Afrikaans | sug | ||
Amàric | እስትንፋስ | ||
Hausa | huci | ||
Igbo | rie ude | ||
Malgaix | sento | ||
Nyanja (Chichewa) | kuusa moyo | ||
Shona | gomera | ||
Somali | taahid | ||
Sesotho | ho feheloa | ||
Suahili | kuugua | ||
Xosa | ncwina | ||
Ioruba | kẹdùn | ||
Zulú | ukububula | ||
Bambara | yeli | ||
Ovella | ɖe hũu | ||
Kinyarwanda | humura | ||
Lingala | kolela | ||
Luganda | okussa ekikkoowe | ||
Sepedi | fegelwa | ||
Twi (Akan) | ahomekokoɔ | ||
Àrab | تنهد | ||
Hebreu | אֲנָחָה | ||
Pashto | ساه | ||
Àrab | تنهد | ||
Albanès | psherëtimë | ||
Basc | hasperena | ||
Català | sospirar | ||
Croata | uzdah | ||
Danès | suk | ||
Neerlandès | zucht | ||
Anglès | sigh | ||
Francès | soupir | ||
Frisó | suchtsje | ||
Gallec | suspiro | ||
Alemany | seufzer | ||
Islandès | andvarp | ||
Irlandès | osna | ||
Italià | sospiro | ||
Luxemburguès | opootmen | ||
Maltès | daqqa | ||
Noruec | sukk | ||
Portuguès (Portugal, Brasil) | suspiro | ||
Gaèlic escocès | osna | ||
Espanyol | suspiro | ||
Suec | suck | ||
Gal·lès | ochenaid | ||
Bielorús | уздыхнуць | ||
Bosnià | uzdah | ||
Búlgar | въздишка | ||
Txec | povzdech | ||
Estonià | ohkama | ||
Finès | huokaus | ||
Hongarès | sóhaj | ||
Letó | nopūta | ||
Lituà | atsidusimas | ||
Macedoni | воздишка | ||
Polonès | westchnienie | ||
Romanès | suspin | ||
Rus | вздох | ||
Serbi | уздах | ||
Eslovac | povzdych | ||
Eslovè | vzdih | ||
Ucraïnès | зітхати | ||
Bengalí | দীর্ঘশ্বাস | ||
Gujarati | નિસાસો | ||
Hindi | विलाप | ||
Kannada | ನಿಟ್ಟುಸಿರು | ||
Malayalam | നെടുവീർപ്പ് | ||
Marathi | उसासा | ||
Nepalès | लामो सास | ||
Panjabi | ਸਾਹ | ||
Cingalès (cingalès) | සැනසුම් සුසුමක් | ||
Tàmil | பெருமூச்சு | ||
Telugu | నిట్టూర్పు | ||
Urdú | سانس | ||
Xinès (simplificat) | 叹 | ||
Xinès (tradicional) | 嘆 | ||
Japonès | はぁ | ||
Coreà | 한숨 | ||
Mongol | санаа алдах | ||
Myanmar (birmana) | သက်ပြင်း | ||
Indonesi | mendesah | ||
Javanès | nggrundel | ||
Khmer | ដកដង្ហើមធំ | ||
Lao | sigh | ||
Malai | menghela nafas | ||
Tailandès | ถอนหายใจ | ||
Vietnamita | thở dài | ||
Filipí (tagalog) | buntong hininga | ||
Azerí | ah çəkin | ||
Kazakh | күрсіну | ||
Kirguís | үшкүр | ||
Tadjik | оҳ кашидан | ||
Turcomà | dem al | ||
Uzbek | xo'rsin | ||
Uigur | ئاھ ئۇرغىن | ||
Hawaià | kaniuhu | ||
Maorí | mapu | ||
Samoà | mapuea | ||
Tagalog (filipí) | singhal | ||
Aimara | llakirt'asiña | ||
Guaraní | ãho | ||
Esperanto | suspiro | ||
Llatí | sermonem loquens | ||
Grec | στεναγμός | ||
Hmong | xyu | ||
Kurd | axîn | ||
Turc | iç çekmek | ||
Xosa | ncwina | ||
Yiddish | זיפצן | ||
Zulú | ukububula | ||
Assameses | হুমুনিয়াহ | ||
Aimara | llakirt'asiña | ||
Bhojpuri | विलाप | ||
Dhivehi | އާހ | ||
Dogri | हूक | ||
Filipí (tagalog) | buntong hininga | ||
Guaraní | ãho | ||
Ilocano | sennaay | ||
Krio | tɔk | ||
Kurd (sorani) | ئاه | ||
Maithili | विलाप | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯅꯤꯡꯁ ꯁ꯭ꯋꯔ ꯁꯥꯡꯅ ꯍꯣꯟꯗꯣꯛꯄ | ||
Mizo | huiham | ||
Oromo | hafuura baafachuu | ||
Odia (Oriya) | ଦୁ igh ଖ | ||
Quechua | qinchuy | ||
Sànscrit | नि- श्वस् | ||
Tàrtar | сулыш | ||
Tigrinya | ብዓብዩ ምትንፋስ | ||
Tsonga | hefemulela | ||