D'alguna Manera En Diferents Idiomes
Descobriu ' D'alguna manera ' en 134 idiomes: submergiu-vos en traduccions, escolteu pronunciacions i descobriu coneixements culturals.
D'alguna manera
D'Alguna Manera en Llengües Àfrica Subsahariana
| Afrikaans | op een of ander manier | ||
| Amàric | እንደምንም | ||
| Hausa | ko yaya | ||
| Igbo | otuodila | ||
| Malgaix | toa | ||
| Nyanja (Chichewa) | mwanjira ina | ||
| Shona | neimwe nzira | ||
| Somali | si uun | ||
| Sesotho | ka tsela e itseng | ||
| Suahili | kwa namna fulani | ||
| Xosa | ngandlela thile | ||
| Ioruba | bakan | ||
| Zulú | ngandlela thile | ||
| Bambara | cogodɔ la | ||
| Ovella | ɖewuiɖewui | ||
| Kinyarwanda | kanaka | ||
| Lingala | ndenge moko boye | ||
| Luganda | afazali | ||
| Sepedi | ka tsela ye nngwe | ||
| Twi (Akan) | biribi saa | ||
D'Alguna Manera en Llengües Nord D'àfrica I Orient Mitjà
| Àrab | بطريقة ما | ||
| Hebreu | איכשהו | ||
| Pashto | یو څه | ||
| Àrab | بطريقة ما | ||
D'Alguna Manera en Llengües Europa Occidental
| Albanès | disi | ||
| Basc | nolabait | ||
| Català | d'alguna manera | ||
| Croata | nekako | ||
| Danès | på en eller anden måde | ||
| Neerlandès | ergens | ||
| Anglès | somehow | ||
| Francès | en quelque sorte | ||
| Frisó | ien of oare manier | ||
| Gallec | dalgún xeito | ||
| Alemany | irgendwie | ||
| Islandès | einhvern veginn | ||
| Irlandès | ar bhealach éigin | ||
| Italià | in qualche modo | ||
| Luxemburguès | iergendwéi | ||
| Maltès | b'xi mod | ||
| Noruec | en eller annen måte | ||
| Portuguès (Portugal, Brasil) | de alguma forma | ||
| Gaèlic escocès | dòigh air choireigin | ||
| Espanyol | de algun modo | ||
| Suec | på något sätt | ||
| Gal·lès | rywsut | ||
D'Alguna Manera en Llengües Europa De L'Est
| Bielorús | неяк | ||
| Bosnià | nekako | ||
| Búlgar | някак си | ||
| Txec | nějak | ||
| Estonià | kuidagi | ||
| Finès | jollakin tavalla | ||
| Hongarès | valahogy | ||
| Letó | kaut kā tā | ||
| Lituà | kažkaip | ||
| Macedoni | некако | ||
| Polonès | jakoś | ||
| Romanès | oarecum | ||
| Rus | как-то | ||
| Serbi | некако | ||
| Eslovac | nejako | ||
| Eslovè | nekako | ||
| Ucraïnès | якось | ||
D'Alguna Manera en Llengües Sud Asiàtic
| Bengalí | একরকম | ||
| Gujarati | કોઈક રીતે | ||
| Hindi | किसी न किसी तरह | ||
| Kannada | ಹೇಗಾದರೂ | ||
| Malayalam | എങ്ങനെയെങ്കിലും | ||
| Marathi | कसा तरी | ||
| Nepalès | कुनै प्रकारले | ||
| Panjabi | ਕਿਸੇ ਤਰਾਂ | ||
| Cingalès (cingalès) | කෙසේ හෝ | ||
| Tàmil | எப்படியோ | ||
| Telugu | ఏదో ఒకవిధంగా | ||
| Urdú | کسی طرح | ||
D'Alguna Manera en Llengües Àsia Oriental
| Xinès (simplificat) | 不知何故 | ||
| Xinès (tradicional) | 不知何故 | ||
| Japonès | 何とかして | ||
| Coreà | 어쩐지 | ||
| Mongol | ямар нэгэн байдлаар | ||
| Myanmar (birmana) | တစ်နည်းနည်း | ||
D'Alguna Manera en Llengües Sud-Est Asiàtic
| Indonesi | entah bagaimana | ||
| Javanès | piye wae | ||
| Khmer | ដូចម្ដេច | ||
| Lao | ບາງຢ່າງ | ||
| Malai | entah bagaimana | ||
| Tailandès | อย่างใด | ||
| Vietnamita | bằng cách nào đó | ||
| Filipí (tagalog) | kahit papaano | ||
D'Alguna Manera en Llengües Àsia Central
| Azerí | birtəhər | ||
| Kazakh | қалай болғанда да | ||
| Kirguís | кандайдыр бир жол менен | ||
| Tadjik | гӯё | ||
| Turcomà | nämüçindir | ||
| Uzbek | qandaydir tarzda | ||
| Uigur | قانداقتۇر | ||
D'Alguna Manera en Llengües Pacífic
| Hawaià | ma kekahi ʻano | ||
| Maorí | ahakoa ra | ||
| Samoà | i se isi itu | ||
| Tagalog (filipí) | kahit papaano | ||
D'Alguna Manera en Llengües Indígena Americà
| Aimara | ukhamatwa | ||
| Guaraní | oimeháicha | ||
D'Alguna Manera en Llengües Internacional
| Esperanto | iel | ||
| Llatí | aliqua | ||
D'Alguna Manera en Llengües Altres
| Grec | κάπως | ||
| Hmong | xyov li cas | ||
| Kurd | bi avakî | ||
| Turc | bir şekilde | ||
| Xosa | ngandlela thile | ||
| Yiddish | עפעס | ||
| Zulú | ngandlela thile | ||
| Assameses | কেনেবাকে | ||
| Aimara | ukhamatwa | ||
| Bhojpuri | केहू ना केहू तरह | ||
| Dhivehi | ކޮންމެވެސްގޮތަކަށް | ||
| Dogri | जियां-कियां | ||
| Filipí (tagalog) | kahit papaano | ||
| Guaraní | oimeháicha | ||
| Ilocano | kaskasano | ||
| Krio | sɔntɛm | ||
| Kurd (sorani) | کەمێک | ||
| Maithili | कोनो नहि कोनो तरह | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯥꯝꯕꯩ ꯑꯃꯗꯒꯤ | ||
| Mizo | engtin tin emawni | ||
| Oromo | sababa hin beekamneen | ||
| Odia (Oriya) | କ h ଣସି ପ୍ରକାରେ | | ||
| Quechua | imaynanpapas | ||
| Sànscrit | कतप्यं | ||
| Tàrtar | ничектер | ||
| Tigrinya | ብገለ መንገዲ | ||
| Tsonga | ndlela yin'wana | ||