Ells Mateixos En Diferents Idiomes
Descobriu ' Ells mateixos ' en 134 idiomes: submergiu-vos en traduccions, escolteu pronunciacions i descobriu coneixements culturals.
Ells mateixos
Ells Mateixos en Llengües Àfrica Subsahariana
| Afrikaans | hulself | ||
| Amàric | ራሳቸው | ||
| Hausa | kansu | ||
| Igbo | onwe ha | ||
| Malgaix | tena | ||
| Nyanja (Chichewa) | iwowo | ||
| Shona | pachavo | ||
| Somali | naftooda | ||
| Sesotho | ka bobona | ||
| Suahili | wenyewe | ||
| Xosa | ngokwabo | ||
| Ioruba | ara wọn | ||
| Zulú | ngokwabo | ||
| Bambara | u yɛrɛ | ||
| Ovella | woawo ŋutɔ | ||
| Kinyarwanda | ubwabo | ||
| Lingala | bango moko | ||
| Luganda | bokka | ||
| Sepedi | ka bobona | ||
| Twi (Akan) | wɔn ara | ||
Ells Mateixos en Llengües Nord D'àfrica I Orient Mitjà
| Àrab | أنفسهم | ||
| Hebreu | עצמם | ||
| Pashto | خپل | ||
| Àrab | أنفسهم | ||
Ells Mateixos en Llengües Europa Occidental
| Albanès | vetveten | ||
| Basc | beraiek | ||
| Català | ells mateixos | ||
| Croata | se | ||
| Danès | dem selv | ||
| Neerlandès | zich | ||
| Anglès | themselves | ||
| Francès | se | ||
| Frisó | harsels | ||
| Gallec | eles mesmos | ||
| Alemany | sich | ||
| Islandès | sjálfir | ||
| Irlandès | iad féin | ||
| Italià | loro stessi | ||
| Luxemburguès | sech selwer | ||
| Maltès | infushom | ||
| Noruec | dem selv | ||
| Portuguès (Portugal, Brasil) | si mesmos | ||
| Gaèlic escocès | iad fhèin | ||
| Espanyol | sí mismos | ||
| Suec | sig själva | ||
| Gal·lès | eu hunain | ||
Ells Mateixos en Llengües Europa De L'Est
| Bielorús | самі | ||
| Bosnià | sami | ||
| Búlgar | себе си | ||
| Txec | oni sami | ||
| Estonià | ise | ||
| Finès | itse | ||
| Hongarès | maguk | ||
| Letó | paši | ||
| Lituà | patys | ||
| Macedoni | самите | ||
| Polonès | sami | ||
| Romanès | înșiși | ||
| Rus | самих себя | ||
| Serbi | себе | ||
| Eslovac | sami | ||
| Eslovè | sami | ||
| Ucraïnès | самі | ||
Ells Mateixos en Llengües Sud Asiàtic
| Bengalí | নিজেদের | ||
| Gujarati | પોતાને | ||
| Hindi | अपने | ||
| Kannada | ಸ್ವತಃ | ||
| Malayalam | സ്വയം | ||
| Marathi | स्वत: ला | ||
| Nepalès | आफैं | ||
| Panjabi | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ | ||
| Cingalès (cingalès) | තමන්ම | ||
| Tàmil | தங்களை | ||
| Telugu | తమను తాము | ||
| Urdú | خود | ||
Ells Mateixos en Llengües Àsia Oriental
| Xinès (simplificat) | 他们自己 | ||
| Xinès (tradicional) | 他們自己 | ||
| Japonès | 自分自身 | ||
| Coreà | 그들 자신 | ||
| Mongol | өөрсдөө | ||
| Myanmar (birmana) | သူတို့ကိုယ်သူတို့ | ||
Ells Mateixos en Llengües Sud-Est Asiàtic
| Indonesi | diri | ||
| Javanès | awake dhewe | ||
| Khmer | ខ្លួនគេ | ||
| Lao | ຕົວເອງ | ||
| Malai | diri mereka | ||
| Tailandès | ตัวเอง | ||
| Vietnamita | chúng tôi | ||
| Filipí (tagalog) | kanilang sarili | ||
Ells Mateixos en Llengües Àsia Central
| Azerí | özləri | ||
| Kazakh | өздері | ||
| Kirguís | өзүлөрү | ||
| Tadjik | худашон | ||
| Turcomà | özleri | ||
| Uzbek | o'zlari | ||
| Uigur | ئۆزلىرى | ||
Ells Mateixos en Llengües Pacífic
| Hawaià | lakou iho | ||
| Maorí | ko ratou ano | ||
| Samoà | latou lava | ||
| Tagalog (filipí) | ang kanilang mga sarili | ||
Ells Mateixos en Llengües Indígena Americà
| Aimara | jupanak pachpa | ||
| Guaraní | ha'ekuéra voi | ||
Ells Mateixos en Llengües Internacional
| Esperanto | sin mem | ||
| Llatí | sibi | ||
Ells Mateixos en Llengües Altres
| Grec | τους εαυτούς τους | ||
| Hmong | lawv tus kheej | ||
| Kurd | xwe | ||
| Turc | kendilerini | ||
| Xosa | ngokwabo | ||
| Yiddish | זיך | ||
| Zulú | ngokwabo | ||
| Assameses | তেওঁলোকে নিজে | ||
| Aimara | jupanak pachpa | ||
| Bhojpuri | ऊ लोग खुद | ||
| Dhivehi | އެމީހުން | ||
| Dogri | खुद | ||
| Filipí (tagalog) | kanilang sarili | ||
| Guaraní | ha'ekuéra voi | ||
| Ilocano | dagiti bukodda | ||
| Krio | dɛnsɛf | ||
| Kurd (sorani) | خۆیان | ||
| Maithili | अपनेसँ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯈꯣꯏ ꯃꯁꯥꯃꯛ | ||
| Mizo | anni | ||
| Oromo | isaanuma | ||
| Odia (Oriya) | ନିଜେ | | ||
| Quechua | kikinku | ||
| Sànscrit | तस्मान् | ||
| Tàrtar | үзләре | ||
| Tigrinya | ባዕሎም | ||
| Tsonga | vona vinyi | ||