Afrikaans | verras | ||
Amàric | መደነቅ | ||
Hausa | mamaki | ||
Igbo | ihe ijuanya | ||
Malgaix | tsy nampoizina | ||
Nyanja (Chichewa) | kudabwa | ||
Shona | kushamisika | ||
Somali | layaab | ||
Sesotho | makatsa | ||
Suahili | mshangao | ||
Xosa | ukumangaliswa | ||
Ioruba | iyalenu | ||
Zulú | ukumangala | ||
Bambara | bala | ||
Ovella | si do le kpome | ||
Kinyarwanda | gutungurwa | ||
Lingala | kokamwisa | ||
Luganda | okuzinduukiriza | ||
Sepedi | makatša | ||
Twi (Akan) | nwanwa | ||
Àrab | مفاجأة | ||
Hebreu | הַפתָעָה | ||
Pashto | حیرانتیا | ||
Àrab | مفاجأة | ||
Albanès | befasi | ||
Basc | sorpresa | ||
Català | sorpresa | ||
Croata | iznenađenje | ||
Danès | overraskelse | ||
Neerlandès | verrassing | ||
Anglès | surprise | ||
Francès | surprise | ||
Frisó | ferrassing | ||
Gallec | sorpresa | ||
Alemany | überraschung | ||
Islandès | koma á óvart | ||
Irlandès | iontas | ||
Italià | sorpresa | ||
Luxemburguès | iwwerraschen | ||
Maltès | sorpriża | ||
Noruec | overraskelse | ||
Portuguès (Portugal, Brasil) | surpresa | ||
Gaèlic escocès | iongnadh | ||
Espanyol | sorpresa | ||
Suec | överraskning | ||
Gal·lès | syndod | ||
Bielorús | здзіўленне | ||
Bosnià | iznenađenje | ||
Búlgar | изненада | ||
Txec | překvapení | ||
Estonià | üllatus | ||
Finès | yllätys | ||
Hongarès | meglepetés | ||
Letó | pārsteigums | ||
Lituà | staigmena | ||
Macedoni | изненадување | ||
Polonès | niespodzianka | ||
Romanès | surprinde | ||
Rus | сюрприз | ||
Serbi | изненађење | ||
Eslovac | prekvapenie | ||
Eslovè | presenečenje | ||
Ucraïnès | сюрприз | ||
Bengalí | আশ্চর্য | ||
Gujarati | આશ્ચર્ય | ||
Hindi | आश्चर्य | ||
Kannada | ಆಶ್ಚರ್ಯ | ||
Malayalam | ആശ്ചര്യം | ||
Marathi | आश्चर्य | ||
Nepalès | अचम्म | ||
Panjabi | ਹੈਰਾਨੀ | ||
Cingalès (cingalès) | පුදුමය | ||
Tàmil | ஆச்சரியம் | ||
Telugu | ఆశ్చర్యం | ||
Urdú | حیرت | ||
Xinès (simplificat) | 吃惊 | ||
Xinès (tradicional) | 吃驚 | ||
Japonès | 驚き | ||
Coreà | 놀라다 | ||
Mongol | гэнэтийн зүйл | ||
Myanmar (birmana) | အံ့သြစရာ | ||
Indonesi | mengherankan | ||
Javanès | kaget | ||
Khmer | ភ្ញាក់ផ្អើល | ||
Lao | ແປກໃຈ | ||
Malai | kejutan | ||
Tailandès | แปลกใจ | ||
Vietnamita | sự ngạc nhiên | ||
Filipí (tagalog) | sorpresa | ||
Azerí | sürpriz | ||
Kazakh | тосын сый | ||
Kirguís | сюрприз | ||
Tadjik | ҳайрон шудан | ||
Turcomà | geň galdyryjy | ||
Uzbek | ajablanib | ||
Uigur | ھەيران قالارلىق | ||
Hawaià | pūʻiwa | ||
Maorí | ohorere | ||
Samoà | teʻi | ||
Tagalog (filipí) | sorpresa | ||
Aimara | akatjamata | ||
Guaraní | oñeha'ãrõ'ỹva | ||
Esperanto | surprizo | ||
Llatí | mirum | ||
Grec | έκπληξη | ||
Hmong | ceeb | ||
Kurd | nişkeşayî | ||
Turc | sürpriz | ||
Xosa | ukumangaliswa | ||
Yiddish | יבערראַשן | ||
Zulú | ukumangala | ||
Assameses | আচৰিত কৰা | ||
Aimara | akatjamata | ||
Bhojpuri | अचरज | ||
Dhivehi | ސަރޕްރައިޒް | ||
Dogri | रहान करना | ||
Filipí (tagalog) | sorpresa | ||
Guaraní | oñeha'ãrõ'ỹva | ||
Ilocano | siddaaw | ||
Krio | sɔprayz | ||
Kurd (sorani) | سوپرایس | ||
Maithili | आश्चर्य | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯉꯛꯄ | ||
Mizo | mak ti | ||
Oromo | wanta hinyaadamin namaa gochuu | ||
Odia (Oriya) | ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ | ||
Quechua | sorpresa | ||
Sànscrit | आश्चर्य | ||
Tàrtar | сюрприз | ||
Tigrinya | ዘይተሓሰበ | ||
Tsonga | xihlamariso | ||