Mentre En Diferents Idiomes
Descobriu ' Mentre ' en 134 idiomes: submergiu-vos en traduccions, escolteu pronunciacions i descobriu coneixements culturals.
Mentre
Mentre en Llengües Àfrica Subsahariana
| Afrikaans | terwyl | ||
| Amàric | እያለ | ||
| Hausa | yayin | ||
| Igbo | mgbe | ||
| Malgaix | raha mbola | ||
| Nyanja (Chichewa) | pamene | ||
| Shona | apo | ||
| Somali | halka | ||
| Sesotho | ha a ntse a | ||
| Suahili | wakati | ||
| Xosa | ngeli xesha | ||
| Ioruba | lakoko | ||
| Zulú | ngenkathi | ||
| Bambara | ka .... to.... | ||
| Ovella | esi me | ||
| Kinyarwanda | mugihe | ||
| Lingala | na ntango wana | ||
| Luganda | naye | ||
| Sepedi | mola | ||
| Twi (Akan) | berɛ a | ||
Mentre en Llengües Nord D'àfrica I Orient Mitjà
| Àrab | في حين | ||
| Hebreu | בזמן | ||
| Pashto | په داسې حال کې | ||
| Àrab | في حين | ||
Mentre en Llengües Europa Occidental
| Albanès | derisa | ||
| Basc | bitartean | ||
| Català | mentre | ||
| Croata | dok | ||
| Danès | mens | ||
| Neerlandès | terwijl | ||
| Anglès | while | ||
| Francès | tandis que | ||
| Frisó | wylst | ||
| Gallec | mentres | ||
| Alemany | während | ||
| Islandès | meðan | ||
| Irlandès | cé | ||
| Italià | mentre | ||
| Luxemburguès | wärend | ||
| Maltès | waqt | ||
| Noruec | samtidig som | ||
| Portuguès (Portugal, Brasil) | enquanto | ||
| Gaèlic escocès | fhad 'sa | ||
| Espanyol | mientras | ||
| Suec | medan | ||
| Gal·lès | tra | ||
Mentre en Llengües Europa De L'Est
| Bielorús | пакуль | ||
| Bosnià | dok | ||
| Búlgar | докато | ||
| Txec | zatímco | ||
| Estonià | samas | ||
| Finès | sillä aikaa | ||
| Hongarès | míg | ||
| Letó | kamēr | ||
| Lituà | kol | ||
| Macedoni | додека | ||
| Polonès | podczas | ||
| Romanès | in timp ce | ||
| Rus | в то время как | ||
| Serbi | док | ||
| Eslovac | zatiaľ čo | ||
| Eslovè | medtem | ||
| Ucraïnès | поки | ||
Mentre en Llengües Sud Asiàtic
| Bengalí | যখন | ||
| Gujarati | જ્યારે | ||
| Hindi | जबकि | ||
| Kannada | ಹಾಗೆಯೇ | ||
| Malayalam | ആയിരിക്കുമ്പോൾ | ||
| Marathi | तर | ||
| Nepalès | जबकि | ||
| Panjabi | ਜਦਕਿ | ||
| Cingalès (cingalès) | අතර | ||
| Tàmil | போது | ||
| Telugu | అయితే | ||
| Urdú | جبکہ | ||
Mentre en Llengües Àsia Oriental
| Xinès (simplificat) | 而 | ||
| Xinès (tradicional) | 而 | ||
| Japonès | 一方 | ||
| Coreà | 동안 | ||
| Mongol | байхад | ||
| Myanmar (birmana) | စဉ်တွင် | ||
Mentre en Llengües Sud-Est Asiàtic
| Indonesi | sementara | ||
| Javanès | nalika | ||
| Khmer | ខណៈពេល | ||
| Lao | ໃນຂະນະທີ່ | ||
| Malai | sementara | ||
| Tailandès | ในขณะที่ | ||
| Vietnamita | trong khi | ||
| Filipí (tagalog) | habang | ||
Mentre en Llengües Àsia Central
| Azerí | isə | ||
| Kazakh | уақыт | ||
| Kirguís | while | ||
| Tadjik | дар ҳоле | ||
| Turcomà | wagtynda | ||
| Uzbek | esa | ||
| Uigur | while | ||
Mentre en Llengües Pacífic
| Hawaià | ʻoiai | ||
| Maorí | ia | ||
| Samoà | a o | ||
| Tagalog (filipí) | habang | ||
Mentre en Llengües Indígena Americà
| Aimara | ukhakamaxa | ||
| Guaraní | upe aja | ||
Mentre en Llengües Internacional
| Esperanto | dum | ||
| Llatí | dum | ||
Mentre en Llengües Altres
| Grec | ενώ | ||
| Hmong | thaum | ||
| Kurd | demek | ||
| Turc | süre | ||
| Xosa | ngeli xesha | ||
| Yiddish | בשעת | ||
| Zulú | ngenkathi | ||
| Assameses | যেতিয়া | ||
| Aimara | ukhakamaxa | ||
| Bhojpuri | जब | ||
| Dhivehi | ކަމެއް ހިނގަމުންދާ އިރު | ||
| Dogri | तगर | ||
| Filipí (tagalog) | habang | ||
| Guaraní | upe aja | ||
| Ilocano | kabayatan | ||
| Krio | we | ||
| Kurd (sorani) | لەکاتێکدا | ||
| Maithili | एहि बीच | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯣꯏꯒꯨꯝꯕꯁꯨꯡ | ||
| Mizo | laiin | ||
| Oromo | gaafa | ||
| Odia (Oriya) | ଯେତେବେଳେ | ||
| Quechua | mientras | ||
| Sànscrit | यावद् | ||
| Tàrtar | шул вакытта | ||
| Tigrinya | እስካብ | ||
| Tsonga | nkarhinyana | ||