Afrikaans | vertel | ||
Amàric | ይዛመዳል | ||
Hausa | danganta | ||
Igbo | ikwu | ||
Malgaix | mitantara | ||
Nyanja (Chichewa) | lankhulani | ||
Shona | rondedzera | ||
Somali | sheeg | ||
Sesotho | pheta | ||
Suahili | simulia | ||
Xosa | balisa | ||
Ioruba | relate | ||
Zulú | landisa | ||
Bambara | ka sagan | ||
Ovella | do ƒome | ||
Kinyarwanda | vuga | ||
Lingala | kobeta lisolo | ||
Luganda | oluganda | ||
Sepedi | amana | ||
Twi (Akan) | pɛ twaka | ||
Àrab | ترتبط | ||
Hebreu | לְסַפֵּר | ||
Pashto | اړوند | ||
Àrab | ترتبط | ||
Albanès | lidhen | ||
Basc | erlazionatu | ||
Català | relacionar-se | ||
Croata | odnositi se | ||
Danès | forholde sig | ||
Neerlandès | betrekking hebben | ||
Anglès | relate | ||
Francès | rapporter | ||
Frisó | relatearje | ||
Gallec | relacionarse | ||
Alemany | sich beziehen | ||
Islandès | tengjast | ||
Irlandès | bhaineann | ||
Italià | relazionarsi | ||
Luxemburguès | bezéien | ||
Maltès | jirrelataw | ||
Noruec | relatere | ||
Portuguès (Portugal, Brasil) | relacionar | ||
Gaèlic escocès | buntainn | ||
Espanyol | relacionar | ||
Suec | relatera | ||
Gal·lès | ymwneud | ||
Bielorús | суадносяцца | ||
Bosnià | odnose | ||
Búlgar | свързват | ||
Txec | týkat se | ||
Estonià | seostada | ||
Finès | liittyä | ||
Hongarès | viszonyul | ||
Letó | saistīt | ||
Lituà | susieti | ||
Macedoni | се однесуваат | ||
Polonès | odnosić się | ||
Romanès | raporta | ||
Rus | относиться | ||
Serbi | односе | ||
Eslovac | súvisieť | ||
Eslovè | povezati | ||
Ucraïnès | стосуватися | ||
Bengalí | বলা | ||
Gujarati | સંબંધિત | ||
Hindi | संबंधित | ||
Kannada | ಸಂಬಂಧ | ||
Malayalam | വിവരിക്കുക | ||
Marathi | संबंधित | ||
Nepalès | सम्बन्धित | ||
Panjabi | ਸੰਬੰਧਿਤ | ||
Cingalès (cingalès) | සම්බන්ධ | ||
Tàmil | தொடர்பு | ||
Telugu | సంబంధం | ||
Urdú | متعلق | ||
Xinès (simplificat) | 涉及 | ||
Xinès (tradicional) | 涉及 | ||
Japonès | 関連する | ||
Coreà | 말하다 | ||
Mongol | холбоотой | ||
Myanmar (birmana) | ပြန်ပြောပြ | ||
Indonesi | berhubungan | ||
Javanès | gandhengane | ||
Khmer | ទាក់ទង | ||
Lao | ກ່ຽວຂ້ອງ | ||
Malai | mengaitkan | ||
Tailandès | เกี่ยวข้อง | ||
Vietnamita | liên quan | ||
Filipí (tagalog) | magkaugnay | ||
Azerí | əlaqələndirmək | ||
Kazakh | байланыстыру | ||
Kirguís | байланыштуу | ||
Tadjik | иртибот | ||
Turcomà | baglanyşdyr | ||
Uzbek | aloqador | ||
Uigur | مۇناسىۋەتلىك | ||
Hawaià | pili | ||
Maorí | pāhono | ||
Samoà | fesoʻotaʻi | ||
Tagalog (filipí) | magkaugnay | ||
Aimara | qillqaña | ||
Guaraní | ñembojoja | ||
Esperanto | rilati | ||
Llatí | dictu | ||
Grec | σχετίζομαι | ||
Hmong | txheeb | ||
Kurd | qalkirin | ||
Turc | ilgili olmak | ||
Xosa | balisa | ||
Yiddish | פאַרבינדן | ||
Zulú | landisa | ||
Assameses | সম্পৰ্কিত কৰা | ||
Aimara | qillqaña | ||
Bhojpuri | संबंधित | ||
Dhivehi | ރިލޭޓް | ||
Dogri | मलाना | ||
Filipí (tagalog) | magkaugnay | ||
Guaraní | ñembojoja | ||
Ilocano | inaig | ||
Krio | tɔk | ||
Kurd (sorani) | پەیوەست | ||
Maithili | संबंधित | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯍꯟꯕ | ||
Mizo | zawmpui | ||
Oromo | firoomsuu | ||
Odia (Oriya) | ସମ୍ପର୍କ କରନ୍ତୁ | ||
Quechua | willay | ||
Sànscrit | सम्बद्ध | ||
Tàrtar | сөйлә | ||
Tigrinya | ምዝማድ | ||
Tsonga | fananisa | ||