Afrikaans | voorstel | ||
Amàric | ፕሮፖዛል | ||
Hausa | shawara | ||
Igbo | amaghị | ||
Malgaix | tolo-kevitra | ||
Nyanja (Chichewa) | pempholo | ||
Shona | chirevo | ||
Somali | soo jeedin | ||
Sesotho | tlhahiso | ||
Suahili | pendekezo | ||
Xosa | isindululo | ||
Ioruba | imọran | ||
Zulú | isiphakamiso | ||
Bambara | poropozisiyɔn | ||
Ovella | nyadoɖa | ||
Kinyarwanda | icyifuzo | ||
Lingala | likanisi | ||
Luganda | okiteeso | ||
Sepedi | tšhišinyo | ||
Twi (Akan) | deɛ yɛde ato anim | ||
Àrab | اقتراح | ||
Hebreu | הצעה | ||
Pashto | وړاندیز | ||
Àrab | اقتراح | ||
Albanès | propozim | ||
Basc | proposamen | ||
Català | proposta | ||
Croata | prijedlog | ||
Danès | forslag | ||
Neerlandès | voorstel | ||
Anglès | proposal | ||
Francès | proposition | ||
Frisó | foarstel | ||
Gallec | proposta | ||
Alemany | vorschlag | ||
Islandès | tillaga | ||
Irlandès | togra | ||
Italià | proposta | ||
Luxemburguès | propositioun | ||
Maltès | proposta | ||
Noruec | forslag | ||
Portuguès (Portugal, Brasil) | proposta | ||
Gaèlic escocès | moladh | ||
Espanyol | propuesta | ||
Suec | förslag | ||
Gal·lès | cynnig | ||
Bielorús | прапанова | ||
Bosnià | prijedlog | ||
Búlgar | предложение | ||
Txec | návrh | ||
Estonià | ettepanek | ||
Finès | ehdotus | ||
Hongarès | javaslat | ||
Letó | priekšlikumu | ||
Lituà | pasiūlymas | ||
Macedoni | предлог | ||
Polonès | wniosek | ||
Romanès | propunere | ||
Rus | предложение | ||
Serbi | предлог | ||
Eslovac | návrh | ||
Eslovè | snubitev | ||
Ucraïnès | пропозиція | ||
Bengalí | প্রস্তাব | ||
Gujarati | દરખાસ્ત | ||
Hindi | प्रस्ताव | ||
Kannada | ಪ್ರಸ್ತಾಪ | ||
Malayalam | നിർദ്ദേശം | ||
Marathi | प्रस्ताव | ||
Nepalès | प्रस्ताव | ||
Panjabi | ਪ੍ਰਸਤਾਵ | ||
Cingalès (cingalès) | යෝජනාව | ||
Tàmil | திட்டம் | ||
Telugu | ప్రతిపాదన | ||
Urdú | تجویز | ||
Xinès (simplificat) | 提案 | ||
Xinès (tradicional) | 提案 | ||
Japonès | 提案 | ||
Coreà | 신청 | ||
Mongol | санал | ||
Myanmar (birmana) | အဆိုပြုချက် | ||
Indonesi | usul | ||
Javanès | proposal | ||
Khmer | សំណើរ | ||
Lao | ການສະ ເໜີ | ||
Malai | cadangan | ||
Tailandès | ข้อเสนอ | ||
Vietnamita | đề nghị | ||
Filipí (tagalog) | panukala | ||
Azerí | təklif | ||
Kazakh | ұсыныс | ||
Kirguís | сунуш | ||
Tadjik | пешниҳод | ||
Turcomà | teklip | ||
Uzbek | taklif | ||
Uigur | تەكلىپ | ||
Hawaià | noi | ||
Maorí | tono | ||
Samoà | faatufugaga | ||
Tagalog (filipí) | panukala | ||
Aimara | amta | ||
Guaraní | mba'ekuave'ẽmby | ||
Esperanto | propono | ||
Llatí | rogationem | ||
Grec | πρόταση | ||
Hmong | tswv yim | ||
Kurd | pêşnîyar | ||
Turc | teklif | ||
Xosa | isindululo | ||
Yiddish | פאָרשלאָג | ||
Zulú | isiphakamiso | ||
Assameses | প্ৰস্তাৱ | ||
Aimara | amta | ||
Bhojpuri | प्रस्ताव | ||
Dhivehi | ހުށަހެޅުން | ||
Dogri | मसौदा | ||
Filipí (tagalog) | panukala | ||
Guaraní | mba'ekuave'ẽmby | ||
Ilocano | gakat | ||
Krio | aks | ||
Kurd (sorani) | پێشنیار | ||
Maithili | प्रस्ताव | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯍꯧꯗꯣꯛ | ||
Mizo | duangchhin | ||
Oromo | abuura | ||
Odia (Oriya) | ପ୍ରସ୍ତାବ | ||
Quechua | munachiy | ||
Sànscrit | प्रस्ताव | ||
Tàrtar | тәкъдим | ||
Tigrinya | ሕቶ | ||
Tsonga | ringanyeta | ||