Afrikaans | dreig | ||
Amàric | አስፈራራ | ||
Hausa | yi barazanar | ||
Igbo | yie egwu | ||
Malgaix | nampitahotra | ||
Nyanja (Chichewa) | kuopseza | ||
Shona | tyisidzira | ||
Somali | hanjabo | ||
Sesotho | tshosa | ||
Suahili | kutishia | ||
Xosa | songela | ||
Ioruba | deruba | ||
Zulú | songela | ||
Bambara | ka lasiran | ||
Ovella | do vɔvɔ̃ | ||
Kinyarwanda | iterabwoba | ||
Lingala | kobangisa | ||
Luganda | okutiisatiisa | ||
Sepedi | tšhošetša | ||
Twi (Akan) | hunahuna | ||
Àrab | هدد | ||
Hebreu | מאיים | ||
Pashto | ګواښول | ||
Àrab | هدد | ||
Albanès | kërcënojnë | ||
Basc | mehatxatu | ||
Català | amenaçar | ||
Croata | ugroziti | ||
Danès | true | ||
Neerlandès | dreigen | ||
Anglès | threaten | ||
Francès | menacer | ||
Frisó | driigje | ||
Gallec | ameazar | ||
Alemany | drohen | ||
Islandès | hóta | ||
Irlandès | bagairt | ||
Italià | minacciare | ||
Luxemburguès | menacéieren | ||
Maltès | thedded | ||
Noruec | true | ||
Portuguès (Portugal, Brasil) | ameaçar | ||
Gaèlic escocès | bagairt | ||
Espanyol | amenazar | ||
Suec | hota | ||
Gal·lès | bygwth | ||
Bielorús | пагражаць | ||
Bosnià | prijetiti | ||
Búlgar | заплашвам | ||
Txec | vyhrožovat | ||
Estonià | ähvardada | ||
Finès | uhata | ||
Hongarès | fenyeget | ||
Letó | draudēt | ||
Lituà | grasinti | ||
Macedoni | се закануваат | ||
Polonès | grozić | ||
Romanès | a ameninta | ||
Rus | угрожать | ||
Serbi | претити | ||
Eslovac | vyhrážať sa | ||
Eslovè | grozi | ||
Ucraïnès | загрожувати | ||
Bengalí | হুমকি | ||
Gujarati | ધમકી | ||
Hindi | धमकाना | ||
Kannada | ಬೆದರಿಕೆ | ||
Malayalam | ഭീഷണിപ്പെടുത്തുക | ||
Marathi | धमकी | ||
Nepalès | धम्की | ||
Panjabi | ਧਮਕੀ | ||
Cingalès (cingalès) | තර්ජනය | ||
Tàmil | அச்சுறுத்தல் | ||
Telugu | బెదిరించే | ||
Urdú | دھمکی دینا | ||
Xinès (simplificat) | 威胁 | ||
Xinès (tradicional) | 威脅 | ||
Japonès | 脅かす | ||
Coreà | 위협하다 | ||
Mongol | заналхийлэх | ||
Myanmar (birmana) | ခြိမ်းခြောက် | ||
Indonesi | mengancam | ||
Javanès | ngancam | ||
Khmer | គំរាមកំហែង | ||
Lao | ຂົ່ມຂູ່ | ||
Malai | mengancam | ||
Tailandès | คุกคาม | ||
Vietnamita | hăm dọa | ||
Filipí (tagalog) | pagbabanta | ||
Azerí | təhdid etmək | ||
Kazakh | қорқыту | ||
Kirguís | коркутуу | ||
Tadjik | таҳдид кардан | ||
Turcomà | haýbat atyň | ||
Uzbek | tahdid qilmoq | ||
Uigur | تەھدىد | ||
Hawaià | hoʻoweliweli | ||
Maorí | whakawehi | ||
Samoà | faʻamataʻu | ||
Tagalog (filipí) | pananakot | ||
Aimara | asxarayaña | ||
Guaraní | ha'anga | ||
Esperanto | minaci | ||
Llatí | remittentes minas | ||
Grec | απειλώ | ||
Hmong | tso hem thawj | ||
Kurd | çavtirsandin | ||
Turc | tehdit etmek | ||
Xosa | songela | ||
Yiddish | סטראַשען | ||
Zulú | songela | ||
Assameses | ভাবুকি | ||
Aimara | asxarayaña | ||
Bhojpuri | धमकावल | ||
Dhivehi | ބިރުދެއްކުން | ||
Dogri | धमकाना | ||
Filipí (tagalog) | pagbabanta | ||
Guaraní | ha'anga | ||
Ilocano | layatan | ||
Krio | trɛtin | ||
Kurd (sorani) | هەڕەشە لێکراو | ||
Maithili | धमकानाइ | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯤꯍꯟꯕ | ||
Mizo | vau | ||
Oromo | doorsisuu | ||
Odia (Oriya) | ଧମକାଇବା | ||
Quechua | manchachiy | ||
Sànscrit | त्रयोदश | ||
Tàrtar | куркыт | ||
Tigrinya | ምፍርራሕ | ||
Tsonga | chavisa | ||