Afrikaans | lyk | ||
Amàric | ይመስላል | ||
Hausa | gani | ||
Igbo | odika | ||
Malgaix | toa | ||
Nyanja (Chichewa) | zikuwoneka | ||
Shona | zvinoita | ||
Somali | u muuqato | ||
Sesotho | bonahala | ||
Suahili | wanaonekana | ||
Xosa | kubonakala | ||
Ioruba | dabi | ||
Zulú | kubonakala | ||
Bambara | i n'a fɔ | ||
Ovella | dze ame | ||
Kinyarwanda | bisa | ||
Lingala | komonana neti | ||
Luganda | okulabika | ||
Sepedi | ka re | ||
Twi (Akan) | ayɛ sɛ | ||
Àrab | بدا | ||
Hebreu | נראה | ||
Pashto | ښکاري | ||
Àrab | بدا | ||
Albanès | duken | ||
Basc | badirudi | ||
Català | semblar | ||
Croata | čini se | ||
Danès | synes | ||
Neerlandès | lijken | ||
Anglès | seem | ||
Francès | sembler | ||
Frisó | lykje | ||
Gallec | parecer | ||
Alemany | scheinen | ||
Islandès | virðast | ||
Irlandès | cosúil | ||
Italià | sembrare | ||
Luxemburguès | schéngen | ||
Maltès | jidher | ||
Noruec | synes | ||
Portuguès (Portugal, Brasil) | parece | ||
Gaèlic escocès | coltach | ||
Espanyol | parecer | ||
Suec | verka | ||
Gal·lès | ymddangos | ||
Bielorús | здаецца | ||
Bosnià | izgleda | ||
Búlgar | изглежда | ||
Txec | zdát se | ||
Estonià | näivad | ||
Finès | näyttävät | ||
Hongarès | látszik | ||
Letó | šķiet | ||
Lituà | atrodo | ||
Macedoni | се чини | ||
Polonès | wydać się | ||
Romanès | par | ||
Rus | кажется | ||
Serbi | чини се | ||
Eslovac | zdá sa | ||
Eslovè | zdi se | ||
Ucraïnès | здаватися | ||
Bengalí | মনে হয় | ||
Gujarati | લાગતું | ||
Hindi | लगता है | ||
Kannada | ತೋರುತ್ತದೆ | ||
Malayalam | തോന്നുന്നു | ||
Marathi | दिसते | ||
Nepalès | लाग्छ | ||
Panjabi | ਲੱਗਦਾ ਹੈ | ||
Cingalès (cingalès) | පෙනේ | ||
Tàmil | தெரிகிறது | ||
Telugu | అనిపిస్తుంది | ||
Urdú | لگ رہا ہے | ||
Xinès (simplificat) | 似乎 | ||
Xinès (tradicional) | 似乎 | ||
Japonès | 思われる | ||
Coreà | 보다 | ||
Mongol | бололтой | ||
Myanmar (birmana) | ထင်ရတာ | ||
Indonesi | terlihat | ||
Javanès | koyone | ||
Khmer | ហាក់ដូចជា | ||
Lao | ເບິ່ງຄືວ່າ | ||
Malai | nampaknya | ||
Tailandès | ดูเหมือน | ||
Vietnamita | hình như | ||
Filipí (tagalog) | parang | ||
Azerí | görünür | ||
Kazakh | көрінеді | ||
Kirguís | көрүнөт | ||
Tadjik | ба назар мерасад | ||
Turcomà | ýaly görünýär | ||
Uzbek | ko'rinadi | ||
Uigur | قارىماققا | ||
Hawaià | me he mea lā | ||
Maorí | ahua | ||
Samoà | foliga mai | ||
Tagalog (filipí) | parang | ||
Aimara | taripayaña | ||
Guaraní | jehu | ||
Esperanto | ŝajnas | ||
Llatí | videtur | ||
Grec | φαίνομαι | ||
Hmong | zoo li | ||
Kurd | birikin | ||
Turc | görünmek | ||
Xosa | kubonakala | ||
Yiddish | ויסקומען | ||
Zulú | kubonakala | ||
Assameses | এনে লাগিছে | ||
Aimara | taripayaña | ||
Bhojpuri | जान पड़ल | ||
Dhivehi | ފެންނަގޮތުގައި | ||
Dogri | लब्भना | ||
Filipí (tagalog) | parang | ||
Guaraní | jehu | ||
Ilocano | kasla | ||
Krio | tan lɛk | ||
Kurd (sorani) | لەوە دەچێت | ||
Maithili | लगनाइ | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯥꯟꯕ | ||
Mizo | nia lang | ||
Oromo | itti fakkaachuu | ||
Odia (Oriya) | ଦେଖାଯାଉଛି | | ||
Quechua | rikchakuq | ||
Sànscrit | भाति | ||
Tàrtar | кебек | ||
Tigrinya | መሰለ | ||
Tsonga | languteka | ||