Afrikaans | hardloop | ||
Amàric | እየሮጠ | ||
Hausa | a guje | ||
Igbo | na-agba ọsọ | ||
Malgaix | mihazakazaka | ||
Nyanja (Chichewa) | kuthamanga | ||
Shona | achimhanya | ||
Somali | ordaya | ||
Sesotho | matha | ||
Suahili | kimbia | ||
Xosa | ukubaleka | ||
Ioruba | nṣiṣẹ | ||
Zulú | egijima | ||
Bambara | boli | ||
Ovella | le du dzi | ||
Kinyarwanda | kwiruka | ||
Lingala | kopota mbango | ||
Luganda | okudduka | ||
Sepedi | go kitima | ||
Twi (Akan) | retu mmirika | ||
Àrab | ادارة | ||
Hebreu | רץ | ||
Pashto | ځغليدل | ||
Àrab | ادارة | ||
Albanès | duke vrapuar | ||
Basc | korrika egiten | ||
Català | corrent | ||
Croata | trčanje | ||
Danès | kører | ||
Neerlandès | rennen | ||
Anglès | running | ||
Francès | fonctionnement | ||
Frisó | te rinnen | ||
Gallec | correndo | ||
Alemany | laufen | ||
Islandès | hlaupandi | ||
Irlandès | ag rith | ||
Italià | in esecuzione | ||
Luxemburguès | lafen | ||
Maltès | ġiri | ||
Noruec | løping | ||
Portuguès (Portugal, Brasil) | corrida | ||
Gaèlic escocès | ruith | ||
Espanyol | corriendo | ||
Suec | löpning | ||
Gal·lès | rhedeg | ||
Bielorús | бег | ||
Bosnià | trčanje | ||
Búlgar | бягане | ||
Txec | běh | ||
Estonià | jooksmine | ||
Finès | käynnissä | ||
Hongarès | futás | ||
Letó | skriešana | ||
Lituà | bėgimas | ||
Macedoni | трчање | ||
Polonès | bieganie | ||
Romanès | alergare | ||
Rus | бег | ||
Serbi | трчање | ||
Eslovac | bežiaci | ||
Eslovè | teče | ||
Ucraïnès | біг | ||
Bengalí | চলমান | ||
Gujarati | ચાલી રહેલ | ||
Hindi | दौड़ना | ||
Kannada | ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ | ||
Malayalam | പ്രവർത്തിക്കുന്ന | ||
Marathi | चालू आहे | ||
Nepalès | चल्दै | ||
Panjabi | ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ | ||
Cingalès (cingalès) | දුවනවා | ||
Tàmil | ஓடுதல் | ||
Telugu | నడుస్తోంది | ||
Urdú | چل رہا ہے | ||
Xinès (simplificat) | 跑步 | ||
Xinès (tradicional) | 跑步 | ||
Japonès | ランニング | ||
Coreà | 달리는 | ||
Mongol | гүйж байна | ||
Myanmar (birmana) | ပြေး | ||
Indonesi | berlari | ||
Javanès | mlaku | ||
Khmer | កំពុងរត់ | ||
Lao | ແລ່ນ | ||
Malai | berlari | ||
Tailandès | วิ่ง | ||
Vietnamita | đang chạy | ||
Filipí (tagalog) | tumatakbo | ||
Azerí | çalışan | ||
Kazakh | жүгіру | ||
Kirguís | чуркоо | ||
Tadjik | давидан | ||
Turcomà | ylgaýar | ||
Uzbek | yugurish | ||
Uigur | ئىجرا بولۇۋاتىدۇ | ||
Hawaià | holo ʻana | ||
Maorí | oma | ||
Samoà | tamoʻe | ||
Tagalog (filipí) | tumatakbo | ||
Aimara | jalaña | ||
Guaraní | mbosyryha | ||
Esperanto | kurante | ||
Llatí | currens | ||
Grec | τρέξιμο | ||
Hmong | khiav | ||
Kurd | dibezîn | ||
Turc | koşma | ||
Xosa | ukubaleka | ||
Yiddish | פליסנדיק | ||
Zulú | egijima | ||
Assameses | দৌৰা | ||
Aimara | jalaña | ||
Bhojpuri | धावल | ||
Dhivehi | ދުވުން | ||
Dogri | दौडना | ||
Filipí (tagalog) | tumatakbo | ||
Guaraní | mbosyryha | ||
Ilocano | panagtaray | ||
Krio | de rɔn | ||
Kurd (sorani) | ڕاکردن | ||
Maithili | दौड़ | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯦꯜꯂꯤꯕ | ||
Mizo | tlan | ||
Oromo | fiiguu | ||
Odia (Oriya) | ଚାଲୁଛି | | ||
Quechua | paway | ||
Sànscrit | चलति | ||
Tàrtar | йөгерә | ||
Tigrinya | ምጉያይ | ||
Tsonga | tsutsuma | ||