Afrikaans | op | ||
Amàric | ላይ | ||
Hausa | kan | ||
Igbo | n'elu | ||
Malgaix | amin ' | ||
Nyanja (Chichewa) | pa | ||
Shona | pamusoro | ||
Somali | dul | ||
Sesotho | hodima | ||
Suahili | juu ya | ||
Xosa | phezu | ||
Ioruba | lori | ||
Zulú | phezu | ||
Bambara | tigitigiya | ||
Ovella | na | ||
Kinyarwanda | kuri | ||
Lingala | na | ||
Luganda | waggulu | ||
Sepedi | godimo | ||
Twi (Akan) | berɛ | ||
Àrab | بناء على | ||
Hebreu | עַל | ||
Pashto | په | ||
Àrab | بناء على | ||
Albanès | në | ||
Basc | gainean | ||
Català | sobre | ||
Croata | na | ||
Danès | på | ||
Neerlandès | op | ||
Anglès | upon | ||
Francès | sur | ||
Frisó | op | ||
Gallec | encima | ||
Alemany | auf | ||
Islandès | á | ||
Irlandès | ar | ||
Italià | su | ||
Luxemburguès | op | ||
Maltès | fuq | ||
Noruec | på | ||
Portuguès (Portugal, Brasil) | sobre | ||
Gaèlic escocès | air | ||
Espanyol | sobre | ||
Suec | på | ||
Gal·lès | arno | ||
Bielorús | на | ||
Bosnià | na | ||
Búlgar | върху | ||
Txec | na | ||
Estonià | peale | ||
Finès | päälle | ||
Hongarès | esetén | ||
Letó | pēc | ||
Lituà | ant | ||
Macedoni | врз | ||
Polonès | na | ||
Romanès | peste | ||
Rus | на | ||
Serbi | на | ||
Eslovac | na | ||
Eslovè | ob | ||
Ucraïnès | на | ||
Bengalí | উপর | ||
Gujarati | ઉપર | ||
Hindi | के ऊपर | ||
Kannada | ಮೇಲೆ | ||
Malayalam | ന് | ||
Marathi | यावर | ||
Nepalès | मा | ||
Panjabi | ਉੱਤੇ | ||
Cingalès (cingalès) | මත | ||
Tàmil | மீது | ||
Telugu | మీద | ||
Urdú | صلی اللہ علیہ وسلم | ||
Xinès (simplificat) | 在...之上 | ||
Xinès (tradicional) | 在...之上 | ||
Japonès | に | ||
Coreà | ...에 | ||
Mongol | дээр | ||
Myanmar (birmana) | အပေါ်သို့ | ||
Indonesi | atas | ||
Javanès | marang | ||
Khmer | លើ | ||
Lao | ຕາມ | ||
Malai | pada | ||
Tailandès | เมื่อ | ||
Vietnamita | trên | ||
Filipí (tagalog) | sa | ||
Azerí | üzərinə | ||
Kazakh | үстінде | ||
Kirguís | үстүнө | ||
Tadjik | бар | ||
Turcomà | üstünde | ||
Uzbek | ustiga | ||
Uigur | on | ||
Hawaià | ma luna o | ||
Maorí | ki runga | ||
Samoà | i luga o | ||
Tagalog (filipí) | sa | ||
Aimara | patxa | ||
Guaraní | hi'ári | ||
Esperanto | sur | ||
Llatí | in | ||
Grec | επάνω σε | ||
Hmong | li | ||
Kurd | li ser | ||
Turc | üzerine | ||
Xosa | phezu | ||
Yiddish | אויף | ||
Zulú | phezu | ||
Assameses | ওপৰত | ||
Aimara | patxa | ||
Bhojpuri | ऊपर | ||
Dhivehi | ގެ މައްޗަށް | ||
Dogri | दे उप्पर | ||
Filipí (tagalog) | sa | ||
Guaraní | hi'ári | ||
Ilocano | iti rabaw | ||
Krio | pan | ||
Kurd (sorani) | بەگوێرەی | ||
Maithili | ऊपर | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯊꯛꯇ | ||
Mizo | chungah | ||
Oromo | irratti | ||
Odia (Oriya) | ଉପରେ | ||
Quechua | hawanpi | ||
Sànscrit | उपरि | ||
Tàrtar | өстендә | ||
Tigrinya | ኣብ ግዘ | ||
Tsonga | ehenhla | ||