The word "εκμαγείο" comes from the Greek "εκμαγείον" meaning "mold" or "impression". | |||
| Hmong | pov | ||
| 'Pov' can also mean 'to speak' or 'to shout'. | |||
| Kurdish | avdan | ||
| The word "avdan" in Kurdish also means "to remove" or "to take away". | |||
| Turkish | oyuncular | ||
| The Turkish word "oyuncular" also means a "group of people acting as a team in a game or sport". | |||
| Xhosa | cast | ||
| In Xhosa, 'cast' can also refer to a group of people in a specific role or function. | |||
| Yiddish | געשטאַלט | ||
| The word "געשטאַלט" (cast) originates from German and can also refer to a pattern of behavior or a figure. | |||
| Zulu | sakaza | ||
| The word "sakaza" also means "to overturn, upset, or to ruin something" in Zulu. | |||
| Assamese | ঢলা | ||
| Aymara | ilinku | ||
| Bhojpuri | फेंकल | ||
| Dhivehi | ކާސްޓް | ||
| Dogri | ढालना | ||
| Filipino (Tagalog) | cast | ||
| Guarani | poi | ||
| Ilocano | iwalin | ||
| Krio | plasta | ||
| Kurdish (Sorani) | تیم | ||
| Maithili | भूमिका देनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯩꯕ | ||
| Mizo | tilang | ||
| Oromo | ofirraa darbachuu | ||
| Odia (Oriya) | କାଷ୍ଟ | ||
| Quechua | riqsichiy | ||
| Sanskrit | क्षेप | ||
| Tatar | кастинг | ||
| Tigrinya | ምስሊ | ||
| Tsonga | katsa | ||