Afrikaans | getuienis | ||
Amàric | ምስክርነት | ||
Hausa | shaida | ||
Igbo | akaebe | ||
Malgaix | fijoroana ho vavolombelona | ||
Nyanja (Chichewa) | umboni | ||
Shona | uchapupu | ||
Somali | markhaati | ||
Sesotho | bopaki | ||
Suahili | ushuhuda | ||
Xosa | ubungqina | ||
Ioruba | ẹrí | ||
Zulú | ubufakazi | ||
Bambara | seereya | ||
Ovella | ɖaseɖiɖi | ||
Kinyarwanda | ubuhamya | ||
Lingala | litatoli | ||
Luganda | obujulizi | ||
Sepedi | bopaki | ||
Twi (Akan) | adansedie | ||
Àrab | شهادة | ||
Hebreu | עֵד | ||
Pashto | شهادت | ||
Àrab | شهادة | ||
Albanès | dëshminë | ||
Basc | testigantza | ||
Català | testimoni | ||
Croata | svjedočanstvo | ||
Danès | vidnesbyrd | ||
Neerlandès | getuigenis | ||
Anglès | testimony | ||
Francès | témoignage | ||
Frisó | tsjûgenis | ||
Gallec | testemuño | ||
Alemany | zeugnis | ||
Islandès | vitnisburður | ||
Irlandès | fianaise | ||
Italià | testimonianza | ||
Luxemburguès | zeegnes | ||
Maltès | xhieda | ||
Noruec | vitnesbyrd | ||
Portuguès (Portugal, Brasil) | testemunho | ||
Gaèlic escocès | fianais | ||
Espanyol | testimonio | ||
Suec | vittnesbörd | ||
Gal·lès | tystiolaeth | ||
Bielorús | паказанні | ||
Bosnià | svjedočenje | ||
Búlgar | свидетелство | ||
Txec | svědectví | ||
Estonià | tunnistus | ||
Finès | todistus | ||
Hongarès | bizonyság | ||
Letó | liecība | ||
Lituà | parodymai | ||
Macedoni | сведоштво | ||
Polonès | świadectwo | ||
Romanès | mărturie | ||
Rus | свидетельство | ||
Serbi | сведочење | ||
Eslovac | svedectvo | ||
Eslovè | pričevanje | ||
Ucraïnès | свідчення | ||
Bengalí | সাক্ষ্য | ||
Gujarati | જુબાની | ||
Hindi | गवाही | ||
Kannada | ಪುರಾವೆಯನ್ನು | ||
Malayalam | സാക്ഷ്യം | ||
Marathi | साक्ष | ||
Nepalès | गवाही | ||
Panjabi | ਗਵਾਹੀ | ||
Cingalès (cingalès) | සාක්ෂි | ||
Tàmil | சாட்சியம் | ||
Telugu | సాక్ష్యం | ||
Urdú | گواہی | ||
Xinès (simplificat) | 见证 | ||
Xinès (tradicional) | 見證 | ||
Japonès | 証言 | ||
Coreà | 고백 | ||
Mongol | мэдүүлэг | ||
Myanmar (birmana) | သက်သေခံချက် | ||
Indonesi | kesaksian | ||
Javanès | pepenget | ||
Khmer | ទីបន្ទាល់ | ||
Lao | ປະຈັກພະຍານ | ||
Malai | keterangan | ||
Tailandès | คำให้การ | ||
Vietnamita | lời khai | ||
Filipí (tagalog) | patotoo | ||
Azerí | şahidlik | ||
Kazakh | айғақтар | ||
Kirguís | күбөлүк | ||
Tadjik | шаҳодат | ||
Turcomà | şaýatlyk | ||
Uzbek | guvohlik | ||
Uigur | گۇۋاھلىق | ||
Hawaià | hōʻike hōʻike | ||
Maorí | whakaaturanga | ||
Samoà | molimau | ||
Tagalog (filipí) | patotoo | ||
Aimara | qhanañchäwi | ||
Guaraní | testimonio rehegua | ||
Esperanto | atesto | ||
Llatí | testimonium | ||
Grec | μαρτυρία | ||
Hmong | lus pov thawj | ||
Kurd | îfada şahîd | ||
Turc | tanıklık | ||
Xosa | ubungqina | ||
Yiddish | עדות | ||
Zulú | ubufakazi | ||
Assameses | সাক্ষ্য দিয়া | ||
Aimara | qhanañchäwi | ||
Bhojpuri | गवाही दिहल गइल बा | ||
Dhivehi | ހެކިބަސް ދިނުން | ||
Dogri | गवाही दे दी | ||
Filipí (tagalog) | patotoo | ||
Guaraní | testimonio rehegua | ||
Ilocano | pammaneknek | ||
Krio | tɛstimoni | ||
Kurd (sorani) | شایەتحاڵی | ||
Maithili | गवाही देब | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯥꯛꯁꯤ ꯄꯤꯕꯥ꯫ | ||
Mizo | thu hriattîrna a ni | ||
Oromo | ragaa bahuu | ||
Odia (Oriya) | ସାକ୍ଷ୍ୟ | ||
Quechua | testimonio nisqa | ||
Sànscrit | साक्ष्यम् | ||
Tàrtar | шаһитлек | ||
Tigrinya | ምስክርነት | ||
Tsonga | vumbhoni | ||