De Vegades En Diferents Idiomes
Descobriu ' De vegades ' en 134 idiomes: submergiu-vos en traduccions, escolteu pronunciacions i descobriu coneixements culturals.
De vegades
De Vegades en Llengües Àfrica Subsahariana
| Afrikaans | soms | ||
| Amàric | አንዳንድ ጊዜ | ||
| Hausa | wani lokacin | ||
| Igbo | mgbe ụfọdụ | ||
| Malgaix | indraindray | ||
| Nyanja (Chichewa) | nthawi zina | ||
| Shona | dzimwe nguva | ||
| Somali | mararka qaar | ||
| Sesotho | ka linako tse ling | ||
| Suahili | mara nyingine | ||
| Xosa | ngamaxesha athile | ||
| Ioruba | nigbakan | ||
| Zulú | kwesinye isikhathi | ||
| Bambara | tuma dɔ | ||
| Ovella | ɣeaɖewoɣi | ||
| Kinyarwanda | rimwe na rimwe | ||
| Lingala | bantango mosusu | ||
| Luganda | oluusi | ||
| Sepedi | nako tše dingwe | ||
| Twi (Akan) | ɛtɔ da a | ||
De Vegades en Llengües Nord D'àfrica I Orient Mitjà
| Àrab | بعض الأحيان | ||
| Hebreu | לִפְעָמִים | ||
| Pashto | ځینې وختونه | ||
| Àrab | بعض الأحيان | ||
De Vegades en Llengües Europa Occidental
| Albanès | ndonjehere | ||
| Basc | batzuetan | ||
| Català | de vegades | ||
| Croata | ponekad | ||
| Danès | sommetider | ||
| Neerlandès | soms | ||
| Anglès | sometimes | ||
| Francès | parfois | ||
| Frisó | somtiden | ||
| Gallec | ás veces | ||
| Alemany | manchmal | ||
| Islandès | stundum | ||
| Irlandès | uaireanta | ||
| Italià | a volte | ||
| Luxemburguès | heiansdo | ||
| Maltès | kultant | ||
| Noruec | noen ganger | ||
| Portuguès (Portugal, Brasil) | as vezes | ||
| Gaèlic escocès | uaireannan | ||
| Espanyol | algunas veces | ||
| Suec | ibland | ||
| Gal·lès | weithiau | ||
De Vegades en Llengües Europa De L'Est
| Bielorús | часам | ||
| Bosnià | ponekad | ||
| Búlgar | понякога | ||
| Txec | někdy | ||
| Estonià | mõnikord | ||
| Finès | joskus | ||
| Hongarès | néha | ||
| Letó | dažreiz | ||
| Lituà | kartais | ||
| Macedoni | понекогаш | ||
| Polonès | czasami | ||
| Romanès | uneori | ||
| Rus | иногда | ||
| Serbi | понекад | ||
| Eslovac | niekedy | ||
| Eslovè | včasih | ||
| Ucraïnès | іноді | ||
De Vegades en Llengües Sud Asiàtic
| Bengalí | কখনও কখনও | ||
| Gujarati | ક્યારેક | ||
| Hindi | कभी कभी | ||
| Kannada | ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ | ||
| Malayalam | ചിലപ്പോൾ | ||
| Marathi | कधीकधी | ||
| Nepalès | कहिलेकाँही | ||
| Panjabi | ਕਦੇ ਕਦੇ | ||
| Cingalès (cingalès) | සමහර විට | ||
| Tàmil | சில நேரங்களில் | ||
| Telugu | కొన్నిసార్లు | ||
| Urdú | کبھی کبھی | ||
De Vegades en Llengües Àsia Oriental
| Xinès (simplificat) | 有时 | ||
| Xinès (tradicional) | 有時 | ||
| Japonès | 時々 | ||
| Coreà | 때때로 | ||
| Mongol | заримдаа | ||
| Myanmar (birmana) | တစ်ခါတစ်ရံ | ||
De Vegades en Llengües Sud-Est Asiàtic
| Indonesi | terkadang | ||
| Javanès | kadang | ||
| Khmer | ពេលខ្លះ | ||
| Lao | ບາງຄັ້ງ | ||
| Malai | kadangkala | ||
| Tailandès | บางครั้ง | ||
| Vietnamita | đôi khi | ||
| Filipí (tagalog) | minsan | ||
De Vegades en Llengües Àsia Central
| Azerí | bəzən | ||
| Kazakh | кейде | ||
| Kirguís | кээде | ||
| Tadjik | баъзан | ||
| Turcomà | käwagt | ||
| Uzbek | ba'zan | ||
| Uigur | بەزىدە | ||
De Vegades en Llengües Pacífic
| Hawaià | i kekahi manawa | ||
| Maorí | i etahi wa | ||
| Samoà | o isi taimi | ||
| Tagalog (filipí) | minsan | ||
De Vegades en Llengües Indígena Americà
| Aimara | yaqhippacha | ||
| Guaraní | akóinte | ||
De Vegades en Llengües Internacional
| Esperanto | iafoje | ||
| Llatí | numquam | ||
De Vegades en Llengües Altres
| Grec | ωρες ωρες | ||
| Hmong | qee zaum | ||
| Kurd | carna | ||
| Turc | ara sıra | ||
| Xosa | ngamaxesha athile | ||
| Yiddish | יז | ||
| Zulú | kwesinye isikhathi | ||
| Assameses | কেতিয়াবা | ||
| Aimara | yaqhippacha | ||
| Bhojpuri | कब्बो कब्बो | ||
| Dhivehi | ބައެއް ފަހަރު | ||
| Dogri | केईं बारी | ||
| Filipí (tagalog) | minsan | ||
| Guaraní | akóinte | ||
| Ilocano | no dadduma | ||
| Krio | sɔntɛm | ||
| Kurd (sorani) | هەندێک جار | ||
| Maithili | कखनो कखनो | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯇꯝꯗ | ||
| Mizo | achangin | ||
| Oromo | yeroo tokko tokko | ||
| Odia (Oriya) | ବେଳେବେଳେ | | ||
| Quechua | yaqa sapa kuti | ||
| Sànscrit | कदाचित् | ||
| Tàrtar | кайвакыт | ||
| Tigrinya | ሓደ ሓደ ግዘ | ||
| Tsonga | nkarhi wun'wana | ||