Afrikaans | neig | ||
Amàric | ዝንባሌ | ||
Hausa | nuna | ||
Igbo | agbasaghị | ||
Malgaix | mirona | ||
Nyanja (Chichewa) | amakonda | ||
Shona | tendera | ||
Somali | janjeera | ||
Sesotho | sekamela | ||
Suahili | tabia | ||
Xosa | thambeka | ||
Ioruba | ṣọ | ||
Zulú | thambekela | ||
Bambara | ka sama | ||
Ovella | tea ŋu | ||
Kinyarwanda | tend | ||
Lingala | momeseno | ||
Luganda | okulabirira | ||
Sepedi | diša | ||
Twi (Akan) | suban bi | ||
Àrab | تميل | ||
Hebreu | נוטה | ||
Pashto | حوصله | ||
Àrab | تميل | ||
Albanès | priren | ||
Basc | joera | ||
Català | tendir | ||
Croata | težiti | ||
Danès | tendens | ||
Neerlandès | de neiging hebben | ||
Anglès | tend | ||
Francès | tendre | ||
Frisó | tend | ||
Gallec | tenden | ||
Alemany | neigen | ||
Islandès | hafa tilhneigingu | ||
Irlandès | claonadh | ||
Italià | tend | ||
Luxemburguès | tendéieren | ||
Maltès | tendenza | ||
Noruec | pleier | ||
Portuguès (Portugal, Brasil) | cuidar | ||
Gaèlic escocès | buailteach | ||
Espanyol | tender | ||
Suec | tendera | ||
Gal·lès | tueddu | ||
Bielorús | тэндэнцыя | ||
Bosnià | tend | ||
Búlgar | тенденция | ||
Txec | tendence | ||
Estonià | kipuvad | ||
Finès | taipumus | ||
Hongarès | hajlamos | ||
Letó | tendence | ||
Lituà | linkę | ||
Macedoni | тежнеат | ||
Polonès | zmierzać | ||
Romanès | tinde | ||
Rus | склоняться | ||
Serbi | тенд | ||
Eslovac | tendenciu | ||
Eslovè | nagibati se | ||
Ucraïnès | тенденція | ||
Bengalí | প্রবণতা | ||
Gujarati | વલણ | ||
Hindi | देते हैं | ||
Kannada | ಒಲವು | ||
Malayalam | പ്രവണത | ||
Marathi | कल | ||
Nepalès | झुकाउ | ||
Panjabi | ਰੁਝਾਨ | ||
Cingalès (cingalès) | නැඹුරු | ||
Tàmil | போக்கு | ||
Telugu | ధోరణి | ||
Urdú | ٹینڈ | ||
Xinès (simplificat) | 趋向 | ||
Xinès (tradicional) | 趨向 | ||
Japonès | 傾向がある | ||
Coreà | 지키다 | ||
Mongol | хандлага | ||
Myanmar (birmana) | ကြိုက်တယ် | ||
Indonesi | cenderung | ||
Javanès | cenderung | ||
Khmer | ទំនោរ | ||
Lao | ແນວໂນ້ມ | ||
Malai | cenderung | ||
Tailandès | มีแนวโน้ม | ||
Vietnamita | có xu hướng | ||
Filipí (tagalog) | alagaan | ||
Azerí | meyl | ||
Kazakh | бейімділік | ||
Kirguís | тенденция | ||
Tadjik | майл | ||
Turcomà | meýilli | ||
Uzbek | moyillik | ||
Uigur | tend | ||
Hawaià | mālama | ||
Maorí | atawhai | ||
Samoà | tausi | ||
Tagalog (filipí) | ugali | ||
Aimara | janaña | ||
Guaraní | mosãingo | ||
Esperanto | emi | ||
Llatí | tend | ||
Grec | τείνω | ||
Hmong | zoo li | ||
Kurd | meyl dikin | ||
Turc | bakmak | ||
Xosa | thambeka | ||
Yiddish | טענד | ||
Zulú | thambekela | ||
Assameses | প্ৰৱণতা | ||
Aimara | janaña | ||
Bhojpuri | झुकल | ||
Dhivehi | ޓެންޑް ކުރާށެވެ | ||
Dogri | झुकना | ||
Filipí (tagalog) | alagaan | ||
Guaraní | mosãingo | ||
Ilocano | agduyos | ||
Krio | abit | ||
Kurd (sorani) | نیاز | ||
Maithili | प्रवृत्त | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯦꯟꯅꯕ | ||
Mizo | vulh | ||
Oromo | itti galchuu | ||
Odia (Oriya) | ପ୍ରବୃତ୍ତି | | ||
Quechua | mastay | ||
Sànscrit | अरुक्षण | ||
Tàrtar | тенденция | ||
Tigrinya | ኹነታት | ||
Tsonga | lulamisa | ||