Afrikaans | tot | ||
Amàric | እስከ | ||
Hausa | har sai | ||
Igbo | ruo | ||
Malgaix | mandra- | ||
Nyanja (Chichewa) | mpaka | ||
Shona | kusvikira | ||
Somali | ilaa | ||
Sesotho | ho fihlela | ||
Suahili | mpaka | ||
Xosa | kude kube | ||
Ioruba | titi | ||
Zulú | kuze kube | ||
Bambara | fɔ | ||
Ovella | va se ɖe | ||
Kinyarwanda | kugeza | ||
Lingala | kino | ||
Luganda | mpaka nga | ||
Sepedi | go fihla | ||
Twi (Akan) | kɔpem | ||
Àrab | حتى | ||
Hebreu | עד | ||
Pashto | تر | ||
Àrab | حتى | ||
Albanès | deri në | ||
Basc | arte | ||
Català | fins | ||
Croata | do | ||
Danès | indtil | ||
Neerlandès | tot | ||
Anglès | until | ||
Francès | jusqu'à | ||
Frisó | oant | ||
Gallec | ata | ||
Alemany | bis um | ||
Islandès | þar til | ||
Irlandès | go dtí | ||
Italià | fino a | ||
Luxemburguès | bis | ||
Maltès | sa | ||
Noruec | før | ||
Portuguès (Portugal, Brasil) | até | ||
Gaèlic escocès | gus | ||
Espanyol | hasta | ||
Suec | fram tills | ||
Gal·lès | tan | ||
Bielorús | пакуль | ||
Bosnià | do | ||
Búlgar | до | ||
Txec | dokud | ||
Estonià | aastani | ||
Finès | siihen asti kun | ||
Hongarès | amíg | ||
Letó | līdz | ||
Lituà | iki | ||
Macedoni | додека | ||
Polonès | aż do | ||
Romanès | pana cand | ||
Rus | до | ||
Serbi | све док | ||
Eslovac | do | ||
Eslovè | do | ||
Ucraïnès | до | ||
Bengalí | অবধি | ||
Gujarati | ત્યાં સુધી | ||
Hindi | जब तक | ||
Kannada | ತನಕ | ||
Malayalam | വരുവോളം | ||
Marathi | पर्यंत | ||
Nepalès | सम्म | ||
Panjabi | ਜਦ ਤੱਕ | ||
Cingalès (cingalès) | තුරු | ||
Tàmil | வரை | ||
Telugu | వరకు | ||
Urdú | جب تک | ||
Xinès (simplificat) | 直到 | ||
Xinès (tradicional) | 直到 | ||
Japonès | まで | ||
Coreà | ...까지 | ||
Mongol | хүртэл | ||
Myanmar (birmana) | အထိ | ||
Indonesi | sampai | ||
Javanès | nganti | ||
Khmer | រហូតដល់ | ||
Lao | ຈົນກ່ວາ | ||
Malai | sehingga | ||
Tailandès | จนถึง | ||
Vietnamita | cho đến khi | ||
Filipí (tagalog) | hanggang | ||
Azerí | qədər | ||
Kazakh | дейін | ||
Kirguís | чейин | ||
Tadjik | то | ||
Turcomà | çenli | ||
Uzbek | qadar | ||
Uigur | تاكى | ||
Hawaià | a hiki i | ||
Maorí | tae noa ki | ||
Samoà | seia | ||
Tagalog (filipí) | hanggang sa | ||
Aimara | kama | ||
Guaraní | peve | ||
Esperanto | ĝis | ||
Llatí | quoadusque | ||
Grec | μέχρι | ||
Hmong | txog | ||
Kurd | ta | ||
Turc | a kadar | ||
Xosa | kude kube | ||
Yiddish | ביז | ||
Zulú | kuze kube | ||
Assameses | যেতিয়ালৈকে | ||
Aimara | kama | ||
Bhojpuri | तबले | ||
Dhivehi | ވަންދެން | ||
Dogri | जदूं तगर | ||
Filipí (tagalog) | hanggang | ||
Guaraní | peve | ||
Ilocano | inggana | ||
Krio | te | ||
Kurd (sorani) | تا | ||
Maithili | ताधरि | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯐꯥꯑꯣꯕ | ||
Mizo | hma chuan | ||
Oromo | hamma | ||
Odia (Oriya) | ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ | ||
Quechua | hasta | ||
Sànscrit | यावत् | ||
Tàrtar | кадәр | ||
Tigrinya | ክሳብ | ||
Tsonga | fikela | ||