Per Desgràcia En Diferents Idiomes
Descobriu ' Per desgràcia ' en 134 idiomes: submergiu-vos en traduccions, escolteu pronunciacions i descobriu coneixements culturals.
Per desgràcia
Per Desgràcia en Llengües Àfrica Subsahariana
| Afrikaans | ongelukkig | ||
| Amàric | በሚያሳዝን ሁኔታ | ||
| Hausa | rashin alheri | ||
| Igbo | dị mwute ikwu na | ||
| Malgaix | indrisy | ||
| Nyanja (Chichewa) | mwatsoka | ||
| Shona | zvinosuruvarisa | ||
| Somali | nasiib daro | ||
| Sesotho | ka bomalimabe | ||
| Suahili | kwa bahati mbaya | ||
| Xosa | ngelishwa | ||
| Ioruba | laanu | ||
| Zulú | ngeshwa | ||
| Bambara | kunagoya | ||
| Ovella | dzᴐgbevᴐetᴐ | ||
| Kinyarwanda | kubwamahirwe | ||
| Lingala | eza mawa | ||
| Luganda | eky'embi | ||
| Sepedi | ka madimabe | ||
| Twi (Akan) | nanso | ||
Per Desgràcia en Llengües Nord D'àfrica I Orient Mitjà
| Àrab | لسوء الحظ | ||
| Hebreu | לצערי | ||
| Pashto | بدبختانه | ||
| Àrab | لسوء الحظ | ||
Per Desgràcia en Llengües Europa Occidental
| Albanès | për fat të keq | ||
| Basc | zoritxarrez | ||
| Català | per desgràcia | ||
| Croata | nažalost | ||
| Danès | uheldigvis | ||
| Neerlandès | helaas | ||
| Anglès | unfortunately | ||
| Francès | malheureusement | ||
| Frisó | spitigernôch | ||
| Gallec | desafortunadamente | ||
| Alemany | unglücklicherweise | ||
| Islandès | því miður | ||
| Irlandès | ar an drochuair | ||
| Italià | sfortunatamente | ||
| Luxemburguès | leider | ||
| Maltès | sfortunatament | ||
| Noruec | dessverre | ||
| Portuguès (Portugal, Brasil) | infelizmente | ||
| Gaèlic escocès | gu mì-fhortanach | ||
| Espanyol | desafortunadamente | ||
| Suec | tyvärr | ||
| Gal·lès | yn anffodus | ||
Per Desgràcia en Llengües Europa De L'Est
| Bielorús | на жаль | ||
| Bosnià | nažalost | ||
| Búlgar | за жалост | ||
| Txec | bohužel | ||
| Estonià | kahjuks | ||
| Finès | valitettavasti | ||
| Hongarès | sajnálatos módon | ||
| Letó | diemžēl | ||
| Lituà | deja | ||
| Macedoni | за жал | ||
| Polonès | niestety | ||
| Romanès | din pacate | ||
| Rus | к сожалению | ||
| Serbi | нажалост | ||
| Eslovac | bohužiaľ | ||
| Eslovè | na žalost | ||
| Ucraïnès | на жаль | ||
Per Desgràcia en Llengües Sud Asiàtic
| Bengalí | দুর্ভাগ্যক্রমে | ||
| Gujarati | કમનસીબે | ||
| Hindi | दुर्भाग्य से | ||
| Kannada | ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ | ||
| Malayalam | നിർഭാഗ്യവശാൽ | ||
| Marathi | दुर्दैवाने | ||
| Nepalès | दुर्भाग्यवश | ||
| Panjabi | ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ | ||
| Cingalès (cingalès) | අවාසනාවට | ||
| Tàmil | எதிர்பாராதவிதமாக | ||
| Telugu | దురదృష్టవశాత్తు | ||
| Urdú | بدقسمتی سے | ||
Per Desgràcia en Llengües Àsia Oriental
| Xinès (simplificat) | 不幸 | ||
| Xinès (tradicional) | 不幸 | ||
| Japonès | 残念ながら | ||
| Coreà | 운수 나쁘게 | ||
| Mongol | харамсалтай нь | ||
| Myanmar (birmana) | ကံမကောင်း | ||
Per Desgràcia en Llengües Sud-Est Asiàtic
| Indonesi | sayangnya | ||
| Javanès | sayangé | ||
| Khmer | ជាអកុសល | ||
| Lao | ແຕ່ໂຊກບໍ່ດີ | ||
| Malai | malangnya | ||
| Tailandès | น่าเสียดาย | ||
| Vietnamita | không may | ||
| Filipí (tagalog) | sa kasamaang palad | ||
Per Desgràcia en Llengües Àsia Central
| Azerí | təəssüf ki | ||
| Kazakh | өкінішке орай | ||
| Kirguís | тилекке каршы | ||
| Tadjik | бадбахтона | ||
| Turcomà | gynansakda | ||
| Uzbek | afsuski | ||
| Uigur | بەختكە قارشى | ||
Per Desgràcia en Llengües Pacífic
| Hawaià | minamina | ||
| Maorí | heoi | ||
| Samoà | paga lea | ||
| Tagalog (filipí) | sa kasamaang palad | ||
Per Desgràcia en Llengües Indígena Americà
| Aimara | jan wakiskiri | ||
| Guaraní | añarã | ||
Per Desgràcia en Llengües Internacional
| Esperanto | bedaŭrinde | ||
| Llatí | quod valde dolendum | ||
Per Desgràcia en Llengües Altres
| Grec | δυστυχώς | ||
| Hmong | hmoov tsis txog | ||
| Kurd | mixabîn | ||
| Turc | ne yazık ki | ||
| Xosa | ngelishwa | ||
| Yiddish | ליידער | ||
| Zulú | ngeshwa | ||
| Assameses | দুৰ্ভাগ্যবশতঃ | ||
| Aimara | jan wakiskiri | ||
| Bhojpuri | दुर्भाग से | ||
| Dhivehi | ކަންދިމާކުރިގޮތުން | ||
| Dogri | बदनसीबी कन्नै | ||
| Filipí (tagalog) | sa kasamaang palad | ||
| Guaraní | añarã | ||
| Ilocano | daksanggasat | ||
| Krio | i sɔri fɔ no se | ||
| Kurd (sorani) | بەداخەوە | ||
| Maithili | दुर्भाग्यपूर्ण | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯂꯥꯏꯕꯛ ꯊꯤꯕꯗꯤ | ||
| Mizo | vanduaithlak takin | ||
| Oromo | kan hin eegamne | ||
| Odia (Oriya) | ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟବଶତ। | | ||
| Quechua | mana samiyuq | ||
| Sànscrit | दौर्भाग्यवशात् | ||
| Tàrtar | кызганычка каршы | ||
| Tigrinya | ብዘሕዝን | ||
| Tsonga | nkateko-khombo | ||