Afrikaans | tiener | ||
Amàric | ጎረምሳ | ||
Hausa | saurayi | ||
Igbo | afọ iri na ụma | ||
Malgaix | zatovo | ||
Nyanja (Chichewa) | wachinyamata | ||
Shona | kuyaruka | ||
Somali | dhalinyaro | ||
Sesotho | mocha | ||
Suahili | kijana | ||
Xosa | okwishumi elivisayo | ||
Ioruba | omode | ||
Zulú | osemusha | ||
Bambara | funankɛnin | ||
Ovella | ƒewuivi | ||
Kinyarwanda | ingimbi | ||
Lingala | elenge mobali | ||
Luganda | omuvubuka omutiini | ||
Sepedi | mofsa wa mahlalagading | ||
Twi (Akan) | ɔbabun | ||
Àrab | مراهقة | ||
Hebreu | מִתבַּגֵר | ||
Pashto | تنکي ځوان | ||
Àrab | مراهقة | ||
Albanès | adoleshent | ||
Basc | nerabea | ||
Català | adolescent | ||
Croata | tinejdžer | ||
Danès | teenager | ||
Neerlandès | tiener | ||
Anglès | teenager | ||
Francès | adolescent | ||
Frisó | teener | ||
Gallec | adolescente | ||
Alemany | teenager | ||
Islandès | unglingur | ||
Irlandès | déagóir | ||
Italià | adolescente | ||
Luxemburguès | teenager | ||
Maltès | żagħżugħ | ||
Noruec | tenåring | ||
Portuguès (Portugal, Brasil) | adolescente | ||
Gaèlic escocès | deugaire | ||
Espanyol | adolescente | ||
Suec | tonåring | ||
Gal·lès | yn ei arddegau | ||
Bielorús | падлетак | ||
Bosnià | tinejdžer | ||
Búlgar | тийнейджър | ||
Txec | teenager | ||
Estonià | teismeline | ||
Finès | teini-ikäinen | ||
Hongarès | tizenéves | ||
Letó | pusaudzis | ||
Lituà | paauglys | ||
Macedoni | тинејџер | ||
Polonès | nastolatek | ||
Romanès | adolescent | ||
Rus | подросток | ||
Serbi | тинејџер | ||
Eslovac | tínedžer | ||
Eslovè | najstnik | ||
Ucraïnès | підліток | ||
Bengalí | কিশোর | ||
Gujarati | કિશોર | ||
Hindi | किशोर | ||
Kannada | ಹದಿಹರೆಯದ | ||
Malayalam | കൗമാരക്കാരൻ | ||
Marathi | किशोर | ||
Nepalès | किशोर | ||
Panjabi | ਕਿਸ਼ੋਰ | ||
Cingalès (cingalès) | යෞවනයා | ||
Tàmil | டீனேஜர் | ||
Telugu | యువకుడు | ||
Urdú | نوعمر | ||
Xinès (simplificat) | 青少年 | ||
Xinès (tradicional) | 青少年 | ||
Japonès | ティーンエイジャー | ||
Coreà | 십대 | ||
Mongol | өсвөр насны | ||
Myanmar (birmana) | ဆယ်ကျော်သက် | ||
Indonesi | remaja | ||
Javanès | taruna | ||
Khmer | ក្មេងជំទង់ | ||
Lao | ໄວລຸ້ນ | ||
Malai | remaja | ||
Tailandès | วัยรุ่น | ||
Vietnamita | thiếu niên | ||
Filipí (tagalog) | binatilyo | ||
Azerí | yeniyetmə | ||
Kazakh | жасөспірім | ||
Kirguís | өспүрүм | ||
Tadjik | наврас | ||
Turcomà | ýetginjek | ||
Uzbek | o'spirin | ||
Uigur | teen | ||
Hawaià | ʻōpio | ||
Maorí | taiohi | ||
Samoà | talavou | ||
Tagalog (filipí) | binatilyo | ||
Aimara | wayna tawaqu | ||
Guaraní | mitãrusu | ||
Esperanto | adoleskanto | ||
Llatí | teenager | ||
Grec | νεαρός | ||
Hmong | hluas | ||
Kurd | ciwan | ||
Turc | genç | ||
Xosa | okwishumi elivisayo | ||
Yiddish | צענערלינג | ||
Zulú | osemusha | ||
Assameses | কিশোৰ | ||
Aimara | wayna tawaqu | ||
Bhojpuri | किशोर के बा | ||
Dhivehi | ފުރާވަރުގެ ކުއްޖެކެވެ | ||
Dogri | किशोरी | ||
Filipí (tagalog) | binatilyo | ||
Guaraní | mitãrusu | ||
Ilocano | tin-edyer | ||
Krio | tɛn ia ol titi | ||
Kurd (sorani) | هەرزەکار | ||
Maithili | किशोर | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯤꯅꯑꯦꯖꯥꯔ ꯑꯣꯏꯕꯥ꯫ | ||
Mizo | tleirawl a ni | ||
Oromo | dargaggeessa umrii kurnanii keessa jiru | ||
Odia (Oriya) | କିଶୋର | ||
Quechua | wayna sipas | ||
Sànscrit | किशोरः | ||
Tàrtar | яшүсмер | ||
Tigrinya | መንእሰይ | ||
Tsonga | muntshwa wa kondlo-a-ndzi-dyi | ||