Afrikaans | spanning | ||
Amàric | ውጥረት | ||
Hausa | tashin hankali | ||
Igbo | erughị ala | ||
Malgaix | olana | ||
Nyanja (Chichewa) | mavuto | ||
Shona | makakatanwa | ||
Somali | xiisad | ||
Sesotho | tsitsipano | ||
Suahili | mvutano | ||
Xosa | uxinzelelo | ||
Ioruba | ẹdọfu | ||
Zulú | ukungezwani | ||
Bambara | tansiyɔn | ||
Ovella | dzimaɖeɖi | ||
Kinyarwanda | impagarara | ||
Lingala | kowelana | ||
Luganda | obunkenke | ||
Sepedi | kgohlano | ||
Twi (Akan) | huhuhuhu | ||
Àrab | التوتر | ||
Hebreu | מתח | ||
Pashto | رنځ | ||
Àrab | التوتر | ||
Albanès | tensioni | ||
Basc | tentsioa | ||
Català | tensió | ||
Croata | napetost | ||
Danès | spænding | ||
Neerlandès | spanning | ||
Anglès | tension | ||
Francès | tension | ||
Frisó | spanning | ||
Gallec | tensión | ||
Alemany | spannung | ||
Islandès | spenna | ||
Irlandès | teannas | ||
Italià | tensione | ||
Luxemburguès | spannung | ||
Maltès | tensjoni | ||
Noruec | spenninger | ||
Portuguès (Portugal, Brasil) | tensão | ||
Gaèlic escocès | teannachadh | ||
Espanyol | tensión | ||
Suec | spänning | ||
Gal·lès | tensiwn | ||
Bielorús | напружанасць | ||
Bosnià | tenzija | ||
Búlgar | напрежение | ||
Txec | napětí | ||
Estonià | pinge | ||
Finès | jännitys | ||
Hongarès | feszültség | ||
Letó | spriedzi | ||
Lituà | įtampa | ||
Macedoni | напнатост | ||
Polonès | napięcie | ||
Romanès | tensiune | ||
Rus | напряжение | ||
Serbi | напетост | ||
Eslovac | napätie | ||
Eslovè | napetost | ||
Ucraïnès | напруженість | ||
Bengalí | চিন্তা | ||
Gujarati | તણાવ | ||
Hindi | तनाव | ||
Kannada | ಉದ್ವೇಗ | ||
Malayalam | പിരിമുറുക്കം | ||
Marathi | ताण | ||
Nepalès | तनाव | ||
Panjabi | ਤਣਾਅ | ||
Cingalès (cingalès) | ආතතිය | ||
Tàmil | பதற்றம் | ||
Telugu | ఉద్రిక్తత | ||
Urdú | تناؤ | ||
Xinès (simplificat) | 张力 | ||
Xinès (tradicional) | 張力 | ||
Japonès | テンション | ||
Coreà | 장력 | ||
Mongol | хурцадмал байдал | ||
Myanmar (birmana) | တင်းမာမှု | ||
Indonesi | ketegangan | ||
Javanès | ketegangan | ||
Khmer | ភាពតានតឹង | ||
Lao | ຄວາມຕຶງຄຽດ | ||
Malai | ketegangan | ||
Tailandès | ความตึงเครียด | ||
Vietnamita | căng thẳng | ||
Filipí (tagalog) | tensyon | ||
Azerí | gərginlik | ||
Kazakh | шиеленіс | ||
Kirguís | чыңалуу | ||
Tadjik | ташаннуҷ | ||
Turcomà | dartgynlylyk | ||
Uzbek | kuchlanish | ||
Uigur | جىددىيلىك | ||
Hawaià | kūpilikiʻi | ||
Maorí | mānukanuka | ||
Samoà | feteʻenaʻi | ||
Tagalog (filipí) | pag-igting | ||
Aimara | ch'amampi | ||
Guaraní | pyatã | ||
Esperanto | streĉiteco | ||
Llatí | tensio | ||
Grec | ένταση | ||
Hmong | nruj | ||
Kurd | kêşî | ||
Turc | gerginlik | ||
Xosa | uxinzelelo | ||
Yiddish | שפּאַנונג | ||
Zulú | ukungezwani | ||
Assameses | দুঃচিন্তা | ||
Aimara | ch'amampi | ||
Bhojpuri | तनाव | ||
Dhivehi | ފިކުރު | ||
Dogri | तनाऽ | ||
Filipí (tagalog) | tensyon | ||
Guaraní | pyatã | ||
Ilocano | tension | ||
Krio | prɔblɛm | ||
Kurd (sorani) | گرژی | ||
Maithili | तनाव | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯈꯜ ꯋꯥꯕ | ||
Mizo | phawklek | ||
Oromo | muddama | ||
Odia (Oriya) | ଟେନସନ | | ||
Quechua | chutasqa | ||
Sànscrit | तनावं | ||
Tàrtar | киеренкелек | ||
Tigrinya | ውጥረት | ||
Tsonga | ntlimbano | ||