Afrikaans | selde | ||
Amàric | አልፎ አልፎ | ||
Hausa | da wuya | ||
Igbo | adịkarịghị | ||
Malgaix | zara raha | ||
Nyanja (Chichewa) | kawirikawiri | ||
Shona | kashoma | ||
Somali | dhif ah | ||
Sesotho | ka seoelo | ||
Suahili | nadra | ||
Xosa | kunqabile | ||
Ioruba | ṣọwọn | ||
Zulú | kuyaqabukela | ||
Bambara | a man ca | ||
Ovella | medzᴐna zi geɖe o | ||
Kinyarwanda | gake | ||
Lingala | mbala mingi te | ||
Luganda | lumu na lumu | ||
Sepedi | ka sewelo | ||
Twi (Akan) | ntaa nsi | ||
Àrab | نادرا | ||
Hebreu | לעתים רחוקות | ||
Pashto | نادره | ||
Àrab | نادرا | ||
Albanès | rrallë | ||
Basc | gutxitan | ||
Català | poques vegades | ||
Croata | rijetko | ||
Danès | sjældent | ||
Neerlandès | zelden | ||
Anglès | rarely | ||
Francès | rarement | ||
Frisó | komselden | ||
Gallec | poucas veces | ||
Alemany | selten | ||
Islandès | sjaldan | ||
Irlandès | annamh | ||
Italià | raramente | ||
Luxemburguès | selten | ||
Maltès | rarament | ||
Noruec | sjelden | ||
Portuguès (Portugal, Brasil) | raramente | ||
Gaèlic escocès | ainneamh | ||
Espanyol | raramente | ||
Suec | sällan | ||
Gal·lès | anaml | ||
Bielorús | рэдка | ||
Bosnià | rijetko | ||
Búlgar | рядко | ||
Txec | zřídka | ||
Estonià | harva | ||
Finès | harvoin | ||
Hongarès | ritkán | ||
Letó | reti | ||
Lituà | retai | ||
Macedoni | ретко | ||
Polonès | rzadko | ||
Romanès | rareori | ||
Rus | редко | ||
Serbi | ретко | ||
Eslovac | zriedka | ||
Eslovè | redko | ||
Ucraïnès | рідко | ||
Bengalí | খুব কমই | ||
Gujarati | ભાગ્યે જ | ||
Hindi | शायद ही कभी | ||
Kannada | ವಿರಳವಾಗಿ | ||
Malayalam | അപൂർവ്വമായി | ||
Marathi | क्वचितच | ||
Nepalès | विरलै | ||
Panjabi | ਬਹੁਤ ਘੱਟ | ||
Cingalès (cingalès) | කලාතුරකින් | ||
Tàmil | அரிதாக | ||
Telugu | అరుదుగా | ||
Urdú | شاذ و نادر ہی | ||
Xinès (simplificat) | 很少 | ||
Xinès (tradicional) | 很少 | ||
Japonès | めったに | ||
Coreà | 드물게 | ||
Mongol | ховор | ||
Myanmar (birmana) | ခဲသည် | ||
Indonesi | jarang | ||
Javanès | arang banget | ||
Khmer | កម្រណាស់ | ||
Lao | ບໍ່ຄ່ອຍ | ||
Malai | jarang | ||
Tailandès | นาน ๆ ครั้ง | ||
Vietnamita | ít khi | ||
Filipí (tagalog) | bihira | ||
Azerí | nadir hallarda | ||
Kazakh | сирек | ||
Kirguís | сейрек | ||
Tadjik | кам | ||
Turcomà | seýrek | ||
Uzbek | kamdan-kam hollarda | ||
Uigur | ناھايىتى ئاز ئۇچرايدۇ | ||
Hawaià | kākaʻikahi | ||
Maorí | varavara | ||
Samoà | seasea | ||
Tagalog (filipí) | bihira | ||
Aimara | juk'apachaki | ||
Guaraní | sapy'aguáva | ||
Esperanto | malofte | ||
Llatí | raro | ||
Grec | σπανίως | ||
Hmong | tsis tshua muaj | ||
Kurd | kêm caran | ||
Turc | seyrek | ||
Xosa | kunqabile | ||
Yiddish | ראַרעלי | ||
Zulú | kuyaqabukela | ||
Assameses | কাচিত্ | ||
Aimara | juk'apachaki | ||
Bhojpuri | शायदे कब्बो | ||
Dhivehi | ވަރަށްމަދުން | ||
Dogri | कदें-कदाएं | ||
Filipí (tagalog) | bihira | ||
Guaraní | sapy'aguáva | ||
Ilocano | manmano | ||
Krio | at fɔ si | ||
Kurd (sorani) | بە دەگمەن | ||
Maithili | शायदे कहियो | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯍꯥꯅ | ||
Mizo | khat | ||
Oromo | darbee darbee | ||
Odia (Oriya) | କ୍ଵଚିତ | ||
Quechua | mana riqsisqa | ||
Sànscrit | दुर्लभतः | ||
Tàrtar | сирәк | ||
Tigrinya | ሓልሓሊፉ | ||
Tsonga | talangi | ||