Afrikaans | scenario | ||
Amàric | ትዕይንት | ||
Hausa | labari | ||
Igbo | ndapụta | ||
Malgaix | tantara | ||
Nyanja (Chichewa) | chochitika | ||
Shona | mamiriro | ||
Somali | seenyo | ||
Sesotho | boemo | ||
Suahili | mazingira | ||
Xosa | imeko | ||
Ioruba | ohn | ||
Zulú | isimo | ||
Bambara | scenario (ko kɛlen) ye | ||
Ovella | nɔnɔme si me wowɔa nu le | ||
Kinyarwanda | ibintu | ||
Lingala | scénario ya likambo yango | ||
Luganda | scenario y’ensonga | ||
Sepedi | boemo ba boemo | ||
Twi (Akan) | tebea a ɛyɛ hu | ||
Àrab | سيناريو | ||
Hebreu | תַרחִישׁ | ||
Pashto | سناریو | ||
Àrab | سيناريو | ||
Albanès | skenar | ||
Basc | agertokia | ||
Català | escenari | ||
Croata | scenarij | ||
Danès | scenarie | ||
Neerlandès | scenario | ||
Anglès | scenario | ||
Francès | scénario | ||
Frisó | senario | ||
Gallec | escenario | ||
Alemany | szenario | ||
Islandès | atburðarás | ||
Irlandès | cás | ||
Italià | scenario | ||
Luxemburguès | szenario | ||
Maltès | xenarju | ||
Noruec | scenario | ||
Portuguès (Portugal, Brasil) | cenário | ||
Gaèlic escocès | suidheachadh | ||
Espanyol | guión | ||
Suec | scenario | ||
Gal·lès | senario | ||
Bielorús | сцэнар | ||
Bosnià | scenariju | ||
Búlgar | сценарий | ||
Txec | scénář | ||
Estonià | stsenaarium | ||
Finès | skenaario | ||
Hongarès | forgatókönyv | ||
Letó | scenārijs | ||
Lituà | scenarijus | ||
Macedoni | сценарио | ||
Polonès | scenariusz | ||
Romanès | scenariu | ||
Rus | сценарий | ||
Serbi | сценарију | ||
Eslovac | scenár | ||
Eslovè | scenarij | ||
Ucraïnès | сценарій | ||
Bengalí | দৃশ্য | ||
Gujarati | દૃશ્ય | ||
Hindi | परिदृश्य | ||
Kannada | ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ | ||
Malayalam | രംഗം | ||
Marathi | परिस्थिती | ||
Nepalès | परिदृश्य | ||
Panjabi | ਦ੍ਰਿਸ਼ | ||
Cingalès (cingalès) | තත්වය | ||
Tàmil | காட்சி | ||
Telugu | దృష్టాంతంలో | ||
Urdú | منظر نامے | ||
Xinès (simplificat) | 情景 | ||
Xinès (tradicional) | 情景 | ||
Japonès | シナリオ | ||
Coreà | 대본 | ||
Mongol | хувилбар | ||
Myanmar (birmana) | မြင်ကွင်း | ||
Indonesi | skenario | ||
Javanès | skenario | ||
Khmer | សេណារីយ៉ូ | ||
Lao | ສະຖານະການ | ||
Malai | senario | ||
Tailandès | สถานการณ์ | ||
Vietnamita | kịch bản | ||
Filipí (tagalog) | senaryo | ||
Azerí | ssenari | ||
Kazakh | сценарий | ||
Kirguís | сценарий | ||
Tadjik | сенария | ||
Turcomà | ssenariýa | ||
Uzbek | stsenariy | ||
Uigur | سىنارىيە | ||
Hawaià | hanana | ||
Maorí | tauariari | ||
Samoà | tala faʻatusa | ||
Tagalog (filipí) | senaryo | ||
Aimara | escenario ukat juk’ampinaka | ||
Guaraní | escenario rehegua | ||
Esperanto | scenaro | ||
Llatí | sem | ||
Grec | σενάριο | ||
Hmong | zaj dab neeg | ||
Kurd | senaryo | ||
Turc | senaryo | ||
Xosa | imeko | ||
Yiddish | סצענאַר | ||
Zulú | isimo | ||
Assameses | দৃশ্যপট | ||
Aimara | escenario ukat juk’ampinaka | ||
Bhojpuri | परिदृश्य के बा | ||
Dhivehi | މަންޒަރެވެ | ||
Dogri | परिदृश्य दा | ||
Filipí (tagalog) | senaryo | ||
Guaraní | escenario rehegua | ||
Ilocano | senario ti senario | ||
Krio | sɛnɛriɔ we de apin | ||
Kurd (sorani) | سیناریۆیەک | ||
Maithili | परिदृश्य | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯤꯅꯥꯔꯤꯑꯣ ꯑꯃꯥ꯫ | ||
Mizo | scenario a ni | ||
Oromo | senario | ||
Odia (Oriya) | ପରିସ୍ଥିତି | ||
Quechua | escenario nisqa | ||
Sànscrit | परिदृश्यम् | ||
Tàrtar | сценарий | ||
Tigrinya | ስናርዮ | ||
Tsonga | xiendlakalo | ||