Afrikaans | trek | ||
Amàric | ጎትት | ||
Hausa | ja | ||
Igbo | dọọ | ||
Malgaix | sintony | ||
Nyanja (Chichewa) | kokani | ||
Shona | dhonza | ||
Somali | jiido | ||
Sesotho | hula | ||
Suahili | vuta | ||
Xosa | tsala | ||
Ioruba | fa | ||
Zulú | donsa | ||
Bambara | ka sama | ||
Ovella | hee | ||
Kinyarwanda | gukurura | ||
Lingala | kobenda | ||
Luganda | okusika | ||
Sepedi | goga | ||
Twi (Akan) | twe | ||
Àrab | سحب. شد | ||
Hebreu | מְשׁוֹך | ||
Pashto | کشول | ||
Àrab | سحب. شد | ||
Albanès | tërheq | ||
Basc | tira | ||
Català | estirar | ||
Croata | vuci | ||
Danès | trække | ||
Neerlandès | trekken | ||
Anglès | pull | ||
Francès | tirer | ||
Frisó | lûke | ||
Gallec | tirar | ||
Alemany | ziehen | ||
Islandès | draga | ||
Irlandès | tarraingt | ||
Italià | tirare | ||
Luxemburguès | zéien | ||
Maltès | iġbed | ||
Noruec | dra | ||
Portuguès (Portugal, Brasil) | puxar | ||
Gaèlic escocès | tarraing | ||
Espanyol | halar | ||
Suec | dra | ||
Gal·lès | tynnu | ||
Bielorús | цягнуць | ||
Bosnià | povuci | ||
Búlgar | дръпнете | ||
Txec | sem | ||
Estonià | tõmba | ||
Finès | vedä | ||
Hongarès | húzni | ||
Letó | vilkt | ||
Lituà | traukti | ||
Macedoni | повлече | ||
Polonès | ciągnąć | ||
Romanès | trage | ||
Rus | вытащить | ||
Serbi | повуци | ||
Eslovac | sem | ||
Eslovè | potegnite | ||
Ucraïnès | тягнути | ||
Bengalí | টান | ||
Gujarati | ખેંચો | ||
Hindi | खींचें | ||
Kannada | ಎಳೆಯಿರಿ | ||
Malayalam | വലിക്കുക | ||
Marathi | खेचा | ||
Nepalès | पुल | ||
Panjabi | ਖਿੱਚੋ | ||
Cingalès (cingalès) | අදින්න | ||
Tàmil | இழுக்கவும் | ||
Telugu | లాగండి | ||
Urdú | ھیںچو | ||
Xinès (simplificat) | 拉 | ||
Xinès (tradicional) | 拉 | ||
Japonès | 引く | ||
Coreà | 손잡이 | ||
Mongol | татах | ||
Myanmar (birmana) | ဆွဲပါ | ||
Indonesi | tarik | ||
Javanès | narik | ||
Khmer | ទាញ | ||
Lao | ດຶງ | ||
Malai | tarik | ||
Tailandès | ดึง | ||
Vietnamita | kéo | ||
Filipí (tagalog) | hilahin | ||
Azerí | çəkin | ||
Kazakh | тарт | ||
Kirguís | тартуу | ||
Tadjik | кашидан | ||
Turcomà | çekmek | ||
Uzbek | torting | ||
Uigur | تارتىش | ||
Hawaià | huki | ||
Maorí | kume | ||
Samoà | toso | ||
Tagalog (filipí) | hilahin | ||
Aimara | jaqtaña | ||
Guaraní | mombo | ||
Esperanto | tiri | ||
Llatí | traho | ||
Grec | τραβήξτε | ||
Hmong | rub | ||
Kurd | kişandin | ||
Turc | çek | ||
Xosa | tsala | ||
Yiddish | ציען | ||
Zulú | donsa | ||
Assameses | টনা | ||
Aimara | jaqtaña | ||
Bhojpuri | खींचल | ||
Dhivehi | ދެމުން | ||
Dogri | खिच्चना | ||
Filipí (tagalog) | hilahin | ||
Guaraní | mombo | ||
Ilocano | guyuden | ||
Krio | drɔ | ||
Kurd (sorani) | ڕاکێشان | ||
Maithili | खींचू | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯤꯡꯕ | ||
Mizo | pawt | ||
Oromo | harkisuu | ||
Odia (Oriya) | ଟାଣ | ||
Quechua | chutay | ||
Sànscrit | आकर्षति | ||
Tàrtar | киеренкелек | ||
Tigrinya | ጉተት | ||
Tsonga | koka | ||