Afrikaans | storie | ||
Amàric | ታሪክ | ||
Hausa | labari | ||
Igbo | akụkọ | ||
Malgaix | tantara | ||
Nyanja (Chichewa) | nkhani | ||
Shona | nyaya | ||
Somali | sheeko | ||
Sesotho | pale | ||
Suahili | hadithi | ||
Xosa | ibali | ||
Ioruba | itan | ||
Zulú | indaba | ||
Bambara | tariki | ||
Ovella | ŋutinya | ||
Kinyarwanda | inkuru | ||
Lingala | lisolo | ||
Luganda | olugero | ||
Sepedi | kanegelo | ||
Twi (Akan) | abasɛm | ||
Àrab | قصة | ||
Hebreu | כַּתָבָה | ||
Pashto | کيسه | ||
Àrab | قصة | ||
Albanès | histori | ||
Basc | istorioa | ||
Català | història | ||
Croata | priča | ||
Danès | historie | ||
Neerlandès | verhaal | ||
Anglès | story | ||
Francès | récit | ||
Frisó | ferhaal | ||
Gallec | historia | ||
Alemany | geschichte | ||
Islandès | saga | ||
Irlandès | scéal | ||
Italià | storia | ||
Luxemburguès | geschicht | ||
Maltès | storja | ||
Noruec | historie | ||
Portuguès (Portugal, Brasil) | história | ||
Gaèlic escocès | sgeulachd | ||
Espanyol | historia | ||
Suec | berättelse | ||
Gal·lès | stori | ||
Bielorús | гісторыя | ||
Bosnià | priča | ||
Búlgar | история | ||
Txec | příběh | ||
Estonià | lugu | ||
Finès | tarina | ||
Hongarès | sztori | ||
Letó | stāsts | ||
Lituà | istorija | ||
Macedoni | приказна | ||
Polonès | fabuła | ||
Romanès | poveste | ||
Rus | сказка | ||
Serbi | прича | ||
Eslovac | príbeh | ||
Eslovè | zgodba | ||
Ucraïnès | історія | ||
Bengalí | গল্প | ||
Gujarati | વાર્તા | ||
Hindi | कहानी | ||
Kannada | ಕಥೆ | ||
Malayalam | കഥ | ||
Marathi | कथा | ||
Nepalès | कथा | ||
Panjabi | ਕਹਾਣੀ | ||
Cingalès (cingalès) | කතාව | ||
Tàmil | கதை | ||
Telugu | కథ | ||
Urdú | کہانی | ||
Xinès (simplificat) | 故事 | ||
Xinès (tradicional) | 故事 | ||
Japonès | 物語 | ||
Coreà | 이야기 | ||
Mongol | түүх | ||
Myanmar (birmana) | ဇာတ်လမ်း | ||
Indonesi | cerita | ||
Javanès | crita | ||
Khmer | រឿង | ||
Lao | ເລື່ອງ | ||
Malai | cerita | ||
Tailandès | เรื่องราว | ||
Vietnamita | câu chuyện | ||
Filipí (tagalog) | kwento | ||
Azerí | hekayə | ||
Kazakh | оқиға | ||
Kirguís | окуя | ||
Tadjik | ҳикоя | ||
Turcomà | hekaýa | ||
Uzbek | hikoya | ||
Uigur | ھېكايە | ||
Hawaià | moʻolelo | ||
Maorí | korero | ||
Samoà | tala | ||
Tagalog (filipí) | kwento | ||
Aimara | isturya | ||
Guaraní | tembiasa | ||
Esperanto | rakonto | ||
Llatí | fabula | ||
Grec | ιστορία | ||
Hmong | zaj dab neeg | ||
Kurd | çîrok | ||
Turc | hikaye | ||
Xosa | ibali | ||
Yiddish | דערציילונג | ||
Zulú | indaba | ||
Assameses | কাহিনী | ||
Aimara | isturya | ||
Bhojpuri | कहानी | ||
Dhivehi | ވާހަކަ | ||
Dogri | क्हानी | ||
Filipí (tagalog) | kwento | ||
Guaraní | tembiasa | ||
Ilocano | istorya | ||
Krio | stori | ||
Kurd (sorani) | چیرۆک | ||
Maithili | खिस्सा | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯔꯤ | ||
Mizo | thawnthu | ||
Oromo | seenaa | ||
Odia (Oriya) | କାହାଣୀ | ||
Quechua | willarina | ||
Sànscrit | कथा | ||
Tàrtar | хикәя | ||
Tigrinya | ዛንታ | ||
Tsonga | xitori | ||