Afrikaans | wakker word | ||
Amàric | ንቃ | ||
Hausa | tashi | ||
Igbo | teta | ||
Malgaix | mifoha | ||
Nyanja (Chichewa) | dzuka | ||
Shona | muka | ||
Somali | toosin | ||
Sesotho | tsoha | ||
Suahili | amka | ||
Xosa | vuka | ||
Ioruba | ji | ||
Zulú | vuka | ||
Bambara | ka wuli | ||
Ovella | nyɔ | ||
Kinyarwanda | kanguka | ||
Lingala | kolamuka | ||
Luganda | okuzuukuka | ||
Sepedi | tsoga | ||
Twi (Akan) | nyane | ||
Àrab | استيقظ | ||
Hebreu | לְהִתְעוֹרֵר | ||
Pashto | پاڅیدل | ||
Àrab | استيقظ | ||
Albanès | zgjim | ||
Basc | iratzarri | ||
Català | despert | ||
Croata | probuditi | ||
Danès | vågne | ||
Neerlandès | wakker worden | ||
Anglès | wake | ||
Francès | réveiller | ||
Frisó | wake | ||
Gallec | espertar | ||
Alemany | aufwachen | ||
Islandès | vakna | ||
Irlandès | dúisigh | ||
Italià | svegliarsi | ||
Luxemburguès | erwächen | ||
Maltès | qajjem | ||
Noruec | våkne | ||
Portuguès (Portugal, Brasil) | despertar | ||
Gaèlic escocès | dùsgadh | ||
Espanyol | despertar | ||
Suec | vakna | ||
Gal·lès | deffro | ||
Bielorús | прачнуцца | ||
Bosnià | probuditi se | ||
Búlgar | събуждам | ||
Txec | probudit | ||
Estonià | ärkama | ||
Finès | herätä | ||
Hongarès | ébred | ||
Letó | pamodināt | ||
Lituà | pabusti | ||
Macedoni | будење | ||
Polonès | budzić | ||
Romanès | trezi | ||
Rus | просыпаться | ||
Serbi | пробудити се | ||
Eslovac | zobudiť sa | ||
Eslovè | zbudi se | ||
Ucraïnès | прокинутися | ||
Bengalí | জাগা | ||
Gujarati | જાગવું | ||
Hindi | जाग | ||
Kannada | ಎಚ್ಚರ | ||
Malayalam | ഉണരുക | ||
Marathi | जागे होणे | ||
Nepalès | उठ्नु | ||
Panjabi | ਜਾਗ | ||
Cingalès (cingalès) | අවදි වන්න | ||
Tàmil | எழுந்திரு | ||
Telugu | మేల్కొలపండి | ||
Urdú | جاگو | ||
Xinès (simplificat) | 唤醒 | ||
Xinès (tradicional) | 喚醒 | ||
Japonès | ウェイク | ||
Coreà | 일어나 다 | ||
Mongol | сэрэх | ||
Myanmar (birmana) | နိုး | ||
Indonesi | bangun | ||
Javanès | tangi turu | ||
Khmer | ភ្ញាក់ | ||
Lao | ຕື່ນ | ||
Malai | bangun | ||
Tailandès | ตื่น | ||
Vietnamita | thức dậy | ||
Filipí (tagalog) | gising | ||
Azerí | oyan | ||
Kazakh | ояну | ||
Kirguís | ойгон | ||
Tadjik | бедор шудан | ||
Turcomà | oýan | ||
Uzbek | uyg'onish | ||
Uigur | ئويغىن | ||
Hawaià | e ala ʻoe | ||
Maorí | ara ake | ||
Samoà | ala mai | ||
Tagalog (filipí) | gisingin mo | ||
Aimara | sartayaña | ||
Guaraní | páy | ||
Esperanto | maldormo | ||
Llatí | surgere | ||
Grec | ίχνη | ||
Hmong | sawv | ||
Kurd | hişyarbûn | ||
Turc | uyanmak | ||
Xosa | vuka | ||
Yiddish | וועקן | ||
Zulú | vuka | ||
Assameses | জাগ্ৰত | ||
Aimara | sartayaña | ||
Bhojpuri | जाग जा | ||
Dhivehi | ހޭލުން | ||
Dogri | जागना | ||
Filipí (tagalog) | gising | ||
Guaraní | páy | ||
Ilocano | agriing | ||
Krio | wek | ||
Kurd (sorani) | بەئاگا | ||
Maithili | उठलक | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯌꯥꯍꯧꯕ | ||
Mizo | harh | ||
Oromo | dammaquu | ||
Odia (Oriya) | ଜାଗ୍ରତ ହୁଅ | | ||
Quechua | rikchariy | ||
Sànscrit | उत्थापयति | ||
Tàrtar | уян | ||
Tigrinya | ምቕስቃስ | ||
Tsonga | pfuka | ||