Afrikaans | versoek | ||
Amàric | ጥያቄ | ||
Hausa | nema | ||
Igbo | arịrịọ | ||
Malgaix | i paoly apostoly | ||
Nyanja (Chichewa) | pempho | ||
Shona | chikumbiro | ||
Somali | codsi | ||
Sesotho | kopo | ||
Suahili | ombi | ||
Xosa | isicelo | ||
Ioruba | ìbéèrè | ||
Zulú | isicelo | ||
Bambara | delili | ||
Ovella | bia | ||
Kinyarwanda | gusaba | ||
Lingala | bosengi | ||
Luganda | okusaba | ||
Sepedi | kgopelo | ||
Twi (Akan) | abisadeɛ | ||
Àrab | طلب | ||
Hebreu | בַּקָשָׁה | ||
Pashto | غوښتنه | ||
Àrab | طلب | ||
Albanès | kërkesë | ||
Basc | eskaera | ||
Català | sol·licitud | ||
Croata | zahtjev | ||
Danès | anmodning | ||
Neerlandès | verzoek | ||
Anglès | request | ||
Francès | demande | ||
Frisó | fersyk | ||
Gallec | solicitude | ||
Alemany | anfrage | ||
Islandès | beiðni | ||
Irlandès | iarratas | ||
Italià | richiesta | ||
Luxemburguès | ufroen | ||
Maltès | talba | ||
Noruec | be om | ||
Portuguès (Portugal, Brasil) | solicitação | ||
Gaèlic escocès | iarrtas | ||
Espanyol | solicitud | ||
Suec | begäran | ||
Gal·lès | cais | ||
Bielorús | запыт | ||
Bosnià | zahtjev | ||
Búlgar | искане | ||
Txec | žádost | ||
Estonià | taotlus | ||
Finès | pyyntö | ||
Hongarès | kérés | ||
Letó | pieprasījumu | ||
Lituà | prašymą | ||
Macedoni | барање | ||
Polonès | żądanie | ||
Romanès | cerere | ||
Rus | запрос | ||
Serbi | захтев | ||
Eslovac | žiadosť | ||
Eslovè | prošnja | ||
Ucraïnès | запит | ||
Bengalí | অনুরোধ | ||
Gujarati | વિનંતી | ||
Hindi | निवेदन | ||
Kannada | ವಿನಂತಿ | ||
Malayalam | അഭ്യർത്ഥന | ||
Marathi | विनंती | ||
Nepalès | अनुरोध | ||
Panjabi | ਬੇਨਤੀ | ||
Cingalès (cingalès) | ඉල්ලීම | ||
Tàmil | கோரிக்கை | ||
Telugu | అభ్యర్థన | ||
Urdú | درخواست | ||
Xinès (simplificat) | 请求 | ||
Xinès (tradicional) | 請求 | ||
Japonès | リクエスト | ||
Coreà | 의뢰 | ||
Mongol | хүсэлт | ||
Myanmar (birmana) | တောင်းဆိုချက်ကို | ||
Indonesi | permintaan | ||
Javanès | panjaluk | ||
Khmer | សំណើ | ||
Lao | ການຮ້ອງຂໍ | ||
Malai | permintaan | ||
Tailandès | คำขอ | ||
Vietnamita | yêu cầu | ||
Filipí (tagalog) | hiling | ||
Azerí | xahiş | ||
Kazakh | сұрау | ||
Kirguís | өтүнүч | ||
Tadjik | дархост | ||
Turcomà | haýyş | ||
Uzbek | so'rov | ||
Uigur | تەلەپ | ||
Hawaià | noi | ||
Maorí | tono | ||
Samoà | talosaga | ||
Tagalog (filipí) | kahilingan | ||
Aimara | mayiña | ||
Guaraní | tembijerure | ||
Esperanto | peto | ||
Llatí | petitio | ||
Grec | αίτηση | ||
Hmong | kev thov | ||
Kurd | tika | ||
Turc | istek | ||
Xosa | isicelo | ||
Yiddish | בעטן | ||
Zulú | isicelo | ||
Assameses | অনুৰোধ | ||
Aimara | mayiña | ||
Bhojpuri | निहोरा | ||
Dhivehi | ރިކުއެސްޓް | ||
Dogri | अर्जी | ||
Filipí (tagalog) | hiling | ||
Guaraní | tembijerure | ||
Ilocano | kiddaw | ||
Krio | aks | ||
Kurd (sorani) | داواکاری | ||
Maithili | निवेदन | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯥꯏꯖꯕ | ||
Mizo | ngen | ||
Oromo | gaafachuu | ||
Odia (Oriya) | ଅନୁରୋଧ | ||
Quechua | mañakusqa | ||
Sànscrit | अनुरोधः | ||
Tàrtar | сорау | ||
Tigrinya | ሕተት | ||
Tsonga | xikombelo | ||