Afrikaans | meneer | ||
Amàric | ጌታዬ | ||
Hausa | sir | ||
Igbo | nwem | ||
Malgaix | tompoko | ||
Nyanja (Chichewa) | bwana | ||
Shona | changamire | ||
Somali | mudane | ||
Sesotho | mohlomphehi | ||
Suahili | bwana | ||
Xosa | mhlekazi | ||
Ioruba | sir | ||
Zulú | mnumzane | ||
Bambara | cɛ | ||
Ovella | amega | ||
Kinyarwanda | nyakubahwa | ||
Lingala | monsieur | ||
Luganda | ssebo | ||
Sepedi | morena | ||
Twi (Akan) | sa | ||
Àrab | سيدي المحترم | ||
Hebreu | אֲדוֹנִי | ||
Pashto | صاحب | ||
Àrab | سيدي المحترم | ||
Albanès | zotëri | ||
Basc | jauna | ||
Català | senyor | ||
Croata | gospodine | ||
Danès | hr | ||
Neerlandès | meneer | ||
Anglès | sir | ||
Francès | monsieur | ||
Frisó | mynhear | ||
Gallec | señor | ||
Alemany | herr | ||
Islandès | herra | ||
Irlandès | a dhuine uasail | ||
Italià | signore | ||
Luxemburguès | här | ||
Maltès | sinjur | ||
Noruec | herr | ||
Portuguès (Portugal, Brasil) | senhor | ||
Gaèlic escocès | sir | ||
Espanyol | señor | ||
Suec | herr | ||
Gal·lès | syr | ||
Bielorús | сэр | ||
Bosnià | gospodine | ||
Búlgar | сър | ||
Txec | vážený pane | ||
Estonià | sir | ||
Finès | arvon herra | ||
Hongarès | uram | ||
Letó | ser | ||
Lituà | pone | ||
Macedoni | господине | ||
Polonès | pan | ||
Romanès | domnule | ||
Rus | сэр | ||
Serbi | господине | ||
Eslovac | pane | ||
Eslovè | gospod | ||
Ucraïnès | сер | ||
Bengalí | স্যার | ||
Gujarati | સર | ||
Hindi | महोदय | ||
Kannada | ಶ್ರೀಮಾನ್ | ||
Malayalam | സാർ | ||
Marathi | सर | ||
Nepalès | सर | ||
Panjabi | ਸਰ | ||
Cingalès (cingalès) | සර් | ||
Tàmil | ஐயா | ||
Telugu | సార్ | ||
Urdú | جناب | ||
Xinès (simplificat) | 先生 | ||
Xinès (tradicional) | 先生 | ||
Japonès | お客様 | ||
Coreà | 경 | ||
Mongol | эрхэм ээ | ||
Myanmar (birmana) | ဆရာ | ||
Indonesi | pak | ||
Javanès | pak | ||
Khmer | លោក | ||
Lao | ທ່ານ | ||
Malai | tuan | ||
Tailandès | ท่าน | ||
Vietnamita | quý ngài | ||
Filipí (tagalog) | sir | ||
Azerí | cənab | ||
Kazakh | мырза | ||
Kirguís | мырза | ||
Tadjik | ҷаноб | ||
Turcomà | jenap | ||
Uzbek | janob | ||
Uigur | ئەپەندىم | ||
Hawaià | haku | ||
Maorí | ariki | ||
Samoà | aliʻi | ||
Tagalog (filipí) | ginoo | ||
Aimara | tata | ||
Guaraní | karai | ||
Esperanto | sinjoro | ||
Llatí | domine | ||
Grec | κύριε | ||
Hmong | txiv neej | ||
Kurd | mirze | ||
Turc | bayım | ||
Xosa | mhlekazi | ||
Yiddish | הער | ||
Zulú | mnumzane | ||
Assameses | মহোদয় | ||
Aimara | tata | ||
Bhojpuri | हुजूर | ||
Dhivehi | ސަރ | ||
Dogri | सर | ||
Filipí (tagalog) | sir | ||
Guaraní | karai | ||
Ilocano | apo | ||
Krio | sa | ||
Kurd (sorani) | بەڕێز | ||
Maithili | महाशय | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯔ | ||
Mizo | ka pu | ||
Oromo | obboo | ||
Odia (Oriya) | ସାର୍ | ||
Quechua | sir | ||
Sànscrit | महोदयः | ||
Tàrtar | сэр | ||
Tigrinya | ሃለቃ | ||
Tsonga | nkulukumba | ||