Afrikaans | getuig | ||
Amàric | ይመሰክር | ||
Hausa | shaida | ||
Igbo | gbaa akaebe | ||
Malgaix | mijoro ho vavolombelona | ||
Nyanja (Chichewa) | chitirani umboni | ||
Shona | pupura | ||
Somali | marag ka noqo | ||
Sesotho | paka | ||
Suahili | shuhudia | ||
Xosa | ngqina | ||
Ioruba | jẹri | ||
Zulú | fakaza | ||
Bambara | seereya kɛ | ||
Ovella | ɖi ɖase | ||
Kinyarwanda | guhamya | ||
Lingala | kotatola | ||
Luganda | okuwa obujulizi | ||
Sepedi | hlatsela | ||
Twi (Akan) | di adanse | ||
Àrab | يشهد | ||
Hebreu | לְהַעִיד | ||
Pashto | شهادت ورکړئ | ||
Àrab | يشهد | ||
Albanès | dëshmojnë | ||
Basc | deklaratu | ||
Català | testificar | ||
Croata | svjedočiti | ||
Danès | vidner | ||
Neerlandès | getuigen | ||
Anglès | testify | ||
Francès | témoigner | ||
Frisó | tsjûgje | ||
Gallec | testemuñar | ||
Alemany | bezeugen | ||
Islandès | bera vitni | ||
Irlandès | fianaise | ||
Italià | testimoniare | ||
Luxemburguès | bestätegen | ||
Maltès | jixhed | ||
Noruec | vitne | ||
Portuguès (Portugal, Brasil) | testemunhar | ||
Gaèlic escocès | dèan deuchainn | ||
Espanyol | testificar | ||
Suec | vittna | ||
Gal·lès | tystio | ||
Bielorús | сведчыць | ||
Bosnià | svjedočiti | ||
Búlgar | свидетелстват | ||
Txec | svědčit | ||
Estonià | tunnistama | ||
Finès | todistaa | ||
Hongarès | tanúskodni | ||
Letó | liecināt | ||
Lituà | liudyti | ||
Macedoni | сведочат | ||
Polonès | świadczyć | ||
Romanès | depune mărturie | ||
Rus | свидетельствовать | ||
Serbi | сведочити | ||
Eslovac | svedčiť | ||
Eslovè | pričati | ||
Ucraïnès | свідчити | ||
Bengalí | সাক্ষ্য দাও | ||
Gujarati | જુબાની | ||
Hindi | गवाही देना | ||
Kannada | ಸಾಕ್ಷ್ಯ | ||
Malayalam | സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുക | ||
Marathi | साक्ष द्या | ||
Nepalès | गवाही दिनु | ||
Panjabi | ਗਵਾਹੀ | ||
Cingalès (cingalès) | සාක්ෂි දෙන්න | ||
Tàmil | சாட்சியமளிக்கவும் | ||
Telugu | సాక్ష్యమివ్వండి | ||
Urdú | گواہی دینا | ||
Xinès (simplificat) | 作证 | ||
Xinès (tradicional) | 作證 | ||
Japonès | 証言する | ||
Coreà | 증언하다 | ||
Mongol | гэрчлэх | ||
Myanmar (birmana) | သက်သေခံ | ||
Indonesi | bersaksi | ||
Javanès | nyekseni | ||
Khmer | ថ្លែងទីបន្ទាល់ | ||
Lao | ເປັນພະຍານ | ||
Malai | memberi keterangan | ||
Tailandès | เป็นพยาน | ||
Vietnamita | làm chứng | ||
Filipí (tagalog) | magpatotoo | ||
Azerí | ifadə vermək | ||
Kazakh | куәлік ету | ||
Kirguís | күбө | ||
Tadjik | шаҳодат медиҳанд | ||
Turcomà | şaýatlyk et | ||
Uzbek | guvohlik bering | ||
Uigur | گۇۋاھلىق بېرىڭ | ||
Hawaià | hōʻike | ||
Maorí | whakaatu | ||
Samoà | molimau | ||
Tagalog (filipí) | magpatotoo | ||
Aimara | qhanañcht’añamawa | ||
Guaraní | otestifika | ||
Esperanto | atesti | ||
Llatí | testimonium | ||
Grec | καταθέτω | ||
Hmong | ua tim khawv | ||
Kurd | îfadedan | ||
Turc | tanıklık etmek | ||
Xosa | ngqina | ||
Yiddish | עדות זאָגן | ||
Zulú | fakaza | ||
Assameses | সাক্ষ্য দিব | ||
Aimara | qhanañcht’añamawa | ||
Bhojpuri | गवाही देत बानी | ||
Dhivehi | ހެކިބަސް ދިނުން | ||
Dogri | गवाही दे | ||
Filipí (tagalog) | magpatotoo | ||
Guaraní | otestifika | ||
Ilocano | paneknekan | ||
Krio | tɛstify | ||
Kurd (sorani) | شایەتحاڵی بدەن | ||
Maithili | गवाही देब | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯥꯛꯁꯤ ꯄꯤꯕꯥ꯫ | ||
Mizo | thuhre rawh | ||
Oromo | ragaa bahu | ||
Odia (Oriya) | ସାକ୍ଷ୍ୟ ଦିଅ | ||
Quechua | testigo kay | ||
Sànscrit | साक्ष्यं ददातु | ||
Tàrtar | шаһитлек бир | ||
Tigrinya | ይምስክሩ | ||
Tsonga | vumbhoni | ||