Afrikaans | toespraak | ||
Amàric | ንግግር | ||
Hausa | magana | ||
Igbo | okwu | ||
Malgaix | teny | ||
Nyanja (Chichewa) | kulankhula | ||
Shona | kutaura | ||
Somali | hadalka | ||
Sesotho | puo | ||
Suahili | hotuba | ||
Xosa | intetho | ||
Ioruba | ọrọ | ||
Zulú | inkulumo | ||
Bambara | kumakan | ||
Ovella | nuƒoƒo | ||
Kinyarwanda | imvugo | ||
Lingala | maloba | ||
Luganda | okwoogera | ||
Sepedi | polelo | ||
Twi (Akan) | ɔkasa | ||
Àrab | خطاب | ||
Hebreu | נְאוּם | ||
Pashto | وينا | ||
Àrab | خطاب | ||
Albanès | fjalim | ||
Basc | hizketa | ||
Català | discurs | ||
Croata | govor | ||
Danès | tale | ||
Neerlandès | toespraak | ||
Anglès | speech | ||
Francès | discours | ||
Frisó | speech | ||
Gallec | fala | ||
Alemany | rede | ||
Islandès | ræðu | ||
Irlandès | óráid | ||
Italià | discorso | ||
Luxemburguès | ried | ||
Maltès | diskors | ||
Noruec | tale | ||
Portuguès (Portugal, Brasil) | discurso | ||
Gaèlic escocès | cainnt | ||
Espanyol | habla | ||
Suec | tal | ||
Gal·lès | araith | ||
Bielorús | гаворка | ||
Bosnià | govor | ||
Búlgar | реч | ||
Txec | mluvený projev | ||
Estonià | kõne | ||
Finès | puhe | ||
Hongarès | beszéd | ||
Letó | runa | ||
Lituà | kalbos | ||
Macedoni | говор | ||
Polonès | przemówienie | ||
Romanès | vorbire | ||
Rus | речь | ||
Serbi | говор | ||
Eslovac | reč | ||
Eslovè | govor | ||
Ucraïnès | мовлення | ||
Bengalí | বক্তৃতা | ||
Gujarati | ભાષણ | ||
Hindi | भाषण | ||
Kannada | ಮಾತು | ||
Malayalam | സംസാരം | ||
Marathi | भाषण | ||
Nepalès | भाषण | ||
Panjabi | ਭਾਸ਼ਣ | ||
Cingalès (cingalès) | කථාව | ||
Tàmil | பேச்சு | ||
Telugu | ప్రసంగం | ||
Urdú | تقریر | ||
Xinès (simplificat) | 言语 | ||
Xinès (tradicional) | 言語 | ||
Japonès | スピーチ | ||
Coreà | 연설 | ||
Mongol | яриа | ||
Myanmar (birmana) | မိန့်ခွန်း | ||
Indonesi | pidato | ||
Javanès | wicara | ||
Khmer | សុន្ទរកថា | ||
Lao | ຄຳ ເວົ້າ | ||
Malai | ucapan | ||
Tailandès | สุนทรพจน์ | ||
Vietnamita | phát biểu | ||
Filipí (tagalog) | talumpati | ||
Azerí | nitq | ||
Kazakh | сөйлеу | ||
Kirguís | сүйлөө | ||
Tadjik | суханронӣ | ||
Turcomà | çykyş | ||
Uzbek | nutq | ||
Uigur | نۇتۇق | ||
Hawaià | haiolelo | ||
Maorí | whaikorero | ||
Samoà | tautalaga | ||
Tagalog (filipí) | pagsasalita | ||
Aimara | arsu | ||
Guaraní | eñe'ẽ | ||
Esperanto | parolado | ||
Llatí | oratio | ||
Grec | ομιλία | ||
Hmong | hais lus | ||
Kurd | axaftin | ||
Turc | konuşma | ||
Xosa | intetho | ||
Yiddish | רעדע | ||
Zulú | inkulumo | ||
Assameses | বক্তৃতা | ||
Aimara | arsu | ||
Bhojpuri | बोलल | ||
Dhivehi | ވާހަކަ | ||
Dogri | भाशन | ||
Filipí (tagalog) | talumpati | ||
Guaraní | eñe'ẽ | ||
Ilocano | bitla | ||
Krio | tɔk | ||
Kurd (sorani) | قسە | ||
Maithili | भाषण | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯉꯥꯡ | ||
Mizo | thusawi | ||
Oromo | dubbii | ||
Odia (Oriya) | ଭାଷଣ | ||
Quechua | rimay | ||
Sànscrit | भाषणम् | ||
Tàrtar | сөйләм | ||
Tigrinya | ዘረባ | ||
Tsonga | mbulavulo | ||