Afrikaans | vloek | ||
Amàric | እምለው | ||
Hausa | rantsuwa | ||
Igbo | ụọ iyi | ||
Malgaix | mianiana | ||
Nyanja (Chichewa) | lumbira | ||
Shona | kupika | ||
Somali | dhaarid | ||
Sesotho | hlapanya | ||
Suahili | kuapa | ||
Xosa | funga | ||
Ioruba | búra | ||
Zulú | funga | ||
Bambara | ka kalen | ||
Ovella | ka atam | ||
Kinyarwanda | kurahira | ||
Lingala | kolapa ndai | ||
Luganda | okulayira | ||
Sepedi | ikana | ||
Twi (Akan) | ka ntam | ||
Àrab | أقسم | ||
Hebreu | לְקַלֵל | ||
Pashto | قسم کول | ||
Àrab | أقسم | ||
Albanès | betohem | ||
Basc | zin egin | ||
Català | jurar | ||
Croata | zakleti se | ||
Danès | sværge | ||
Neerlandès | zweer | ||
Anglès | swear | ||
Francès | jurer | ||
Frisó | swarre | ||
Gallec | xurar | ||
Alemany | schwören | ||
Islandès | sverja | ||
Irlandès | mionn | ||
Italià | giurare | ||
Luxemburguès | schwieren | ||
Maltès | naħlef | ||
Noruec | sverge | ||
Portuguès (Portugal, Brasil) | xingar | ||
Gaèlic escocès | mionnachadh | ||
Espanyol | jurar | ||
Suec | svära | ||
Gal·lès | rhegi | ||
Bielorús | лаяцца | ||
Bosnià | kunem se | ||
Búlgar | закълни се | ||
Txec | přísahat | ||
Estonià | vanduma | ||
Finès | vannoa | ||
Hongarès | esküszik | ||
Letó | zvēru | ||
Lituà | prisiekti | ||
Macedoni | се колнам | ||
Polonès | przysięgać | ||
Romanès | jura | ||
Rus | клянусь | ||
Serbi | закуни се | ||
Eslovac | prisahať | ||
Eslovè | preklinjati | ||
Ucraïnès | присягати | ||
Bengalí | কসম | ||
Gujarati | શપથ લેવો | ||
Hindi | कसम खाता | ||
Kannada | ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿ | ||
Malayalam | സത്യം ചെയ്യുക | ||
Marathi | शपथ | ||
Nepalès | कसम | ||
Panjabi | ਸਹੁੰ ਖਾਓ | ||
Cingalès (cingalès) | දිවුරන්න | ||
Tàmil | சத்தியம் | ||
Telugu | ప్రమాణం | ||
Urdú | قسم کھانا | ||
Xinès (simplificat) | 发誓 | ||
Xinès (tradicional) | 發誓 | ||
Japonès | 誓う | ||
Coreà | 저주 | ||
Mongol | тангарагла | ||
Myanmar (birmana) | ကျိန်ဆို | ||
Indonesi | bersumpah | ||
Javanès | sumpah | ||
Khmer | ស្បថ | ||
Lao | ສາບານ | ||
Malai | bersumpah | ||
Tailandès | สาบาน | ||
Vietnamita | xin thề | ||
Filipí (tagalog) | magmura | ||
Azerí | and içmək | ||
Kazakh | ант беру | ||
Kirguís | ант | ||
Tadjik | қасам хӯрдан | ||
Turcomà | ant iç | ||
Uzbek | qasam ichish | ||
Uigur | قەسەم | ||
Hawaià | hoʻohiki | ||
Maorí | oati | ||
Samoà | palauvale | ||
Tagalog (filipí) | sumpa | ||
Aimara | phuqhaw saña | ||
Guaraní | ñe'ẽme'ẽpy | ||
Esperanto | ĵuri | ||
Llatí | testor | ||
Grec | ορκίζομαι | ||
Hmong | hais lus dev | ||
Kurd | nifirkirin | ||
Turc | yemin etmek | ||
Xosa | funga | ||
Yiddish | שווערן | ||
Zulú | funga | ||
Assameses | শপত | ||
Aimara | phuqhaw saña | ||
Bhojpuri | कसम खाईल | ||
Dhivehi | ހުވާކުރުން | ||
Dogri | सगंध खाना | ||
Filipí (tagalog) | magmura | ||
Guaraní | ñe'ẽme'ẽpy | ||
Ilocano | agkari | ||
Krio | swɛ | ||
Kurd (sorani) | سوێند خواردن | ||
Maithili | कसम | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯁꯛ ꯁꯛꯄ | ||
Mizo | chhechham | ||
Oromo | kakachuu | ||
Odia (Oriya) | ଶପଥ କର | ||
Quechua | ñakay | ||
Sànscrit | शपथ | ||
Tàrtar | ант ит | ||
Tigrinya | ማሕላ | ||
Tsonga | rhukana | ||