Afrikaans | sonder | ||
Amàric | ያለ | ||
Hausa | ba tare da | ||
Igbo | na-enweghị | ||
Malgaix | tsy | ||
Nyanja (Chichewa) | wopanda | ||
Shona | pasina | ||
Somali | la'aan | ||
Sesotho | ntle le | ||
Suahili | bila | ||
Xosa | ngaphandle | ||
Ioruba | lai | ||
Zulú | ngaphandle | ||
Bambara | jurumu | ||
Ovella | nuvɔ̃ | ||
Kinyarwanda | icyaha | ||
Lingala | lisumu | ||
Luganda | ekibi | ||
Sepedi | sebe | ||
Twi (Akan) | bɔne | ||
Àrab | بدون | ||
Hebreu | לְלֹא | ||
Pashto | بې له | ||
Àrab | بدون | ||
Albanès | pa | ||
Basc | gabe | ||
Català | sense | ||
Croata | bez | ||
Danès | uden | ||
Neerlandès | zonder | ||
Anglès | sin | ||
Francès | sans pour autant | ||
Frisó | sûnder | ||
Gallec | sen | ||
Alemany | ohne | ||
Islandès | án | ||
Irlandès | sin | ||
Italià | senza | ||
Luxemburguès | ouni | ||
Maltès | mingħajr | ||
Noruec | uten | ||
Portuguès (Portugal, Brasil) | sem | ||
Gaèlic escocès | sin | ||
Espanyol | sin | ||
Suec | utan | ||
Gal·lès | heb | ||
Bielorús | без | ||
Bosnià | bez | ||
Búlgar | без | ||
Txec | bez | ||
Estonià | ilma | ||
Finès | ilman | ||
Hongarès | nélkül | ||
Letó | bez | ||
Lituà | be | ||
Macedoni | без | ||
Polonès | bez | ||
Romanès | fără | ||
Rus | без | ||
Serbi | без | ||
Eslovac | bez | ||
Eslovè | brez | ||
Ucraïnès | без | ||
Bengalí | বিনা | ||
Gujarati | વગર | ||
Hindi | के बिना | ||
Kannada | ಇಲ್ಲದೆ | ||
Malayalam | കൂടാതെ | ||
Marathi | विना | ||
Nepalès | बिना | ||
Panjabi | ਬਿਨਾ | ||
Cingalès (cingalès) | තොරව | ||
Tàmil | இல்லாமல் | ||
Telugu | లేకుండా | ||
Urdú | بغیر | ||
Xinès (simplificat) | 没有 | ||
Xinès (tradicional) | 沒有 | ||
Japonès | なし | ||
Coreà | 없이 | ||
Mongol | үгүй | ||
Myanmar (birmana) | မရှိ | ||
Indonesi | tanpa | ||
Javanès | tanpa | ||
Khmer | ដោយគ្មាន | ||
Lao | ໂດຍບໍ່ມີການ | ||
Malai | tanpa | ||
Tailandès | ไม่มี | ||
Vietnamita | không có | ||
Filipí (tagalog) | kasalanan | ||
Azerí | olmadan | ||
Kazakh | жоқ | ||
Kirguís | жок | ||
Tadjik | бе | ||
Turcomà | günä | ||
Uzbek | holda | ||
Uigur | گۇناھ | ||
Hawaià | mawaho | ||
Maorí | kore | ||
Samoà | e aunoa ma | ||
Tagalog (filipí) | wala | ||
Aimara | jucha luraña | ||
Guaraní | angaipa | ||
Esperanto | sen | ||
Llatí | sine | ||
Grec | χωρίς | ||
Hmong | tsis muaj | ||
Kurd | bê | ||
Turc | olmadan | ||
Xosa | ngaphandle | ||
Yiddish | אָן | ||
Zulú | ngaphandle | ||
Assameses | পাপ | ||
Aimara | jucha luraña | ||
Bhojpuri | पाप के बा | ||
Dhivehi | ފާފަ އެވެ | ||
Dogri | पाप | ||
Filipí (tagalog) | kasalanan | ||
Guaraní | angaipa | ||
Ilocano | basol | ||
Krio | sin | ||
Kurd (sorani) | گوناه | ||
Maithili | पाप | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯥꯞ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
Mizo | sual | ||
Oromo | cubbuu | ||
Odia (Oriya) | ପାପ | ||
Quechua | hucha | ||
Sànscrit | पापम् | ||
Tàrtar | гөнаһ | ||
Tigrinya | ሓጢኣት | ||
Tsonga | xidyoho | ||