Afrikaans | getuie | ||
Amàric | ምስክር | ||
Hausa | shaida | ||
Igbo | ịgba akaebe | ||
Malgaix | vavolombelona | ||
Nyanja (Chichewa) | mboni | ||
Shona | chapupu | ||
Somali | markhaati | ||
Sesotho | pakela | ||
Suahili | shuhudia | ||
Xosa | ingqina | ||
Ioruba | ẹlẹri | ||
Zulú | ufakazi | ||
Bambara | seere | ||
Ovella | gbɔdzɔgbɔdzɔ | ||
Kinyarwanda | umutangabuhamya | ||
Lingala | motatoli | ||
Luganda | omujulizi | ||
Sepedi | hlatse | ||
Twi (Akan) | ɔdanseni | ||
Àrab | الشاهد | ||
Hebreu | עֵד | ||
Pashto | شاهد | ||
Àrab | الشاهد | ||
Albanès | dëshmitar | ||
Basc | lekuko | ||
Català | testimoni | ||
Croata | svjedok | ||
Danès | vidne | ||
Neerlandès | getuige | ||
Anglès | witness | ||
Francès | témoin | ||
Frisó | tsjûge | ||
Gallec | testemuña | ||
Alemany | zeuge | ||
Islandès | vitni | ||
Irlandès | finné | ||
Italià | testimone | ||
Luxemburguès | zeien | ||
Maltès | xhud | ||
Noruec | vitne | ||
Portuguès (Portugal, Brasil) | testemunha | ||
Gaèlic escocès | fianais | ||
Espanyol | testigo | ||
Suec | bevittna | ||
Gal·lès | tyst | ||
Bielorús | сведка | ||
Bosnià | svedok | ||
Búlgar | свидетел | ||
Txec | svědek | ||
Estonià | tunnistaja | ||
Finès | todistaja | ||
Hongarès | tanú | ||
Letó | liecinieks | ||
Lituà | liudytoju | ||
Macedoni | сведок | ||
Polonès | świadek | ||
Romanès | martor | ||
Rus | свидетель | ||
Serbi | сведок | ||
Eslovac | svedok | ||
Eslovè | priča | ||
Ucraïnès | свідок | ||
Bengalí | সাক্ষী | ||
Gujarati | સાક્ષી | ||
Hindi | गवाह | ||
Kannada | ಸಾಕ್ಷಿ | ||
Malayalam | സാക്ഷ്യം | ||
Marathi | साक्षीदार | ||
Nepalès | साक्षी | ||
Panjabi | ਗਵਾਹ | ||
Cingalès (cingalès) | සාක්ෂිකරු | ||
Tàmil | சாட்சி | ||
Telugu | సాక్షి | ||
Urdú | گواہ | ||
Xinès (simplificat) | 见证人 | ||
Xinès (tradicional) | 見證人 | ||
Japonès | 証人 | ||
Coreà | 증거 | ||
Mongol | гэрч | ||
Myanmar (birmana) | သက်သေ | ||
Indonesi | saksi | ||
Javanès | saksi | ||
Khmer | សាក្សី | ||
Lao | ພະຍານ | ||
Malai | saksi | ||
Tailandès | พยาน | ||
Vietnamita | nhân chứng | ||
Filipí (tagalog) | saksi | ||
Azerí | şahid | ||
Kazakh | куәгер | ||
Kirguís | күбө | ||
Tadjik | шоҳид | ||
Turcomà | şaýat | ||
Uzbek | guvoh | ||
Uigur | گۇۋاھچى | ||
Hawaià | mea hōʻike | ||
Maorí | kaiwhakaatu | ||
Samoà | molimau | ||
Tagalog (filipí) | saksi | ||
Aimara | uñjiri | ||
Guaraní | hechapyréva | ||
Esperanto | atestanto | ||
Llatí | testimonium | ||
Grec | μάρτυρας | ||
Hmong | pov thawj | ||
Kurd | şahîd | ||
Turc | şahit | ||
Xosa | ingqina | ||
Yiddish | עדות | ||
Zulú | ufakazi | ||
Assameses | সাক্ষী | ||
Aimara | uñjiri | ||
Bhojpuri | गवाह | ||
Dhivehi | ހެކިވެރިޔާ | ||
Dogri | गुआह् | ||
Filipí (tagalog) | saksi | ||
Guaraní | hechapyréva | ||
Ilocano | saksi | ||
Krio | witnɛs | ||
Kurd (sorani) | شایەت | ||
Maithili | गवाह | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯥꯈꯤ | ||
Mizo | thuhretu | ||
Oromo | dhuga baatuu | ||
Odia (Oriya) | ସାକ୍ଷୀ | ||
Quechua | rikuq | ||
Sànscrit | साक्षी | ||
Tàrtar | шаһит | ||
Tigrinya | ምስክር | ||
Tsonga | mbhoni | ||